Preloader Image

12 Rejab 1440H

Tue, 19 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AN NAHL : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


16 : 1
أَتَىٰ  أَمْرُ  اللَّهِ  فَلَا  تَسْتَعْجِلُوهُ  سُبْحَانَهُ  وَتَعَالَىٰ  عَمَّا  يُشْرِكُونَ  
Tafseer  
Het besluit van God zal zekerlijk worden uitgevoerd; verhaast het dus niet. Geloofd zij hij! en ver zij het van hem wat gij met hem vereenigt.
16 : 2
يُنَزِّلُ  الْمَلَائِكَةَ  بِالرُّوحِ  مِنْ  أَمْرِهِ  عَلَىٰ  مَنْ  يَشَاءُ  مِنْ  عِبَادِهِ  أَنْ  أَنْذِرُوا  أَنَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  أَنَا  فَاتَّقُونِ  
Tafseer  
Hij zal de engelen, door zijn bevel doen nederdalen met eene openbaring tot degenen zijner dienaren, welke hem behagen, zeggende: Verkondigt dat er geen God buiten mij is, en vreest mij dus.
16 : 3
خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  بِالْحَقِّ  تَعَالَىٰ  عَمَّا  يُشْرِكُونَ  
Tafseer  
Hij heeft de hemelen en de aarde geschapen om zijne waarheid te doen blijken; ver zij het van hem wat gij met hem vereenigt.
16 : 4
خَلَقَ  الْإِنْسَانَ  مِنْ  نُطْفَةٍ  فَإِذَا  هُوَ  خَصِيمٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
Hij heeft den man van zaad geschapen, en thans is de mensch een bepaalde betwister der opstanding.
16 : 5
وَالْأَنْعَامَ  خَلَقَهَا  لَكُمْ  فِيهَا  دِفْءٌ  وَمَنَافِعُ  وَمِنْهَا  تَأْكُلُونَ  
Tafseer  
Hij heeft op dezelfde wijze het vee voor u geschapen, van hetwelk gij de kleederen verkrijgt om u warm te houden, benevens andere voordeelen, terwijl gij er tevens van eet.
16 : 6
وَلَكُمْ  فِيهَا  جَمَالٌ  حِينَ  تُرِيحُونَ  وَحِينَ  تَسْرَحُونَ  
Tafseer  
Het is tegelijk eene eer voor u als gij het des avonds naar huis drijft, en als gij het des morgens wegvoert om het te weiden.
16 : 7
وَتَحْمِلُ  أَثْقَالَكُمْ  إِلَىٰ  بَلَدٍ  لَمْ  تَكُونُوا  بَالِغِيهِ  إِلَّا  بِشِقِّ  الْأَنْفُسِ  إِنَّ  رَبَّكُمْ  لَرَءُوفٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
En zij dragen uwe lasten naar eene verwijderde plaats, welke gij op geene andere wijze zoudt kunnen bereiken dan met groote moeielijkheid voor u zelven; want uw Heer is goedertieren en barmhartig.
16 : 8
وَالْخَيْلَ  وَالْبِغَالَ  وَالْحَمِيرَ  لِتَرْكَبُوهَا  وَزِينَةً  وَيَخْلُقُ  مَا  لَا  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
Ook heeft hij paarden en muildieren en ezels geschapen om daarop te kunnen rijden, en als een sieraad voor u; en hij schiep evenzoo andere dingen, welke gij niet kent.
16 : 9
وَعَلَى  اللَّهِ  قَصْدُ  السَّبِيلِ  وَمِنْهَا  جَائِرٌ  وَلَوْ  شَاءَ  لَهَدَاكُمْ  أَجْمَعِينَ  
Tafseer  
Het behoort Gode, de menschen te onderrichten nopens den rechten weg, en er zijn er, die daarvan afdwalen: maar indien het hem had behaagt, zou hij u zekerlijk allen geleid hebben.
16 : 10
هُوَ  الَّذِي  أَنْزَلَ  مِنَ  السَّمَاءِ  مَاءً  لَكُمْ  مِنْهُ  شَرَابٌ  وَمِنْهُ  شَجَرٌ  فِيهِ  تُسِيمُونَ  
Tafseer  
Hij is het, die regenwater van den hemel nederzendt, waarvan gij kunt drinken en waarvan de planten waarmede gij uw vee spijst, haar voedsel ontvangen.
16 : 11
يُنْبِتُ  لَكُمْ  بِهِ  الزَّرْعَ  وَالزَّيْتُونَ  وَالنَّخِيلَ  وَالْأَعْنَابَ  وَمِنْ  كُلِّ  الثَّمَرَاتِ  إِنَّ  فِي  ذَٰلِكَ  لَآيَةً  لِقَوْمٍ  يَتَفَكَّرُونَ  
Tafseer  
Door middel van het water doet hij koorn, olijven en palmboomen, druiven en alle soorten van vruchten voor u ontspruiten. Waarlijk, hierin is een teeken van de goddelijke macht en wijsheid voor hen die aandachtig gadeslaan.
16 : 12
وَسَخَّرَ  لَكُمُ  اللَّيْلَ  وَالنَّهَارَ  وَالشَّمْسَ  وَالْقَمَرَ  وَالنُّجُومُ  مُسَخَّرَاتٌ  بِأَمْرِهِ  إِنَّ  فِي  ذَٰلِكَ  لَآيَاتٍ  لِقَوْمٍ  يَعْقِلُونَ  
Tafseer  
En hij heeft den nacht en den dag aan uwen dienst onderworpen, en de zon en de maan en de sterren, die gedwongen zijn op zijn bevel te dienen. Waarlijk, hierin liggen teekenen voor hen die begrijpen willen.
16 : 13
وَمَا  ذَرَأَ  لَكُمْ  فِي  الْأَرْضِ  مُخْتَلِفًا  أَلْوَانُهُ  إِنَّ  فِي  ذَٰلِكَ  لَآيَةً  لِقَوْمٍ  يَذَّكَّرُونَ  
Tafseer  
Hij heeft u ook de oppermacht gegeven over alles wat hij voor u op aarde heeft geschapen, door zijne verschillende kleuren onderscheiden. Waarlijk, hierin is een teeken voor hen die er over denken.
16 : 14
وَهُوَ  الَّذِي  سَخَّرَ  الْبَحْرَ  لِتَأْكُلُوا  مِنْهُ  لَحْمًا  طَرِيًّا  وَتَسْتَخْرِجُوا  مِنْهُ  حِلْيَةً  تَلْبَسُونَهَا  وَتَرَى  الْفُلْكَ  مَوَاخِرَ  فِيهِ  وَلِتَبْتَغُوا  مِنْ  فَضْلِهِ  وَلَعَلَّكُمْ  تَشْكُرُونَ  
Tafseer  
Hij is het, die de zee aan u heeft onderworpen, opdat gij er visschen uit zoudt mogen eten en er versierselen uit mogen halen om u op te schikken; en gij ziet de schepen hare golven doorklieven, opdat gij zoudt trachten door koophandel u met zijnen overvloed te verrijken, en dat gij dankbaar zoudt zijn.
16 : 15
وَأَلْقَىٰ  فِي  الْأَرْضِ  رَوَاسِيَ  أَنْ  تَمِيدَ  بِكُمْ  وَأَنْهَارًا  وَسُبُلًا  لَعَلَّكُمْ  تَهْتَدُونَ  
Tafseer  
En hij heeft op de aarde vastgewortelde bergen geplaatst, dat die zich met u zouden bewegen, en ook rivieren en paden, opdat gij geleidt zoudt worden.
16 : 16
وَعَلَامَاتٍ  وَبِالنَّجْمِ  هُمْ  يَهْتَدُونَ  
Tafseer  
Hij heeft tevens teekenen geplaatst, waardoor de menschen hunnen weg zouden kennen; en zij worden door de sterren geleid.
16 : 17
أَفَمَنْ  يَخْلُقُ  كَمَنْ  لَا  يَخْلُقُ  أَفَلَا  تَذَكَّرُونَ  
Tafseer  
Zal dus God die schept, evenals hij zijn, die niet schept? Dient gij dus niet na te denken.
16 : 18
وَإِنْ  تَعُدُّوا  نِعْمَةَ  اللَّهِ  لَا  تُحْصُوهَا  إِنَّ  اللَّهَ  لَغَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
Indien gij poogt Gods gunsten te berekenen, zult gij niet in staat zijn haar getal te tellen. Waarlijk. God is genadig en barmhartig.
16 : 19
وَاللَّهُ  يَعْلَمُ  مَا  تُسِرُّونَ  وَمَا  تُعْلِنُونَ  
Tafseer  
En God kent wat gij verbergt en wat gij openbaart.
16 : 20
وَالَّذِينَ  يَدْعُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  لَا  يَخْلُقُونَ  شَيْئًا  وَهُمْ  يُخْلَقُونَ  
Tafseer  
Maar de afgoden, welke gij buiten God aanbidt, scheppen niets, maar zijn zelven geschapen.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Will come
powered by Google
(the) command of Allah
powered by Google
(the) command of Allah
powered by Google
so (do) not
powered by Google
(be) impatient for it
powered by Google
Glorified is He
powered by Google
and Exalted (is) He
powered by Google
above what
powered by Google
they associate
powered by Google
He sends down
powered by Google
the Angels
powered by Google
with the inspiration
powered by Google
of
powered by Google
His Command
powered by Google
upon
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
of
powered by Google
His slaves
powered by Google
that
powered by Google
Warn
powered by Google
that [He]
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Me
powered by Google
so fear Me
powered by Google
He created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
in truth
powered by Google
Exalted is He
powered by Google
above what
powered by Google
they associate
powered by Google
He created
powered by Google
the human kind
powered by Google
from
powered by Google
a minute quantity of semen
powered by Google
then behold
powered by Google
he
powered by Google
(is) an opponent
powered by Google
clear
powered by Google
And the cattle
powered by Google
He created them
powered by Google
for you
powered by Google
in them
powered by Google
(is) warmth
powered by Google
and benefits
powered by Google
and from them
powered by Google
you eat
powered by Google
And for you
powered by Google
in them
powered by Google
(is) beauty
powered by Google
when
powered by Google
you bring them in
powered by Google
and when
powered by Google
you take them out
powered by Google
And they carry
powered by Google
your loads
powered by Google
to
powered by Google
a land
powered by Google
not
powered by Google
you could
powered by Google
reach it
powered by Google
except
powered by Google
with great trouble
powered by Google
(to) yourselves
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
surely is Most Kind
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
And horses
powered by Google
and mules
powered by Google
and donkeys
powered by Google
for you to ride them
powered by Google
and (as) adornment
powered by Google
And He creates
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
you know
powered by Google
And upon
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) the direction
powered by Google
(of) the way
powered by Google
and among them
powered by Google
(are) crooked
powered by Google
And if
powered by Google
He willed
powered by Google
surely He would have guided you
powered by Google
all
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
sends down
powered by Google
from
powered by Google
the sky
powered by Google
water
powered by Google
for you
powered by Google
of it
powered by Google
(is) drink
powered by Google
and from it
powered by Google
(grows) vegetation
powered by Google
in which
powered by Google
you pasture your cattle
powered by Google
He causes to grow
powered by Google
for you
powered by Google
with it
powered by Google
the crops
powered by Google
and the olives
powered by Google
and the date-palms
powered by Google
and the grapes
powered by Google
and of
powered by Google
every kind
powered by Google
(of) fruits
powered by Google
Indeed
powered by Google
in
powered by Google
that
powered by Google
surely (is) a sign
powered by Google
for a people
powered by Google
who reflect
powered by Google
And He has subjected
powered by Google
for you
powered by Google
the night
powered by Google
and the day
powered by Google
and the sun
powered by Google
and the moon
powered by Google
and the stars
powered by Google
(are) subjected
powered by Google
by His command
powered by Google
Indeed
powered by Google
in
powered by Google
that
powered by Google
surely (are) signs
powered by Google
for a people
powered by Google
who use reason
powered by Google
And whatever
powered by Google
He multiplied
powered by Google
for you
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
(of) varying
powered by Google
colors
powered by Google
Indeed
powered by Google
in
powered by Google
that
powered by Google
surely (is) a sign
powered by Google
for a people
powered by Google
who remember
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
subjected
powered by Google
the sea
powered by Google
for you to eat
powered by Google
from it
powered by Google
meat
powered by Google
fresh
powered by Google
and that you bring forth
powered by Google
from it
powered by Google
ornaments
powered by Google
(that) you wear them
powered by Google
And you see
powered by Google
the ships
powered by Google
ploughing
powered by Google
through it
powered by Google
and that you may seek
powered by Google
of
powered by Google
His Bounty
powered by Google
and that you may
powered by Google
(be) grateful
powered by Google
And He has cast
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
firm mountains
powered by Google
lest
powered by Google
it should shake
powered by Google
with you
powered by Google
and rivers
powered by Google
and roads
powered by Google
so that you may
powered by Google
be guided
powered by Google
And landmarks
powered by Google
And by the stars
powered by Google
they
powered by Google
guide themselves
powered by Google
Then is He Who
powered by Google
creates
powered by Google
like one who
powered by Google
(does) not
powered by Google
create
powered by Google
Then will you not
powered by Google
remember
powered by Google
And if
powered by Google
you should count
powered by Google
the Favors of Allah
powered by Google
the Favors of Allah
powered by Google
not
powered by Google
you could enumerate them
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
And Allah
powered by Google
knows
powered by Google
what
powered by Google
you conceal
powered by Google
and what
powered by Google
you reveal
powered by Google
And those whom
powered by Google
they invoke
powered by Google
besides
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
not
powered by Google
they create
powered by Google
anything
powered by Google
but (are) themselves
powered by Google
created
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :