Preloader Image

21 Syawal 1440H

Tue, 25 Jun 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 06:02 (WIB)
Dhuhr 11:55 (WIB)
Asr 15:17 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:50 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 23:55 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AZ ZUKHRUF : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


43 : 1
حم  
Tafseer  
Ha. Mim.
43 : 2
وَالْكِتَابِ  الْمُبِينِ  
Tafseer  
Bij het duidelijke boek,
43 : 3
إِنَّا  جَعَلْنَاهُ  قُرْآنًا  عَرَبِيًّا  لَعَلَّكُمْ  تَعْقِلُونَ  
Tafseer  
Waarlijk, wij hebben dit als een Arabischen Koran bevolen, opdat gij dien zoudt begrijpen.
43 : 4
وَإِنَّهُ  فِي  أُمِّ  الْكِتَابِ  لَدَيْنَا  لَعَلِيٌّ  حَكِيمٌ  
Tafseer  
En het is zekerlijk in het oorspronkelijke boek geschreven, dat door ons bewaard, heerlijk en vol van wijsheid is.
43 : 5
أَفَنَضْرِبُ  عَنْكُمُ  الذِّكْرَ  صَفْحًا  أَنْ  كُنْتُمْ  قَوْمًا  مُسْرِفِينَ  
Tafseer  
Zullen wij dus de vermaning van u afwenden en u daarvan berooven, omdat gij een volk van overtreders zijt?
43 : 6
وَكَمْ  أَرْسَلْنَا  مِنْ  نَبِيٍّ  فِي  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
Hoeveel profeten hebben wij tot de vroegere volkeren gezonden?
43 : 7
وَمَا  يَأْتِيهِمْ  مِنْ  نَبِيٍّ  إِلَّا  كَانُوا  بِهِ  يَسْتَهْزِئُونَ  
Tafseer  
En er kwam geen profeet tot hen, of zij lachten verachtelijk,
43 : 8
فَأَهْلَكْنَا  أَشَدَّ  مِنْهُمْ  بَطْشًا  وَمَضَىٰ  مَثَلُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
Daarom vernietigden wij volkeren die machtiger dan deze in sterkte waren, en het voorbeeld der vroegere volkeren is voor hen geplaatst.
43 : 9
وَلَئِنْ  سَأَلْتَهُمْ  مَنْ  خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  لَيَقُولُنَّ  خَلَقَهُنَّ  الْعَزِيزُ  الْعَلِيمُ  
Tafseer  
Indien gij hun vraagt wie de hemelen, en de aarde schiep, zullen zij zekerlijk antwoorden: De machtige, de wijze God schiep die.
43 : 10
الَّذِي  جَعَلَ  لَكُمُ  الْأَرْضَ  مَهْدًا  وَجَعَلَ  لَكُمْ  فِيهَا  سُبُلًا  لَعَلَّكُمْ  تَهْتَدُونَ  
Tafseer  
Wie heeft de aarde als een bed voor u uitgespreid, en heeft daarop paden voor u gemaakt, opdat gij geleid zoudt worden?
43 : 11
وَالَّذِي  نَزَّلَ  مِنَ  السَّمَاءِ  مَاءً  بِقَدَرٍ  فَأَنْشَرْنَا  بِهِ  بَلْدَةً  مَيْتًا  كَذَٰلِكَ  تُخْرَجُونَ  
Tafseer  
En wie zendt den regen bij mate neder waardoor wij een dood land verkwikken? (Zoo zult gij uit uwe graven worden opgewekt).
43 : 12
وَالَّذِي  خَلَقَ  الْأَزْوَاجَ  كُلَّهَا  وَجَعَلَ  لَكُمْ  مِنَ  الْفُلْكِ  وَالْأَنْعَامِ  مَا  تَرْكَبُونَ  
Tafseer  
En wie heeft al de verschillende dingen geschapen, en u schepen en vee gegeven?
43 : 13
لِتَسْتَوُوا  عَلَىٰ  ظُهُورِهِ  ثُمَّ  تَذْكُرُوا  نِعْمَةَ  رَبِّكُمْ  إِذَا  اسْتَوَيْتُمْ  عَلَيْهِ  وَتَقُولُوا  سُبْحَانَ  الَّذِي  سَخَّرَ  لَنَا  هَٰذَا  وَمَا  كُنَّا  لَهُ  مُقْرِنِينَ  
Tafseer  
Waardoor gij vervoerd wordt, opdat gij stevig op hunne ruggen zoudt zitten, en de gunst van uwen Heer zoudt gedenken, als gij daarop zit, en zeggen zoudt: Geloofd zij hij, die deze schepen en dieren aan onzen dienst heeft onderworpen! want wij zouden die door eigene macht niet hebben kunnen bemeesteren.
43 : 14
وَإِنَّا  إِلَىٰ  رَبِّنَا  لَمُنْقَلِبُونَ  
Tafseer  
En tot onzen Heer zullen wij zekerlijk terugkeeren.
43 : 15
وَجَعَلُوا  لَهُ  مِنْ  عِبَادِهِ  جُزْءًا  إِنَّ  الْإِنْسَانَ  لَكَفُورٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
Toch hebben zij sommige zijner dienaren als zijne kinderen gehouden; waarlijk de mensch is klaarblijkelijk ondankbaar.
43 : 16
أَمِ  اتَّخَذَ  مِمَّا  يَخْلُقُ  بَنَاتٍ  وَأَصْفَاكُمْ  بِالْبَنِينَ  
Tafseer  
Heeft God dochters genomen uit de wezens, die hij heeft geschapen, en heeft hij zonen uit u gekozen?
43 : 17
وَإِذَا  بُشِّرَ  أَحَدُهُمْ  بِمَا  ضَرَبَ  لِلرَّحْمَٰنِ  مَثَلًا  ظَلَّ  وَجْهُهُ  مُسْوَدًّا  وَهُوَ  كَظِيمٌ  
Tafseer  
Maar als aan een van hen het bericht wordt gebracht der geboorte van een kind dier kunne, welke zij den Barmhartige als hem gelijk toeschrijven, dan wordt zijn aangezicht zwart en hij is met spijt vervuld.
43 : 18
أَوَمَنْ  يُنَشَّأُ  فِي  الْحِلْيَةِ  وَهُوَ  فِي  الْخِصَامِ  غَيْرُ  مُبِينٍ  
Tafseer  
Schrijven zij daarom aan God eene vrouwelijke nakomelingschap toe, uit de wezens die onder versierselen worden opgevoed en zonder reden twisten?
43 : 19
وَجَعَلُوا  الْمَلَائِكَةَ  الَّذِينَ  هُمْ  عِبَادُ  الرَّحْمَٰنِ  إِنَاثًا  أَشَهِدُوا  خَلْقَهُمْ  سَتُكْتَبُ  شَهَادَتُهُمْ  وَيُسْأَلُونَ  
Tafseer  
En maken zij de engelen, die de dienaren des Barmhartigen zijn vrouwelijk? Waren zij bij hunne schepping tegenwoordig? Hunne getuigenis zal nedergeschreven worden, en zij zullen daaromtrent op den dag des oordeels ondervraagd worden.
43 : 20
وَقَالُوا  لَوْ  شَاءَ  الرَّحْمَٰنُ  مَا  عَبَدْنَاهُمْ  مَا  لَهُمْ  بِذَٰلِكَ  مِنْ  عِلْمٍ  إِنْ  هُمْ  إِلَّا  يَخْرُصُونَ  
Tafseer  
En zij zeggen: Indien het Gode had behaagd, zouden wij hen niet hebben vereerd. Zij hebben geene kennis daarvan, zij spreken slechts eene ijdele leugen uit.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Meem
powered by Google
By the Book
powered by Google
the clear
powered by Google
Indeed We
powered by Google
have made it
powered by Google
a Quran
powered by Google
(in) Arabic
powered by Google
so that you may
powered by Google
understand
powered by Google
And indeed it
powered by Google
(is) in
powered by Google
(the) Mother
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
with Us
powered by Google
surely exalted
powered by Google
full of wisdom
powered by Google
Then should We take away
powered by Google
from you
powered by Google
the Reminder
powered by Google
disregarding (you)
powered by Google
because
powered by Google
you
powered by Google
(are) a people
powered by Google
transgressing
powered by Google
And how many
powered by Google
We sent
powered by Google
of
powered by Google
a Prophet
powered by Google
among
powered by Google
the former (people)
powered by Google
And not
powered by Google
came to them
powered by Google
any Prophet
powered by Google
any Prophet
powered by Google
but
powered by Google
they used (to)
powered by Google
mock at him
powered by Google
mock at him
powered by Google
Then We destroyed
powered by Google
stronger
powered by Google
than them
powered by Google
(in) power
powered by Google
and has passed
powered by Google
(the) example
powered by Google
(of) the former (people)
powered by Google
And if
powered by Google
you ask them
powered by Google
Who
powered by Google
created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
They will surely say
powered by Google
Has created them
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
The One Who
powered by Google
made
powered by Google
for you
powered by Google
the earth
powered by Google
a bed
powered by Google
and made
powered by Google
for you
powered by Google
therein
powered by Google
roads
powered by Google
so that you may
powered by Google
be guided
powered by Google
And the One Who
powered by Google
sends down
powered by Google
from
powered by Google
the sky
powered by Google
water
powered by Google
in (due) measure
powered by Google
then We revive
powered by Google
with it
powered by Google
a land
powered by Google
dead
powered by Google
thus
powered by Google
you will be brought forth
powered by Google
And the One Who
powered by Google
created
powered by Google
the pairs
powered by Google
all of them
powered by Google
and made
powered by Google
for you
powered by Google
[of]
powered by Google
the ships
powered by Google
and the cattle
powered by Google
what
powered by Google
you ride
powered by Google
That you may sit firmly
powered by Google
on
powered by Google
their backs
powered by Google
then
powered by Google
remember
powered by Google
(the) favor
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
when
powered by Google
you sit firmly
powered by Google
on them
powered by Google
and say
powered by Google
Glory be (to)
powered by Google
the One Who
powered by Google
has subjected
powered by Google
to us
powered by Google
this
powered by Google
and not
powered by Google
we were
powered by Google
of it
powered by Google
capable
powered by Google
And indeed we
powered by Google
to
powered by Google
our Lord
powered by Google
will surely return
powered by Google
But they attribute
powered by Google
to Him
powered by Google
from
powered by Google
His slaves
powered by Google
a portion
powered by Google
Indeed
powered by Google
man
powered by Google
surely (is) clearly ungrateful
powered by Google
surely (is) clearly ungrateful
powered by Google
Or
powered by Google
has He taken
powered by Google
of what
powered by Google
He has created
powered by Google
daughters
powered by Google
and He has chosen (for) you
powered by Google
sons
powered by Google
And when
powered by Google
is given good news
powered by Google
(to) one of them
powered by Google
of what
powered by Google
he sets up
powered by Google
for the Most Gracious
powered by Google
(as) a likeness
powered by Google
becomes
powered by Google
his face
powered by Google
dark
powered by Google
and he
powered by Google
(is) filled with grief
powered by Google
Then (is one) who
powered by Google
is brought up
powered by Google
in
powered by Google
ornaments
powered by Google
and he
powered by Google
in
powered by Google
the dispute
powered by Google
(is) not
powered by Google
clear
powered by Google
And they made
powered by Google
the Angels
powered by Google
those who
powered by Google
themselves
powered by Google
(are) slaves
powered by Google
(of) the Most Gracious
powered by Google
females
powered by Google
Did they witness
powered by Google
their creation
powered by Google
Will be recorded
powered by Google
their testimony
powered by Google
and they will be questioned
powered by Google
And they say
powered by Google
If
powered by Google
had willed
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
we would not have worshipped them
powered by Google
we would not have worshipped them
powered by Google
Not
powered by Google
they have
powered by Google
about that
powered by Google
any
powered by Google
knowledge
powered by Google
Nothing
powered by Google
they (do)
powered by Google
but
powered by Google
lie
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :