Preloader Image

17 Rabiulakhir 1441H

Sun, 15 Dec 2019

Pray Time
Fajr 04:30 (WIB)
Sunrise 05:33 (WIB)
Dhuhr 11:47 (WIB)
Asr 15:15 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 19:05 (WIB)
Imsak 04:20 (WIB)
Midnight 23:47 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AT TAGHAABUN : 1 - 18

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
64 : 1
يُسَبِّحُ  لِلَّهِ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  لَهُ  الْمُلْكُ  وَلَهُ  الْحَمْدُ  وَهُوَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
Alles wat in den hemel of op aarde is, verkondigt Gods lof. Hem is het Koninkrijk, hem zij de lof; want hij is almachtig.
64 : 2
هُوَ  الَّذِي  خَلَقَكُمْ  فَمِنْكُمْ  كَافِرٌ  وَمِنْكُمْ  مُؤْمِنٌ  وَاللَّهُ  بِمَا  تَعْمَلُونَ  بَصِيرٌ  
Tafseer  
Hij is het die u heeft geschapen. De een van u is bestemd tot een ongeloovige en de ander tot een geloovige, en God ziet wat gij doet.
64 : 3
خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  بِالْحَقِّ  وَصَوَّرَكُمْ  فَأَحْسَنَ  صُوَرَكُمْ  وَإِلَيْهِ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
Hij heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen, heeft u gevormd en u eene schoone gedaante gegeven, en tot hem moet gij allen gaan.
64 : 4
يَعْلَمُ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَيَعْلَمُ  مَا  تُسِرُّونَ  وَمَا  تُعْلِنُونَ  وَاللَّهُ  عَلِيمٌ  بِذَاتِ  الصُّدُورِ  
Tafseer  
Hij kent wat in den hemel of op de aarde is, en hij kent hetgeen gij verbergt, en datgene wat gij ontdekt; want God kent de binnenste deelen van der menschen borst.
64 : 5
أَلَمْ  يَأْتِكُمْ  نَبَأُ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  مِنْ  قَبْلُ  فَذَاقُوا  وَبَالَ  أَمْرِهِمْ  وَلَهُمْ  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
Waart gij niet bekend met het verhaal van hen die vroeger niet geloofden, en het slechte gevolg van hun gedrag ondervonden? Voor hen is eene martelende straf gereed gemaakt.
64 : 6
ذَٰلِكَ  بِأَنَّهُ  كَانَتْ  تَأْتِيهِمْ  رُسُلُهُمْ  بِالْبَيِّنَاتِ  فَقَالُوا  أَبَشَرٌ  يَهْدُونَنَا  فَكَفَرُوا  وَتَوَلَّوْا  وَاسْتَغْنَى  اللَّهُ  وَاللَّهُ  غَنِيٌّ  حَمِيدٌ  
Tafseer  
Dit zullen zij ondergaan, omdat hunne gezanten met duidelijke bewijzen hunner zending tot hen kwamen, en zij zeiden: zullen menschen ons leiden? Daarom geloofden zij niet en wenden zich af. Maar God had niemand noodig; want God is zich zelven toereikend en waardig geprezen te worden.
64 : 7
زَعَمَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  أَنْ  لَنْ  يُبْعَثُوا  قُلْ  بَلَىٰ  وَرَبِّي  لَتُبْعَثُنَّ  ثُمَّ  لَتُنَبَّؤُنَّ  بِمَا  عَمِلْتُمْ  وَذَٰلِكَ  عَلَى  اللَّهِ  يَسِيرٌ  
Tafseer  
De ongeloovigen verbeelden zich, dat zij niet zullen worden opgewekt. Zeg: Ja, bij mijn Heer, gij zult zekerlijk worden opgewekt, dan zal u verhaald worden, wat gij zult hebben verricht, en dit is voor God gemakkelijk.
64 : 8
فَآمِنُوا  بِاللَّهِ  وَرَسُولِهِ  وَالنُّورِ  الَّذِي  أَنْزَلْنَا  وَاللَّهُ  بِمَا  تَعْمَلُونَ  خَبِيرٌ  
Tafseer  
Gelooft dus in God en zijn gezant, en het licht dat wij hebben nedergezonden; want God is wel bekend met hetgeen gij doet.
64 : 9
يَوْمَ  يَجْمَعُكُمْ  لِيَوْمِ  الْجَمْعِ  ذَٰلِكَ  يَوْمُ  التَّغَابُنِ  وَمَنْ  يُؤْمِنْ  بِاللَّهِ  وَيَعْمَلْ  صَالِحًا  يُكَفِّرْ  عَنْهُ  سَيِّئَاتِهِ  وَيُدْخِلْهُ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  خَالِدِينَ  فِيهَا  أَبَدًا  ذَٰلِكَ  الْفَوْزُ  الْعَظِيمُ  
Tafseer  
Op een zekeren dag zal hij u verzamelen; zijnde de dag der algemeene verzameling; dit zal de dag der wederzijdsche teleurstelling zijn. En hij die in God gelooft, en doen zal wat recht is, dien zal hij van zijne slechte daden zuiveren, en hij zal hem in tuinen leiden, waaronder rivieren stroomen om daarin voor eeuwig te verblijven. Dit zal eene groote gelukzaligheid zijn.
64 : 10
وَالَّذِينَ  كَفَرُوا  وَكَذَّبُوا  بِآيَاتِنَا  أُولَٰئِكَ  أَصْحَابُ  النَّارِ  خَالِدِينَ  فِيهَا  وَبِئْسَ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
Maar zij die niet gelooven, en onze teekenen van valschheid beschuldigen, zullen de bewoners van het hellevuur zijn, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven, en daar zal het een ellendig verblijf wezen.
64 : 11
مَا  أَصَابَ  مِنْ  مُصِيبَةٍ  إِلَّا  بِإِذْنِ  اللَّهِ  وَمَنْ  يُؤْمِنْ  بِاللَّهِ  يَهْدِ  قَلْبَهُ  وَاللَّهُ  بِكُلِّ  شَيْءٍ  عَلِيمٌ  
Tafseer  
Geen ongeluk gebeurt er zonder Gods verlof, en wie in God gelooft, diens hart zal door hem geleid worden. God kent alle dingen.
64 : 12
وَأَطِيعُوا  اللَّهَ  وَأَطِيعُوا  الرَّسُولَ  فَإِنْ  تَوَلَّيْتُمْ  فَإِنَّمَا  عَلَىٰ  رَسُولِنَا  الْبَلَاغُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
Gehoorzaamt dus God en gehoorzaamt den gezant; maar indien gij u afwendt, waarlijk, de plicht van onzen gezant is slechts, in het openbaar te prediken.
64 : 13
اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  وَعَلَى  اللَّهِ  فَلْيَتَوَكَّلِ  الْمُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
God! Er is geen god buiten hem; laat dus de geloovige zijn vertrouwen in God stellen.
64 : 14
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  إِنَّ  مِنْ  أَزْوَاجِكُمْ  وَأَوْلَادِكُمْ  عَدُوًّا  لَكُمْ  فَاحْذَرُوهُمْ  وَإِنْ  تَعْفُوا  وَتَصْفَحُوا  وَتَغْفِرُوا  فَإِنَّ  اللَّهَ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
O ware geloovigen! gij hebt vijanden in uwe vrouwen en kinderen, neemt u dus voor hen in acht. Maar indien gij inzicht hebt met hunne verkeerde handelingen, en die geheel vergeeft, dan is God eveneens gezind tot vergeven en is barmhartig.
64 : 15
إِنَّمَا  أَمْوَالُكُمْ  وَأَوْلَادُكُمْ  فِتْنَةٌ  وَاللَّهُ  عِنْدَهُ  أَجْرٌ  عَظِيمٌ  
Tafseer  
Uwe welvaart en uwe kinderen zijn slechts eene verzoeking: maar met God is eene ruime belooning.
64 : 16
فَاتَّقُوا  اللَّهَ  مَا  اسْتَطَعْتُمْ  وَاسْمَعُوا  وَأَطِيعُوا  وَأَنْفِقُوا  خَيْرًا  لِأَنْفُسِكُمْ  وَمَنْ  يُوقَ  شُحَّ  نَفْسِهِ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الْمُفْلِحُونَ  
Tafseer  
Vreest dus God zooveel gij kunt; luistert en gehoorzaamt, en geeft aalmoezen voor het heil uwer zielen; want zij die niet gierig omtrent hunne eigene zielen zijn, zullen voorspoed genieten.
64 : 17
إِنْ  تُقْرِضُوا  اللَّهَ  قَرْضًا  حَسَنًا  يُضَاعِفْهُ  لَكُمْ  وَيَغْفِرْ  لَكُمْ  وَاللَّهُ  شَكُورٌ  حَلِيمٌ  
Tafseer  
Indien gij aan God eene aannemelijke leening doet, zal hij die voor u verdubbelen en hij zal u vergiffenis schenken; want God is erkentelijk en lankmoedig.
64 : 18
عَالِمُ  الْغَيْبِ  وَالشَّهَادَةِ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
Hij kent zoowel datgene wat verborgen, als datgene wat onzichtbaar. Hij is de Machtige, de Wijze.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Glorifies
powered by Google
[to] Allah
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
For Him
powered by Google
(is the) dominion
powered by Google
and for Him
powered by Google
(is) the praise
powered by Google
And He
powered by Google
(is) on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-powerful
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
created you
powered by Google
and among you
powered by Google
(is) a disbeliever
powered by Google
and among you
powered by Google
(is) a believer
powered by Google
And Allah
powered by Google
of what
powered by Google
you do
powered by Google
(is) All-Seer
powered by Google
He created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
with truth
powered by Google
and He formed you
powered by Google
and made good
powered by Google
your forms
powered by Google
and to Him
powered by Google
(is) the final return
powered by Google
He knows
powered by Google
what
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and He knows
powered by Google
what
powered by Google
you conceal
powered by Google
and what
powered by Google
you declare
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Knowing
powered by Google
of what
powered by Google
(is in) the breasts
powered by Google
Has not
powered by Google
come to you
powered by Google
(the) news
powered by Google
(of) those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
from
powered by Google
before
powered by Google
So they tasted
powered by Google
(the) bad consequence
powered by Google
(of) their affair
powered by Google
and for them
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
That
powered by Google
(is) because
powered by Google
had
powered by Google
come to them
powered by Google
their Messengers
powered by Google
with clear proofs
powered by Google
but they said
powered by Google
Shall human beings
powered by Google
guide us
powered by Google
So they disbelieved
powered by Google
and turned away
powered by Google
And can do without them
powered by Google
Allah
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) Self-sufficient
powered by Google
Praiseworthy
powered by Google
Claim
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
that
powered by Google
never
powered by Google
will they be raised
powered by Google
Say
powered by Google
Yes
powered by Google
by my Lord
powered by Google
surely you will be raised;
powered by Google
then
powered by Google
surely you will be informed
powered by Google
of what
powered by Google
you did
powered by Google
And that
powered by Google
for
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) easy
powered by Google
So believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
and His Messenger
powered by Google
and the Light
powered by Google
which
powered by Google
We have sent down
powered by Google
And Allah
powered by Google
of what
powered by Google
you do
powered by Google
(is) All-Aware
powered by Google
(The) Day
powered by Google
He will assemble you
powered by Google
for (the) Day
powered by Google
(of) the Assembly
powered by Google
that
powered by Google
(will be the) Day
powered by Google
(of) mutual loss and gain
powered by Google
And whoever
powered by Google
believes
powered by Google
in Allah
powered by Google
and does
powered by Google
righteousness
powered by Google
He will remove
powered by Google
from him
powered by Google
his misdeeds
powered by Google
and He will admit him
powered by Google
(to) Gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
abiding
powered by Google
therein
powered by Google
forever
powered by Google
That
powered by Google
(is) the success
powered by Google
the great
powered by Google
But those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
and denied
powered by Google
[in] Our Verses
powered by Google
those
powered by Google
(are the) companions
powered by Google
(of) the Fire
powered by Google
abiding forever
powered by Google
therein
powered by Google
And wretched is
powered by Google
the destination
powered by Google
Not
powered by Google
strikes
powered by Google
any
powered by Google
disaster
powered by Google
except
powered by Google
by (the) permission
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
And whoever
powered by Google
believes
powered by Google
in Allah
powered by Google
He guides
powered by Google
his heart
powered by Google
And Allah
powered by Google
of every
powered by Google
thing
powered by Google
(is) All-Knowing
powered by Google
So obey
powered by Google
Allah
powered by Google
and obey
powered by Google
the Messenger;
powered by Google
but if
powered by Google
you turn away
powered by Google
then only
powered by Google
upon
powered by Google
Our Messenger
powered by Google
(is) the conveyance
powered by Google
clear
powered by Google
Allah
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
And upon
powered by Google
Allah
powered by Google
let put (their) trust
powered by Google
the believers
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
Indeed
powered by Google
from
powered by Google
your spouses
powered by Google
and your children
powered by Google
(are) enemies
powered by Google
to you
powered by Google
so beware of them
powered by Google
But if
powered by Google
you pardon
powered by Google
and overlook
powered by Google
and forgive
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
Only
powered by Google
your wealth
powered by Google
and your children
powered by Google
(are) a trial
powered by Google
and Allah -
powered by Google
with Him
powered by Google
(is) a reward
powered by Google
great
powered by Google
So fear
powered by Google
Allah
powered by Google
as much as
powered by Google
you are able
powered by Google
and listen
powered by Google
and obey
powered by Google
and spend;
powered by Google
(it is) better
powered by Google
for your souls
powered by Google
And whoever
powered by Google
is saved
powered by Google
(from the) greediness
powered by Google
(of) his soul
powered by Google
then those
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) the successful ones
powered by Google
If
powered by Google
you loan
powered by Google
(to) Allah
powered by Google
a loan
powered by Google
goodly
powered by Google
He will multiply it
powered by Google
for you
powered by Google
and will forgive
powered by Google
you
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) Most Appreciative
powered by Google
Most Forbearing
powered by Google
(The) Knower
powered by Google
(of) the unseen
powered by Google
and the witnessed
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :