Preloader Image

12 Syawal 1440H

Sun, 16 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:58 (WIB)
Sunrise 06:00 (WIB)
Dhuhr 11:53 (WIB)
Asr 15:15 (WIB)
Sunset 17:46 (WIB)
Maghrib 17:46 (WIB)
Isha 18:48 (WIB)
Imsak 04:48 (WIB)
Midnight 23:53 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » ASH SHAFF : 1 - 14

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
61 : 1
سَبَّحَ  لِلَّهِ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
Alles wat zich in den hemel en op aarde bevindt verkondigt den lof van God; want hij is machtig en wijs.
61 : 2
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  لِمَ  تَقُولُونَ  مَا  لَا  تَفْعَلُونَ  
Tafseer  
O ware geloovigen! waarom zegt gij, wat gij niet doet.
61 : 3
كَبُرَ  مَقْتًا  عِنْدَ  اللَّهِ  أَنْ  تَقُولُوا  مَا  لَا  تَفْعَلُونَ  
Tafseer  
Het is ten hoogste schandelijk voor de oogen van God dat gij belooft, wat gij niet doet.
61 : 4
إِنَّ  اللَّهَ  يُحِبُّ  الَّذِينَ  يُقَاتِلُونَ  فِي  سَبِيلِهِ  صَفًّا  كَأَنَّهُمْ  بُنْيَانٌ  مَرْصُوصٌ  
Tafseer  
Waarlijk, God bemint hen, die voor zijnen godsdienst in slagorde strijden, als waren zij een vast samengesteld gebouw.
61 : 5
وَإِذْ  قَالَ  مُوسَىٰ  لِقَوْمِهِ  يَا قَوْمِ  لِمَ  تُؤْذُونَنِي  وَقَدْ  تَعْلَمُونَ  أَنِّي  رَسُولُ  اللَّهِ  إِلَيْكُمْ  فَلَمَّا  زَاغُوا  أَزَاغَ  اللَّهُ  قُلُوبَهُمْ  وَاللَّهُ  لَا  يَهْدِي  الْقَوْمَ  الْفَاسِقِينَ  
Tafseer  
Gedenk, toen Mozes tot zijn volk zeide: O mijn volk! waarom mishandelt gij mij, nu gij weet, dat ik Gods gezant ben, die tot u werd gezonden? En toen zij van de waarheid waren afgedwaald, deed God hunne harten van den rechten weg afdwalen; want God leidt de zondaren niet.
61 : 6
وَإِذْ  قَالَ  عِيسَى  ابْنُ  مَرْيَمَ  يَا بَنِي  إِسْرَائِيلَ  إِنِّي  رَسُولُ  اللَّهِ  إِلَيْكُمْ  مُصَدِّقًا  لِمَا  بَيْنَ  يَدَيَّ  مِنَ  التَّوْرَاةِ  وَمُبَشِّرًا  بِرَسُولٍ  يَأْتِي  مِنْ  بَعْدِي  اسْمُهُ  أَحْمَدُ  فَلَمَّا  جَاءَهُمْ  بِالْبَيِّنَاتِ  قَالُوا  هَٰذَا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
En toen Jezus, de zoon van Maria, zeide: O kinderen Israëls! waarlijk, ik ben Gods gezant, tot u gezonden, om de wet te bevestigen, die voor mij werd geopenbaard, en brengende goede tijdingen nopens een profeet, die na mij zal worden gezonden, en wiens naam Ahmed zal wezen. En toen hij hun duidelijke wonderen toonde, zeiden zij: Dit is klaarblijkelijk tooverij.
61 : 7
وَمَنْ  أَظْلَمُ  مِمَّنِ  افْتَرَىٰ  عَلَى  اللَّهِ  الْكَذِبَ  وَهُوَ  يُدْعَىٰ  إِلَى  الْإِسْلَامِ  وَاللَّهُ  لَا  يَهْدِي  الْقَوْمَ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
Maar wie is onrechtvaardiger dan hij, die eene leugen tegen God uitdenkt, nadat hij tot den Islam is uitgenoodigd? En God leidt de onrechtvaardigen niet.
61 : 8
يُرِيدُونَ  لِيُطْفِئُوا  نُورَ  اللَّهِ  بِأَفْوَاهِهِمْ  وَاللَّهُ  مُتِمُّ  نُورِهِ  وَلَوْ  كَرِهَ  الْكَافِرُونَ  
Tafseer  
Zij trachten Gods licht met hunnen mond uit te blusschen; maar God zal zijn licht volmaken, hoewel de ongeloovigen afkeerig daarvan zijn.
61 : 9
هُوَ  الَّذِي  أَرْسَلَ  رَسُولَهُ  بِالْهُدَىٰ  وَدِينِ  الْحَقِّ  لِيُظْهِرَهُ  عَلَى  الدِّينِ  كُلِّهِ  وَلَوْ  كَرِهَ  الْمُشْرِكُونَ  
Tafseer  
Hij is het, die zijn profeet heeft gezonden met de leiding en den godsdienst der waarheid, ten einde die boven elken anderen godsdienst te verheffen, hoewel de ongeloovigen afkeerig daarvan zijn.
61 : 10
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  هَلْ  أَدُلُّكُمْ  عَلَىٰ  تِجَارَةٍ  تُنْجِيكُمْ  مِنْ  عَذَابٍ  أَلِيمٍ  
Tafseer  
O ware geloovigen! zal ik u eene koopwaar toonen, die u hiernamaals van eene pijnlijke marteling zal verlossen?
61 : 11
تُؤْمِنُونَ  بِاللَّهِ  وَرَسُولِهِ  وَتُجَاهِدُونَ  فِي  سَبِيلِ  اللَّهِ  بِأَمْوَالِكُمْ  وَأَنْفُسِكُمْ  ذَٰلِكُمْ  خَيْرٌ  لَكُمْ  إِنْ  كُنْتُمْ  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
Gelooft dan in God en zijn gezant, en verdedigt Gods waren godsdienst met uw vermogen en met uw eigene personen. Dit zou beter voor u zijn, indien gij het wist.
61 : 12
يَغْفِرْ  لَكُمْ  ذُنُوبَكُمْ  وَيُدْخِلْكُمْ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  وَمَسَاكِنَ  طَيِّبَةً  فِي  جَنَّاتِ  عَدْنٍ  ذَٰلِكَ  الْفَوْزُ  الْعَظِيمُ  
Tafseer  
Hij zal uwe zonden vergeven, en zal u in tuinen leiden met rivieren doorsneden, en in aangename woningen, gelegen in tuinen van eeuwig verblijf. Dit zal eene groote gelukzaligheid wezen.
61 : 13
وَأُخْرَىٰ  تُحِبُّونَهَا  نَصْرٌ  مِنَ  اللَّهِ  وَفَتْحٌ  قَرِيبٌ  وَبَشِّرِ  الْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
En gij zult nog andere dingen erlangen, welke gij begeert; namelijk, Gods bijstand en eene spoedige overwinning. Gij, breng goede bijdragen tot de ware geloovigen.
61 : 14
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  كُونُوا  أَنْصَارَ  اللَّهِ  كَمَا  قَالَ  عِيسَى  ابْنُ  مَرْيَمَ  لِلْحَوَارِيِّينَ  مَنْ  أَنْصَارِي  إِلَى  اللَّهِ  قَالَ  الْحَوَارِيُّونَ  نَحْنُ  أَنْصَارُ  اللَّهِ  فَآمَنَتْ  طَائِفَةٌ  مِنْ  بَنِي  إِسْرَائِيلَ  وَكَفَرَتْ  طَائِفَةٌ  فَأَيَّدْنَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  عَلَىٰ  عَدُوِّهِمْ  فَأَصْبَحُوا  ظَاهِرِينَ  
Tafseer  
O ware geloovigen! weest gij Gods helpers, gelijk Jezus, de zoon van Maria, tot de apostelen zeide: Wie wil mijn helper ten behoeve van God zijn? De apostelen antwoordden: Wij zullen Gods helpers zijn. Aldus geloofde een deel van de kinderen Israëls, en een ander deel geloofde niet; maar hen die geloofden, versterkten wij boven hunne vijanden, waardoor zij de overwinning over hen behaalden.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Glorifies
powered by Google
Allah
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
Why
powered by Google
(do) you say
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
you do
powered by Google
Great is
powered by Google
hatred
powered by Google
with
powered by Google
Allah
powered by Google
that
powered by Google
you say
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
you do
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
loves
powered by Google
those who
powered by Google
fight
powered by Google
in
powered by Google
His Way
powered by Google
(in) a row
powered by Google
as if they
powered by Google
(were) a structure
powered by Google
joined firmly
powered by Google
And when
powered by Google
said
powered by Google
Musa
powered by Google
to his people
powered by Google
O my people
powered by Google
Why
powered by Google
do you hurt me
powered by Google
while certainly
powered by Google
you know
powered by Google
that I am
powered by Google
(the) Messenger
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
to you
powered by Google
Then when
powered by Google
they deviated
powered by Google
(was caused to) deviate
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
their hearts
powered by Google
And Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
the people
powered by Google
the defiantly disobedient
powered by Google
And when
powered by Google
said
powered by Google
Isa
powered by Google
son
powered by Google
(of) Maryam
powered by Google
O Children
powered by Google
(of) Israel
powered by Google
Indeed, I am
powered by Google
(the) Messenger
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
to you
powered by Google
confirming
powered by Google
that which
powered by Google
(was) between
powered by Google
my hands
powered by Google
of
powered by Google
the Taurat
powered by Google
and bringing glad tidings
powered by Google
(of) a Messenger
powered by Google
to come
powered by Google
from
powered by Google
after me
powered by Google
whose name (will be)
powered by Google
Ahmad
powered by Google
But when
powered by Google
he came to them
powered by Google
with clear proofs
powered by Google
they said
powered by Google
This
powered by Google
(is) a magic
powered by Google
clear
powered by Google
And who
powered by Google
(is) more wrong
powered by Google
than (one) who
powered by Google
invents
powered by Google
upon
powered by Google
Allah
powered by Google
the lie
powered by Google
while he
powered by Google
is invited
powered by Google
to
powered by Google
Islam
powered by Google
And Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
the people
powered by Google
[the] wrongdoers
powered by Google
They intend
powered by Google
to put out
powered by Google
(the) light
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
with their mouths
powered by Google
but Allah
powered by Google
will perfect
powered by Google
His Light
powered by Google
although
powered by Google
dislike
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
sent
powered by Google
His Messenger
powered by Google
with guidance
powered by Google
and (the) religion
powered by Google
(of) the truth
powered by Google
to make it prevail
powered by Google
over
powered by Google
the religion
powered by Google
all of them
powered by Google
although
powered by Google
dislike (it)
powered by Google
the polytheists
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
Shall
powered by Google
I guide you
powered by Google
to
powered by Google
a transaction
powered by Google
(that) will save you
powered by Google
from
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
Believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
and His Messenger
powered by Google
and strive
powered by Google
in
powered by Google
(the) way
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
with your wealth
powered by Google
and your lives
powered by Google
That
powered by Google
(is) better
powered by Google
for you
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
know
powered by Google
He will forgive
powered by Google
for you
powered by Google
your sins
powered by Google
and admit you
powered by Google
(in) Gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
and dwellings
powered by Google
pleasant
powered by Google
in
powered by Google
Gardens
powered by Google
(of) Eternity
powered by Google
That
powered by Google
(is) the success
powered by Google
the great
powered by Google
And another
powered by Google
that you love -
powered by Google
a help
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
and a victory
powered by Google
near;
powered by Google
and give glad tidings
powered by Google
(to) the believers
powered by Google
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
Be
powered by Google
helpers
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
as
powered by Google
said
powered by Google
Isa
powered by Google
son
powered by Google
(of) Maryam
powered by Google
to the disciples
powered by Google
Who
powered by Google
(are) my helpers
powered by Google
for
powered by Google
Allah
powered by Google
Said
powered by Google
the disciples
powered by Google
We
powered by Google
(are) the helpers
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Then believed
powered by Google
a group
powered by Google
of
powered by Google
Children
powered by Google
(of) Israel
powered by Google
and disbelieved
powered by Google
a group
powered by Google
So We supported
powered by Google
those who
powered by Google
believed
powered by Google
against
powered by Google
their enemy
powered by Google
and they became
powered by Google
dominant
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :