Preloader Image

15 Rabiulakhir 1441H

Fri, 13 Dec 2019

Pray Time
Fajr 04:29 (WIB)
Sunrise 05:32 (WIB)
Dhuhr 11:46 (WIB)
Asr 15:14 (WIB)
Sunset 18:01 (WIB)
Maghrib 18:01 (WIB)
Isha 19:03 (WIB)
Imsak 04:19 (WIB)
Midnight 23:46 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » MARYAM : 61 - 80

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


19 : 61
جَنَّاتِ  عَدْنٍ  الَّتِي  وَعَدَ  الرَّحْمَٰنُ  عِبَادَهُ  بِالْغَيْبِ  إِنَّهُ  كَانَ  وَعْدُهُ  مَأْتِيًّا  
Tafseer  
Tuinen van eeuwig verblijf zullen hunne belooning zijn, welke de Barmhartige zijnen dienaren heeft beloofd, als een onderwerp des geloofs; en zijne belofte zal zekerlijk vervuld worden.
19 : 62
لَا  يَسْمَعُونَ  فِيهَا  لَغْوًا  إِلَّا  سَلَامًا  وَلَهُمْ  رِزْقُهُمْ  فِيهَا  بُكْرَةً  وَعَشِيًّا  
Tafseer  
Daar zullen zij geene ijdele gesprekken hooren, maar vrede, en hun voedsel zal daar des ochtends en des avonds voor hen worden gereed gemaakt.
19 : 63
تِلْكَ  الْجَنَّةُ  الَّتِي  نُورِثُ  مِنْ  عِبَادِنَا  مَنْ  كَانَ  تَقِيًّا  
Tafseer  
Dit is het paradijs, dat wij als eene erfenis zullen geven aan hen, die godvruchtig zijn.
19 : 64
وَمَا  نَتَنَزَّلُ  إِلَّا  بِأَمْرِ  رَبِّكَ  لَهُ  مَا  بَيْنَ  أَيْدِينَا  وَمَا  خَلْفَنَا  وَمَا  بَيْنَ  ذَٰلِكَ  وَمَا  كَانَ  رَبُّكَ  نَسِيًّا  
Tafseer  
Wij dalen niet uit den hemel neder dan op het bevel van uwen Heer; aan hem behoort al wat voor of achter ons is en wat zich in de tusschenliggende ruimte bevindt. Uw Heer vergeet u nimmer.
19 : 65
رَبُّ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  فَاعْبُدْهُ  وَاصْطَبِرْ  لِعِبَادَتِهِ  هَلْ  تَعْلَمُ  لَهُ  سَمِيًّا  
Tafseer  
Hij is de Heer van hemel en aarde en van hetgeen daar tusschen is; aanbidt hem dus en weest volhardend in zijne aanbidding. Kent gij een van denzelfden naam als hij?
19 : 66
وَيَقُولُ  الْإِنْسَانُ  أَإِذَا  مَا  مِتُّ  لَسَوْفَ  أُخْرَجُ  حَيًّا  
Tafseer  
De mensch zegt: Nadat ik dood zal wezen, zal ik dan werkelijk levend uit het graf worden gebracht?
19 : 67
أَوَلَا  يَذْكُرُ  الْإِنْسَانُ  أَنَّا  خَلَقْنَاهُ  مِنْ  قَبْلُ  وَلَمْ  يَكُ  شَيْئًا  
Tafseer  
Gedenkt de mensch niet, dat wij hem vroeger schiepen, toen hij niets was?
19 : 68
فَوَرَبِّكَ  لَنَحْشُرَنَّهُمْ  وَالشَّيَاطِينَ  ثُمَّ  لَنُحْضِرَنَّهُمْ  حَوْلَ  جَهَنَّمَ  جِثِيًّا  
Tafseer  
Maar ik zweer u bij uwen Heer, dat wij hen en de duivels zekerlijk zullen verzamelen, om hen te oordeelen; dan zullen wij hen op hunne knieën rondom de hel plaatsen.
19 : 69
ثُمَّ  لَنَنْزِعَنَّ  مِنْ  كُلِّ  شِيعَةٍ  أَيُّهُمْ  أَشَدُّ  عَلَى  الرَّحْمَٰنِ  عِتِيًّا  
Tafseer  
Daarna zullen wij van iedere partij degenen verwijderen, die het weerspannigst tegen den Heer waren.
19 : 70
ثُمَّ  لَنَحْنُ  أَعْلَمُ  بِالَّذِينَ  هُمْ  أَوْلَىٰ  بِهَا  صِلِيًّا  
Tafseer  
Wij weten het beste, wie van hen het meeste waard is, daarin verbrand te worden.
19 : 71
وَإِنْ  مِنْكُمْ  إِلَّا  وَارِدُهَا  كَانَ  عَلَىٰ  رَبِّكَ  حَتْمًا  مَقْضِيًّا  
Tafseer  
Er is niemand van u, die haar niet zal naderen; dit is een vast besluit van uwen Heer.
19 : 72
ثُمَّ  نُنَجِّي  الَّذِينَ  اتَّقَوْا  وَنَذَرُ  الظَّالِمِينَ  فِيهَا  جِثِيًّا  
Tafseer  
Daarna zullen wij hen bevrijden, die godvruchtig waren; doch wij zullen de goddeloozen op hunne knieën daarin laten.
19 : 73
وَإِذَا  تُتْلَىٰ  عَلَيْهِمْ  آيَاتُنَا  بَيِّنَاتٍ  قَالَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  لِلَّذِينَ  آمَنُوا  أَيُّ  الْفَرِيقَيْنِ  خَيْرٌ  مَقَامًا  وَأَحْسَنُ  نَدِيًّا  
Tafseer  
Als hun onze duidelijke teekens worden voorgelezen, zeggen de ongeloovigen tot de ware geloovigen: Wie der beide partijen bekleedt de verhevenste plaats en vormt de uitmuntendste verzameling?
19 : 74
وَكَمْ  أَهْلَكْنَا  قَبْلَهُمْ  مِنْ  قَرْنٍ  هُمْ  أَحْسَنُ  أَثَاثًا  وَرِئْيًا  
Tafseer  
Maar hoeveel geslachten hebben wij vóór hen verwoest, die hen in welvaart en in uiterlijk aanzien overtroffen?
19 : 75
قُلْ  مَنْ  كَانَ  فِي  الضَّلَالَةِ  فَلْيَمْدُدْ  لَهُ  الرَّحْمَٰنُ  مَدًّا  حَتَّىٰ  إِذَا  رَأَوْا  مَا  يُوعَدُونَ  إِمَّا  الْعَذَابَ  وَإِمَّا  السَّاعَةَ  فَسَيَعْلَمُونَ  مَنْ  هُوَ  شَرٌّ  مَكَانًا  وَأَضْعَفُ  جُنْدًا  
Tafseer  
Zeg: Aan hem die in dwaling verkeert, zal God een lang en voorspoedig leven schenken. Tot zij zien waarmede zij worden bedreigd; hetzij de straf van dit leven of die van het jongste uur, en hierna zullen zij weten, wie in den slechten toestand verkeert en het zwakste van krachten is.
19 : 76
وَيَزِيدُ  اللَّهُ  الَّذِينَ  اهْتَدَوْا  هُدًى  وَالْبَاقِيَاتُ  الصَّالِحَاتُ  خَيْرٌ  عِنْدَ  رَبِّكَ  ثَوَابًا  وَخَيْرٌ  مَرَدًّا  
Tafseer  
God zal tot de goede richting bijdragen van hen die op den rechten weg zijn geleid. En de goede werken, die eeuwig blijven, zijn voor het aangezicht van uwen Heer, wat de belooning betreft, beter dan wereldsche bezittingen, en verkieslijker met betrekking tot de toekomstige belooning.
19 : 77
أَفَرَأَيْتَ  الَّذِي  كَفَرَ  بِآيَاتِنَا  وَقَالَ  لَأُوتَيَنَّ  مَالًا  وَوَلَدًا  
Tafseer  
Hebt gij hem gezien, die niet in onze teekenen gelooft, en zegt: Zekerlijk zullen mij rijkdommen en kinderen worden geschonken?
19 : 78
أَطَّلَعَ  الْغَيْبَ  أَمِ  اتَّخَذَ  عِنْدَ  الرَّحْمَٰنِ  عَهْدًا  
Tafseer  
Is hij bekend met de geheimen der toekomst, of heeft hij een verbond met den Barmhartige aangegaan, dat het zoo zal wezen? Volstrekt niet.
19 : 79
كَلَّا  سَنَكْتُبُ  مَا  يَقُولُ  وَنَمُدُّ  لَهُ  مِنَ  الْعَذَابِ  مَدًّا  
Tafseer  
Wij zullen zekerlijk opschrijven wat hij zegt, en zijne straf vermeerderen.
19 : 80
وَنَرِثُهُ  مَا  يَقُولُ  وَيَأْتِينَا  فَرْدًا  
Tafseer  
En wij zullen zijn erfgenaam wezen van datgene, waarvan hij spreekt, en op den jongsten dag zal hij alleen en naakt voor ons verschijnen.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Gardens
powered by Google
(of) Eden
powered by Google
which
powered by Google
promised
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
(to) His slaves
powered by Google
in the unseen
powered by Google
Indeed [it]
powered by Google
is
powered by Google
His promise
powered by Google
sure to come
powered by Google
Not
powered by Google
they will hear
powered by Google
therein
powered by Google
vain talk
powered by Google
but
powered by Google
peace
powered by Google
And for them
powered by Google
(is) their provision
powered by Google
therein
powered by Google
morning
powered by Google
and evening
powered by Google
This
powered by Google
(is) Paradise
powered by Google
which
powered by Google
We give (as) inheritance
powered by Google
[of] (to)
powered by Google
Our slaves
powered by Google
(the one) who
powered by Google
is
powered by Google
righteous
powered by Google
And not
powered by Google
we descend
powered by Google
except
powered by Google
by (the) Command
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
To Him (belongs)
powered by Google
what
powered by Google
(is) before us
powered by Google
(is) before us
powered by Google
and what
powered by Google
(is) behind us
powered by Google
and what
powered by Google
(is) between
powered by Google
that
powered by Google
And not
powered by Google
is
powered by Google
your Lord
powered by Google
forgetful
powered by Google
Lord
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) between both of them
powered by Google
so worship Him
powered by Google
and be constant
powered by Google
in His worship
powered by Google
Do
powered by Google
you know
powered by Google
for Him
powered by Google
any similarity
powered by Google
And says
powered by Google
[the] man
powered by Google
What! When
powered by Google
What! When
powered by Google
I am dead
powered by Google
surely will
powered by Google
I be brought forth
powered by Google
alive
powered by Google
Does not
powered by Google
remember
powered by Google
[the] man
powered by Google
that We
powered by Google
We created him
powered by Google
before
powered by Google
before
powered by Google
while not
powered by Google
he was
powered by Google
anything
powered by Google
So by your Lord
powered by Google
surely We will gather them
powered by Google
and the devils
powered by Google
then
powered by Google
surely We will bring them
powered by Google
around
powered by Google
Hell
powered by Google
bent (on) knees
powered by Google
Then
powered by Google
surely We will drag out
powered by Google
from
powered by Google
every
powered by Google
sect
powered by Google
those of them
powered by Google
(who were) worst
powered by Google
against
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
(in) rebellion
powered by Google
Then
powered by Google
surely We
powered by Google
know best
powered by Google
[of] those who
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) most worthy
powered by Google
therein
powered by Google
(of) being burnt
powered by Google
And (there is) not
powered by Google
(any) of you
powered by Google
but
powered by Google
(will be) passing over it
powered by Google
(This) is
powered by Google
upon
powered by Google
your Lord
powered by Google
an inevitability
powered by Google
decreed
powered by Google
Then
powered by Google
We will deliver
powered by Google
those who
powered by Google
feared (Allah)
powered by Google
and We will leave
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
therein
powered by Google
bent (on) knees
powered by Google
And when
powered by Google
are recited
powered by Google
to them
powered by Google
Our Verses
powered by Google
clear
powered by Google
say
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
to those who
powered by Google
believed
powered by Google
Which
powered by Google
(of) the two groups
powered by Google
(is) better
powered by Google
(in) position
powered by Google
and best
powered by Google
(in) assembly
powered by Google
And how many
powered by Google
We destroyed
powered by Google
before them
powered by Google
of
powered by Google
a generation -
powered by Google
they
powered by Google
(were) better
powered by Google
(in) possessions
powered by Google
and appearance
powered by Google
Say
powered by Google
Whoever
powered by Google
is
powered by Google
in
powered by Google
[the] error
powered by Google
then surely will extend
powered by Google
for him
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
an extension
powered by Google
until
powered by Google
when
powered by Google
they see
powered by Google
what
powered by Google
they were promised
powered by Google
either
powered by Google
the punishment
powered by Google
or
powered by Google
the Hour
powered by Google
then they will know
powered by Google
who
powered by Google
[he]
powered by Google
(is) worst
powered by Google
(in) position
powered by Google
and weaker
powered by Google
(in) forces
powered by Google
And Allah increases
powered by Google
And Allah increases
powered by Google
those who
powered by Google
accept guidance
powered by Google
(in) guidance
powered by Google
And the everlasting
powered by Google
good deeds
powered by Google
(are) better
powered by Google
near
powered by Google
your Lord
powered by Google
(for) reward
powered by Google
and better
powered by Google
(for) return
powered by Google
Then have you seen
powered by Google
he who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
in Our Verses
powered by Google
and said
powered by Google
Surely I will be given
powered by Google
wealth
powered by Google
and children
powered by Google
Has he looked
powered by Google
(into) the unseen
powered by Google
or
powered by Google
has he taken
powered by Google
from
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
a promise
powered by Google
Nay
powered by Google
We will record
powered by Google
what
powered by Google
he says
powered by Google
and We will extend
powered by Google
for him
powered by Google
from
powered by Google
the punishment
powered by Google
extensively
powered by Google
And We will inherit (from) him
powered by Google
what
powered by Google
he says
powered by Google
and he will come to Us
powered by Google
alone
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :