Preloader Image

26 Jamadilawal 1441H

Wed, 22 Jan 2020

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AN NUUR : 61 - 64

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


24 : 61
لَيْسَ  عَلَى  الْأَعْمَىٰ  حَرَجٌ  وَلَا  عَلَى  الْأَعْرَجِ  حَرَجٌ  وَلَا  عَلَى  الْمَرِيضِ  حَرَجٌ  وَلَا  عَلَىٰ  أَنْفُسِكُمْ  أَنْ  تَأْكُلُوا  مِنْ  بُيُوتِكُمْ  أَوْ  بُيُوتِ  آبَائِكُمْ  أَوْ  بُيُوتِ  أُمَّهَاتِكُمْ  أَوْ  بُيُوتِ  إِخْوَانِكُمْ  أَوْ  بُيُوتِ  أَخَوَاتِكُمْ  أَوْ  بُيُوتِ  أَعْمَامِكُمْ  أَوْ  بُيُوتِ  عَمَّاتِكُمْ  أَوْ  بُيُوتِ  أَخْوَالِكُمْ  أَوْ  بُيُوتِ  خَالَاتِكُمْ  أَوْ  مَا  مَلَكْتُمْ  مَفَاتِحَهُ  أَوْ  صَدِيقِكُمْ  لَيْسَ  عَلَيْكُمْ  جُنَاحٌ  أَنْ  تَأْكُلُوا  جَمِيعًا  أَوْ  أَشْتَاتًا  فَإِذَا  دَخَلْتُمْ  بُيُوتًا  فَسَلِّمُوا  عَلَىٰ  أَنْفُسِكُمْ  تَحِيَّةً  مِنْ  عِنْدِ  اللَّهِ  مُبَارَكَةً  طَيِّبَةً  كَذَٰلِكَ  يُبَيِّنُ  اللَّهُ  لَكُمُ  الْآيَاتِ  لَعَلَّكُمْ  تَعْقِلُونَ  
Tafseer  
Het zal geene misdaad voor den blinde, noch zal het eene misdaad voor den lamme, noch zal het eene misdaad voor den zieke of voor u zelven wezen, dat gij in uwe huizen eet, of in de huizen uwer vaders, of in de huizen uwer moeders, of in de huizen uwer broeders, of in de huizen uwer zusters, of in de huizen van uwe ooms van vaders of moeders zijde, of in de huizen uwer tantes van vaders of moeders zijde, of in de huizen waarvan gij de sleutels in uw bezit hebt, of in het huis van uwen vriend. Er zal geene misdaad voor u in liggen, hetzij gij te zamen of afzonderlijk eet. En als gij de huizen binnentreedt, groet u dan wederkeerig, u in Gods naam eene goede en gelukkige gezondheid toewenschende. Zoo verklaart God u zijne teekenen, opdat gij die zoudt mogen verstaan.
24 : 62
إِنَّمَا  الْمُؤْمِنُونَ  الَّذِينَ  آمَنُوا  بِاللَّهِ  وَرَسُولِهِ  وَإِذَا  كَانُوا  مَعَهُ  عَلَىٰ  أَمْرٍ  جَامِعٍ  لَمْ  يَذْهَبُوا  حَتَّىٰ  يَسْتَأْذِنُوهُ  إِنَّ  الَّذِينَ  يَسْتَأْذِنُونَكَ  أُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  يُؤْمِنُونَ  بِاللَّهِ  وَرَسُولِهِ  فَإِذَا  اسْتَأْذَنُوكَ  لِبَعْضِ  شَأْنِهِمْ  فَأْذَنْ  لِمَنْ  شِئْتَ  مِنْهُمْ  وَاسْتَغْفِرْ  لَهُمُ  اللَّهَ  إِنَّ  اللَّهَ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
Waarlijk, zij alleen zijn ware geloovigen, die in God en zijn gezant gelooven, en die, wanneer zij met hem om eene zaak zijn vergaderd, zich niet verwijderen, dan nadat zij verlof van hem hebben verkregen. Waarlijk, zij die verlof van u vragen, zijn zij die in God en zijn gezant gelooven. Als zij u dus verlof vragen om te vertrekken, ten behoeve van eene hen betreffende zaak, geef dan verlof aan dengene van hen, voor welken gij het geschikt zult oordeelen, en vraag vergiffenis voor hen van God; want God is barmhartig en genadig.
24 : 63
لَا  تَجْعَلُوا  دُعَاءَ  الرَّسُولِ  بَيْنَكُمْ  كَدُعَاءِ  بَعْضِكُمْ  بَعْضًا  قَدْ  يَعْلَمُ  اللَّهُ  الَّذِينَ  يَتَسَلَّلُونَ  مِنْكُمْ  لِوَاذًا  فَلْيَحْذَرِ  الَّذِينَ  يُخَالِفُونَ  عَنْ  أَمْرِهِ  أَنْ  تُصِيبَهُمْ  فِتْنَةٌ  أَوْ  يُصِيبَهُمْ  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
Laat het noemen van den gezant niet bij u geacht geworden, alsof gij u onder elkander noemdet. God kent diegenen uwer, welke zich heimelijk uit de vergadering verwijderen, en zich achter elkander verbergen. Maar laat hen, die zijn bevel niet gehoorzamen zorg dragen, dat hun geene ramp in deze wereld overvalle, of hun niet eene gestrenge straf in het volgende leven worde opgelegd.
24 : 64
أَلَا  إِنَّ  لِلَّهِ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  قَدْ  يَعْلَمُ  مَا  أَنْتُمْ  عَلَيْهِ  وَيَوْمَ  يُرْجَعُونَ  إِلَيْهِ  فَيُنَبِّئُهُمْ  بِمَا  عَمِلُوا  وَاللَّهُ  بِكُلِّ  شَيْءٍ  عَلِيمٌ  
Tafseer  
Behoort niet alles wat in den hemel en op aarde is, aan God? Hij weet wel in welken staat gij u bevindt, en op een zekeren dag zullen zij voor hem worden verzameld, en hij zal hun verklaren wat zij hebben bedreven; want God kent alle dingen.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Not is
powered by Google
on
powered by Google
the blind
powered by Google
any blame
powered by Google
and not
powered by Google
on
powered by Google
the lame
powered by Google
any blame
powered by Google
and not
powered by Google
on
powered by Google
the sick
powered by Google
any blame
powered by Google
and not
powered by Google
on
powered by Google
yourselves
powered by Google
that
powered by Google
you eat
powered by Google
from
powered by Google
your houses
powered by Google
or
powered by Google
houses
powered by Google
(of) your fathers
powered by Google
or
powered by Google
houses
powered by Google
(of) your mothers
powered by Google
or
powered by Google
houses
powered by Google
(of) your brothers
powered by Google
or
powered by Google
houses
powered by Google
(of) your sisters
powered by Google
or
powered by Google
houses
powered by Google
(of) your paternal uncles
powered by Google
or
powered by Google
houses
powered by Google
(of) your paternal aunts
powered by Google
or
powered by Google
houses
powered by Google
(of) your maternal uncles
powered by Google
or
powered by Google
houses
powered by Google
(of) your maternal aunts
powered by Google
or
powered by Google
what
powered by Google
you possess
powered by Google
its keys
powered by Google
or
powered by Google
your friend
powered by Google
Not is
powered by Google
on you
powered by Google
any blame
powered by Google
that
powered by Google
you eat
powered by Google
together
powered by Google
or
powered by Google
separately
powered by Google
But when
powered by Google
you enter
powered by Google
houses
powered by Google
then greet
powered by Google
[on]
powered by Google
yourselves
powered by Google
a greeting
powered by Google
from
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
blessed
powered by Google
(and) good
powered by Google
Thus
powered by Google
Allah makes clear
powered by Google
Allah makes clear
powered by Google
for you
powered by Google
the Verses
powered by Google
so that you may
powered by Google
understand
powered by Google
Only
powered by Google
the believers
powered by Google
(are) those who
powered by Google
believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
and His Messenger
powered by Google
and when
powered by Google
they are
powered by Google
with him
powered by Google
for
powered by Google
a matter
powered by Google
(of) collective action
powered by Google
not
powered by Google
they go
powered by Google
until
powered by Google
they (have) asked his permission
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
ask your permission
powered by Google
those
powered by Google
[those who]
powered by Google
believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
and His Messenger
powered by Google
So when
powered by Google
they ask your permission
powered by Google
for some
powered by Google
affair of theirs
powered by Google
then give permission
powered by Google
to whom
powered by Google
you will
powered by Google
among them
powered by Google
and ask forgiveness
powered by Google
for them
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
(Do) not
powered by Google
make
powered by Google
(the) calling
powered by Google
(of) the Messenger
powered by Google
among you
powered by Google
as (the) call
powered by Google
(of) some of you
powered by Google
(to) others
powered by Google
Verily
powered by Google
Allah knows
powered by Google
Allah knows
powered by Google
those who
powered by Google
slip away
powered by Google
among you
powered by Google
under shelter
powered by Google
So let beware
powered by Google
those who
powered by Google
oppose
powered by Google
[from]
powered by Google
his orders
powered by Google
lest
powered by Google
befalls them
powered by Google
a trial
powered by Google
or
powered by Google
befalls them
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
No doubt!
powered by Google
Indeed
powered by Google
to Allah (belongs)
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
Verily
powered by Google
He knows
powered by Google
what
powered by Google
you
powered by Google
(are) on [it]
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
they will be returned
powered by Google
to Him
powered by Google
then He will inform them
powered by Google
of what
powered by Google
they did
powered by Google
And Allah
powered by Google
of every
powered by Google
thing
powered by Google
(is) All-Knower
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :