Preloader Image

17 Syawal 1440H

Fri, 21 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » ALI 'IMRAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


3 : 1
الم  
Tafseer  
A. L. M.
3 : 2
اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  الْحَيُّ  الْقَيُّومُ  
Tafseer  
Er is geen andere God dan God, de levende en eeuwig levende.
3 : 3
نَزَّلَ  عَلَيْكَ  الْكِتَابَ  بِالْحَقِّ  مُصَدِّقًا  لِمَا  بَيْنَ  يَدَيْهِ  وَأَنْزَلَ  التَّوْرَاةَ  وَالْإِنْجِيلَ  
Tafseer  
Hij heeft u het boek in waarheid geopenbaard, dat het vroeger geopenbaarde bevestigt. Hij openbaarde de thora en het evangelie reeds vroeger, als leiding voor de menschen. Thans heeft hij de onderscheiding gezonden.
3 : 4
مِنْ  قَبْلُ  هُدًى  لِلنَّاسِ  وَأَنْزَلَ  الْفُرْقَانَ  إِنَّ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  بِآيَاتِ  اللَّهِ  لَهُمْ  عَذَابٌ  شَدِيدٌ  وَاللَّهُ  عَزِيزٌ  ذُو  انْتِقَامٍ  
Tafseer  
Waarlijk, zij die Gods teekenen niet gelooven, zullen eene vreeselijke straf ontvangen; want God is machtig en kan zich wreken.
3 : 5
إِنَّ  اللَّهَ  لَا  يَخْفَىٰ  عَلَيْهِ  شَيْءٌ  فِي  الْأَرْضِ  وَلَا  فِي  السَّمَاءِ  
Tafseer  
Niets is voor God verborgen van hetgeen in den hemel en op aarde is.
3 : 6
هُوَ  الَّذِي  يُصَوِّرُكُمْ  فِي  الْأَرْحَامِ  كَيْفَ  يَشَاءُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
Hij is het, die u in het lijf uwer moeder naar zijn welbehagen gevormd heeft; buiten hem, den machtige en wijze, is geen God.
3 : 7
هُوَ  الَّذِي  أَنْزَلَ  عَلَيْكَ  الْكِتَابَ  مِنْهُ  آيَاتٌ  مُحْكَمَاتٌ  هُنَّ  أُمُّ  الْكِتَابِ  وَأُخَرُ  مُتَشَابِهَاتٌ  فَأَمَّا  الَّذِينَ  فِي  قُلُوبِهِمْ  زَيْغٌ  فَيَتَّبِعُونَ  مَا  تَشَابَهَ  مِنْهُ  ابْتِغَاءَ  الْفِتْنَةِ  وَابْتِغَاءَ  تَأْوِيلِهِ  وَمَا  يَعْلَمُ  تَأْوِيلَهُ  إِلَّا  اللَّهُ  وَالرَّاسِخُونَ  فِي  الْعِلْمِ  يَقُولُونَ  آمَنَّا  بِهِ  كُلٌّ  مِنْ  عِنْدِ  رَبِّنَا  وَمَا  يَذَّكَّرُ  إِلَّا  أُولُو  الْأَلْبَابِ  
Tafseer  
Hij is het, die u de schrift zond, waarin verschillende verzen klaar en duidelijk zijn, die de grondzuilen van het boek zijn; anderen zijn beeldsprakig. Zij nu, welker harten twijfelen, willen het beeldsprakige volgen, uit liefde tot scheiding en uit lust tot vertolking daarvan. Maar God alleen kent hunne ware beteekenis. Maar zij, die grondig in hunne kennis zijn, zeggen: Wij gelooven daaraan; het geheel is van onzen Heer. Zoo denken slechts de verstandigen.
3 : 8
رَبَّنَا  لَا  تُزِغْ  قُلُوبَنَا  بَعْدَ  إِذْ  هَدَيْتَنَا  وَهَبْ  لَنَا  مِنْ  لَدُنْكَ  رَحْمَةً  إِنَّكَ  أَنْتَ  الْوَهَّابُ  
Tafseer  
O Heer! laat onze harten niet meer dwalen, nadat gij ons op den rechten weg hebt geleid. Schenk ons Uwe barmhartigheid; want gij zijt de gever.
3 : 9
رَبَّنَا  إِنَّكَ  جَامِعُ  النَّاسِ  لِيَوْمٍ  لَا  رَيْبَ  فِيهِ  إِنَّ  اللَّهَ  لَا  يُخْلِفُ  الْمِيعَادَ  
Tafseer  
O Heer! gij zult eens, op eenen bepaalden dag, de menschen verzamelen, daaraan is geen twijfel; want God herroept zijne belofte niet.
3 : 10
إِنَّ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  لَنْ  تُغْنِيَ  عَنْهُمْ  أَمْوَالُهُمْ  وَلَا  أَوْلَادُهُمْ  مِنَ  اللَّهِ  شَيْئًا  وَأُولَٰئِكَ  هُمْ  وَقُودُ  النَّارِ  
Tafseer  
Den ongeloovigen zal echter vermogen noch kinderen bij God hebben. Zij zullen tot voedsel van het vuur verstrekken.
3 : 11
كَدَأْبِ  آلِ  فِرْعَوْنَ  وَالَّذِينَ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  كَذَّبُوا  بِآيَاتِنَا  فَأَخَذَهُمُ  اللَّهُ  بِذُنُوبِهِمْ  وَاللَّهُ  شَدِيدُ  الْعِقَابِ  
Tafseer  
Op de wijze van het volk van Pharao en die welke vóór hen geleefd hebben, beschouwden zij mijne teekens als leugens, God heeft hen gegrepen om hunne zonden, en God is streng in zijne straffen.
3 : 12
قُلْ  لِلَّذِينَ  كَفَرُوا  سَتُغْلَبُونَ  وَتُحْشَرُونَ  إِلَىٰ  جَهَنَّمَ  وَبِئْسَ  الْمِهَادُ  
Tafseer  
Zeg tot de ongeloovigen: Gij zult overwonnen en in de hel verstooten worden, en een onzalig verblijf hebben.
3 : 13
قَدْ  كَانَ  لَكُمْ  آيَةٌ  فِي  فِئَتَيْنِ  الْتَقَتَا  فِئَةٌ  تُقَاتِلُ  فِي  سَبِيلِ  اللَّهِ  وَأُخْرَىٰ  كَافِرَةٌ  يَرَوْنَهُمْ  مِثْلَيْهِمْ  رَأْيَ  الْعَيْنِ  وَاللَّهُ  يُؤَيِّدُ  بِنَصْرِهِ  مَنْ  يَشَاءُ  إِنَّ  فِي  ذَٰلِكَ  لَعِبْرَةً  لِأُولِي  الْأَبْصَارِ  
Tafseer  
Gij hebt reeds een wonder gezien in deze twee legers, die op elkander stieten; de eene schaar kampte voor des Heeren godsdienst, de andere was ongeloovig. De eene hield de andere voor twee malen zoo sterk als zich zelve; want God sterkt met zijne hulp wien Hij wil. Waarlijk, daarin was een voorbeeld voor verstandige menschen.
3 : 14
زُيِّنَ  لِلنَّاسِ  حُبُّ  الشَّهَوَاتِ  مِنَ  النِّسَاءِ  وَالْبَنِينَ  وَالْقَنَاطِيرِ  الْمُقَنْطَرَةِ  مِنَ  الذَّهَبِ  وَالْفِضَّةِ  وَالْخَيْلِ  الْمُسَوَّمَةِ  وَالْأَنْعَامِ  وَالْحَرْثِ  ذَٰلِكَ  مَتَاعُ  الْحَيَاةِ  الدُّنْيَا  وَاللَّهُ  عِنْدَهُ  حُسْنُ  الْمَآبِ  
Tafseer  
Den menschen werd prikkel en begeerte tot vrouwen, kinderen, goud en zilver, edele paarden, kudden en akkers ingeplant; dit zijn allen slechts de genietingen van dit leven, doch de schoonste terugkeer is die tot God.
3 : 15
قُلْ  أَؤُنَبِّئُكُمْ  بِخَيْرٍ  مِنْ  ذَٰلِكُمْ  لِلَّذِينَ  اتَّقَوْا  عِنْدَ  رَبِّهِمْ  جَنَّاتٌ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  خَالِدِينَ  فِيهَا  وَأَزْوَاجٌ  مُطَهَّرَةٌ  وَرِضْوَانٌ  مِنَ  اللَّهِ  وَاللَّهُ  بَصِيرٌ  بِالْعِبَادِ  
Tafseer  
Zeg, kan ik u betere dingen dan deze verkondigen? De vromen zullen bij hunnen Heer eens tuinen vinden met wateren doorsneden, en eeuwig zullen zij daarin verblijven; onbevlekte vrouwen en Gods welbehagen zijn hun ten deel, God slaat zijne dienaren gade.
3 : 16
الَّذِينَ  يَقُولُونَ  رَبَّنَا  إِنَّنَا  آمَنَّا  فَاغْفِرْ  لَنَا  ذُنُوبَنَا  وَقِنَا  عَذَابَ  النَّارِ  
Tafseer  
Die zeggen: o Heer! wij zijn geloovigen; vergeef ons onze zonden en bevrijd ons van de straf van het hellevuur.
3 : 17
الصَّابِرِينَ  وَالصَّادِقِينَ  وَالْقَانِتِينَ  وَالْمُنْفِقِينَ  وَالْمُسْتَغْفِرِينَ  بِالْأَسْحَارِ  
Tafseer  
Zoo spreken de geduldigen, de waarheidminnenden, de aandachtigen; zij die aalmoezen geven en bij iederen zonsopgang om Gods genade smeeken.
3 : 18
شَهِدَ  اللَّهُ  أَنَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  وَالْمَلَائِكَةُ  وَأُولُو  الْعِلْمِ  قَائِمًا  بِالْقِسْطِ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
God heeft het zelf betuigd, dat er buiten hem geen God bestaat: de engelen en de menschen met verstand begaafd, bevestigen het in waarheid: Er is geen andere God dan hij, de machtige en wijze.
3 : 19
إِنَّ  الدِّينَ  عِنْدَ  اللَّهِ  الْإِسْلَامُ  وَمَا  اخْتَلَفَ  الَّذِينَ  أُوتُوا  الْكِتَابَ  إِلَّا  مِنْ  بَعْدِ  مَا  جَاءَهُمُ  الْعِلْمُ  بَغْيًا  بَيْنَهُمْ  وَمَنْ  يَكْفُرْ  بِآيَاتِ  اللَّهِ  فَإِنَّ  اللَّهَ  سَرِيعُ  الْحِسَابِ  
Tafseer  
De ware godsdienst des Heeren is de Islam, en zij die de schrift hadden ontvangen, werden het niet eerder oneens, dan nadat de kennis onder hen was gekomen; toen werden zij uit nijd oneens met elkander; maar hij die niet in de teekenen van God gelooft, wete, dat God snel is om rekenschap te vragen.
3 : 20
فَإِنْ  حَاجُّوكَ  فَقُلْ  أَسْلَمْتُ  وَجْهِيَ  لِلَّهِ  وَمَنِ  اتَّبَعَنِ  وَقُلْ  لِلَّذِينَ  أُوتُوا  الْكِتَابَ  وَالْأُمِّيِّينَ  أَأَسْلَمْتُمْ  فَإِنْ  أَسْلَمُوا  فَقَدِ  اهْتَدَوْا  وَإِنْ  تَوَلَّوْا  فَإِنَّمَا  عَلَيْكَ  الْبَلَاغُ  وَاللَّهُ  بَصِيرٌ  بِالْعِبَادِ  
Tafseer  
Indien zij met u twisten, zeg dan: Ik heb mij aan God overgegeven, evenals zij die mij volgen. Zeg tot hen, die de schrift hebben ontvangen en tot de onwetenden: Neemt gij den Islam aan? Zoo zij hem aannemen, zijn zij op den rechten weg; zoo zij echter weigeren, moet gij hun slechts prediken; want God ziet zijne dienaren.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Laam Meem
powered by Google
Allah -
powered by Google
(there is) no
powered by Google
God
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
the Ever-Living
powered by Google
the Sustainer of all that exists
powered by Google
He revealed
powered by Google
to you
powered by Google
the Book
powered by Google
in [the] truth
powered by Google
confirming
powered by Google
that which
powered by Google
(was)
powered by Google
before it
powered by Google
and He revealed
powered by Google
the Taurat
powered by Google
and the Injeel
powered by Google
From
powered by Google
before (this)
powered by Google
(as) guidance
powered by Google
for the mankind
powered by Google
And (He) revealed
powered by Google
the Criterion
powered by Google
Verily
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve[d]
powered by Google
in (the) Verses
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
for them
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
severe
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Mighty
powered by Google
All-Able
powered by Google
(of) retribution
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah -
powered by Google
not
powered by Google
is hidden
powered by Google
from Him
powered by Google
anything
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and not
powered by Google
in
powered by Google
the heaven
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
shapes you
powered by Google
in
powered by Google
the wombs
powered by Google
how(ever)
powered by Google
He wills
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
revealed
powered by Google
to you
powered by Google
the Book
powered by Google
of it
powered by Google
(are) Verses
powered by Google
absolutely clear
powered by Google
they (are)
powered by Google
the foundation
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
and others
powered by Google
(are) allegorical
powered by Google
Then as for
powered by Google
those
powered by Google
in
powered by Google
their hearts
powered by Google
(is) perversity
powered by Google
[so] they follow
powered by Google
what
powered by Google
(is) allegorical
powered by Google
of it
powered by Google
seeking
powered by Google
[the] discord
powered by Google
and seeking
powered by Google
its interpretation
powered by Google
And not
powered by Google
knows
powered by Google
its interpretation
powered by Google
except
powered by Google
Allah
powered by Google
And those firm
powered by Google
in
powered by Google
[the] knowledge
powered by Google
they say
powered by Google
We believe
powered by Google
in it
powered by Google
All
powered by Google
(is)
powered by Google
from
powered by Google
our Lord
powered by Google
And not
powered by Google
will take heed
powered by Google
except
powered by Google
men
powered by Google
(of) understanding
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
(Do) not
powered by Google
deviate
powered by Google
our hearts
powered by Google
after
powered by Google
[when]
powered by Google
You (have) guided us
powered by Google
and grant
powered by Google
(for) us
powered by Google
from
powered by Google
Yourself
powered by Google
mercy
powered by Google
Indeed You
powered by Google
You
powered by Google
(are) the Bestower
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
Indeed You
powered by Google
will gather
powered by Google
[the] mankind
powered by Google
on a Day
powered by Google
(there is) no
powered by Google
doubt
powered by Google
in it
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
break
powered by Google
the Promise
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve[d]
powered by Google
never
powered by Google
will avail
powered by Google
[for] them
powered by Google
their wealth
powered by Google
and not
powered by Google
their children
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
anything
powered by Google
and those -
powered by Google
they (are)
powered by Google
(the) fuel
powered by Google
(for) the Fire
powered by Google
Like behavior
powered by Google
(of the) people
powered by Google
(of) Firaun
powered by Google
and those who
powered by Google
(were) from
powered by Google
before them
powered by Google
They denied
powered by Google
Our Signs
powered by Google
so seized them
powered by Google
Allah
powered by Google
for their sins
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) severe
powered by Google
(in) [the] punishment
powered by Google
Say
powered by Google
to those who
powered by Google
disbelieve[d]
powered by Google
You will be overcome
powered by Google
and you will be gathered
powered by Google
to
powered by Google
Hell
powered by Google
[and] an evil
powered by Google
[the] resting place
powered by Google
Surely
powered by Google
it was
powered by Google
for you
powered by Google
a sign
powered by Google
in
powered by Google
(the) two hosts
powered by Google
which met
powered by Google
one group
powered by Google
fighting
powered by Google
in
powered by Google
(the) way
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and another
powered by Google
disbelievers
powered by Google
They were seeing them
powered by Google
twice of them
powered by Google
with the sight
powered by Google
(of) their eyes
powered by Google
And Allah
powered by Google
supports
powered by Google
with His help
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
Indeed
powered by Google
in
powered by Google
that
powered by Google
surely (is) a lesson
powered by Google
for the owners
powered by Google
(of) vision
powered by Google
[It is] beautified
powered by Google
for mankind
powered by Google
(is) love
powered by Google
(of) the (things they) desire -
powered by Google
of
powered by Google
[the] women
powered by Google
and [the] sons
powered by Google
and [the] heaps
powered by Google
[the] stored up
powered by Google
of
powered by Google
[the] gold
powered by Google
and [the] silver
powered by Google
and [the] horses
powered by Google
[the] branded
powered by Google
and [the] cattle
powered by Google
and [the] tilled land
powered by Google
That
powered by Google
(is) provision
powered by Google
(of) life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
but Allah -
powered by Google
with Him
powered by Google
(is an) excellent
powered by Google
[the] abode to return
powered by Google
Say
powered by Google
Shall I inform you
powered by Google
of better
powered by Google
than
powered by Google
that
powered by Google
For those who
powered by Google
fear[ed]
powered by Google
with
powered by Google
their Lord
powered by Google
(are) Gardens
powered by Google
flows
powered by Google
from
powered by Google
underneath them
powered by Google
[the] rivers -
powered by Google
abiding forever
powered by Google
in it
powered by Google
and spouses
powered by Google
pure
powered by Google
and approval
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Seer
powered by Google
of (His) slaves
powered by Google
Those who
powered by Google
say
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
Indeed we
powered by Google
(have) believed
powered by Google
so forgive
powered by Google
for us
powered by Google
our sins
powered by Google
and save us
powered by Google
(from) punishment
powered by Google
(of) the Fire
powered by Google
The patient
powered by Google
and the truthful
powered by Google
and the obedient
powered by Google
and those who spend
powered by Google
and those who seek forgiveness
powered by Google
[in the] before dawn
powered by Google
Bears witness
powered by Google
Allah
powered by Google
that [He]
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
and (so do) the Angels
powered by Google
and owners
powered by Google
(of) [the] knowledge
powered by Google
standing
powered by Google
in justice
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
Indeed
powered by Google
the religion
powered by Google
near
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Islam
powered by Google
And not
powered by Google
differed
powered by Google
those who
powered by Google
were given
powered by Google
the Book
powered by Google
except
powered by Google
from
powered by Google
after
powered by Google
[what]
powered by Google
came to them
powered by Google
[the] knowledge
powered by Google
out of envy
powered by Google
among them
powered by Google
And whoever
powered by Google
disbelieves
powered by Google
in (the) Verses
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) swift
powered by Google
(in taking) account
powered by Google
Then if
powered by Google
they argue with you
powered by Google
then say
powered by Google
I have submitted
powered by Google
myself
powered by Google
to Allah
powered by Google
and (those) who
powered by Google
follow me
powered by Google
And say
powered by Google
to those who
powered by Google
were given
powered by Google
the Book
powered by Google
and the unlettered people
powered by Google
Have you submitted yourselves
powered by Google
Then if
powered by Google
they submit
powered by Google
then surely
powered by Google
they are guided
powered by Google
But if
powered by Google
they turn back
powered by Google
then only
powered by Google
on you
powered by Google
(is) to [the] convey
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Seer
powered by Google
of [His] slaves
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :