Preloader Image

16 Zulkaedah 1440H

Fri, 19 Jul 2019

Pray Time
Fajr 05:04 (WIB)
Sunrise 06:05 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:21 (WIB)
Sunset 17:53 (WIB)
Maghrib 17:53 (WIB)
Isha 18:54 (WIB)
Imsak 04:54 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AL QALAM : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


68 : 1
ن  وَالْقَلَمِ  وَمَا  يَسْطُرُونَ  
Tafseer  
Noen. (Ik zweer) bij de pen en wat zij (de menschen) schrijven.
68 : 2
مَا  أَنْتَ  بِنِعْمَةِ  رَبِّكَ  بِمَجْنُونٍ  
Tafseer  
Gij, o Mahomet! zijt, door de genade van uwen Heer, geen bezetene.
68 : 3
وَإِنَّ  لَكَ  لَأَجْرًا  غَيْرَ  مَمْنُونٍ  
Tafseer  
Waarlijk, er is u eene eeuwige belooning gereed gemaakt;
68 : 4
وَإِنَّكَ  لَعَلَىٰ  خُلُقٍ  عَظِيمٍ  
Tafseer  
Want gij hebt een verheven karakter.
68 : 5
فَسَتُبْصِرُ  وَيُبْصِرُونَ  
Tafseer  
Gij zult zien en de ongeloovigen zullen het zien.
68 : 6
بِأَيْيِكُمُ  الْمَفْتُونُ  
Tafseer  
Wie uwer van zijne zinnen is beroofd.
68 : 7
إِنَّ  رَبَّكَ  هُوَ  أَعْلَمُ  بِمَنْ  ضَلَّ  عَنْ  سَبِيلِهِ  وَهُوَ  أَعْلَمُ  بِالْمُهْتَدِينَ  
Tafseer  
Waarlijk, uw Heer kent hen wel, die zijn pad verlaat, en hij kent hen wel, die op den rechten weg geleid worden.
68 : 8
فَلَا  تُطِعِ  الْمُكَذِّبِينَ  
Tafseer  
Gehoorzaam hen dus niet, die u van bedrog beschuldigen.
68 : 9
وَدُّوا  لَوْ  تُدْهِنُ  فَيُدْهِنُونَ  
Tafseer  
Zij begeeren, dat gij hen met zachtheid zoudt behandelen, en dan zouden zij u ook met zachtheid behandelen.
68 : 10
وَلَا  تُطِعْ  كُلَّ  حَلَّافٍ  مَهِينٍ  
Tafseer  
Maar geloof niemand die ieder oogenblik zweert en een verachtelijke is.
68 : 11
هَمَّازٍ  مَشَّاءٍ  بِنَمِيمٍ  
Tafseer  
Luister niet naar den lasteraar, die met leugens omgaat.
68 : 12
مَنَّاعٍ  لِلْخَيْرِ  مُعْتَدٍ  أَثِيمٍ  
Tafseer  
Die verbiedt wat goed is; die een overtreder, een snoodaard is.
68 : 13
عُتُلٍّ  بَعْدَ  ذَٰلِكَ  زَنِيمٍ  
Tafseer  
De onmeêdoogende en buitendien van onreine geboorte.
68 : 14
أَنْ  كَانَ  ذَا  مَالٍ  وَبَنِينَ  
Tafseer  
Zelfs indien hij rijkdommen en vele kinderen heeft.
68 : 15
إِذَا  تُتْلَىٰ  عَلَيْهِ  آيَاتُنَا  قَالَ  أَسَاطِيرُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
Als hem onze teekenen herinnerd worden, zegt hij: Dit zijn fabelen van de ouden.
68 : 16
سَنَسِمُهُ  عَلَى  الْخُرْطُومِ  
Tafseer  
Wij zullen een vurig kenteeken op zijn neus drukken.
68 : 17
إِنَّا  بَلَوْنَاهُمْ  كَمَا  بَلَوْنَا  أَصْحَابَ  الْجَنَّةِ  إِذْ  أَقْسَمُوا  لَيَصْرِمُنَّهَا  مُصْبِحِينَ  
Tafseer  
Waarlijk, wij hebben de bewoners van Mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.
68 : 18
وَلَا  يَسْتَثْنُونَ  
Tafseer  
En er de uitzondering niet bijvoegden: Indien het Gode behaagt.
68 : 19
فَطَافَ  عَلَيْهَا  طَائِفٌ  مِنْ  رَبِّكَ  وَهُمْ  نَائِمُونَ  
Tafseer  
En de tuin werd door eene verwoesting van uwen Heer overvallen, terwijl zij sliepen.
68 : 20
فَأَصْبَحَتْ  كَالصَّرِيمِ  
Tafseer  
En des ochtends was die, als een tuin waarvan de vruchten reeds verzameld waren.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Nun
powered by Google
By the pen
powered by Google
and what
powered by Google
they write
powered by Google
Not
powered by Google
you (are)
powered by Google
by (the) Grace
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
a madman
powered by Google
And indeed
powered by Google
for you
powered by Google
surely (is) a reward
powered by Google
without
powered by Google
end
powered by Google
And indeed you
powered by Google
surely (are)
powered by Google
(of) a moral character
powered by Google
great
powered by Google
So soon you will see
powered by Google
and they will see
powered by Google
Which of you
powered by Google
(is) the afflicted one
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
He
powered by Google
(is) most knowing
powered by Google
of (he) who
powered by Google
has strayed
powered by Google
from
powered by Google
His way
powered by Google
and He
powered by Google
(is) most knowing
powered by Google
of the guided ones
powered by Google
So (do) not
powered by Google
obey
powered by Google
the deniers
powered by Google
They wish
powered by Google
that
powered by Google
you should compromise
powered by Google
so they would compromise
powered by Google
And (do) not
powered by Google
obey
powered by Google
every
powered by Google
habitual swearer
powered by Google
worthless
powered by Google
Defamer
powered by Google
going about
powered by Google
with malicious gossip
powered by Google
A preventer
powered by Google
of (the) good
powered by Google
transgressor
powered by Google
sinful
powered by Google
Cruel
powered by Google
after
powered by Google
(all) that
powered by Google
utterly useless
powered by Google
Because
powered by Google
(he) is
powered by Google
a possessor
powered by Google
(of) wealth
powered by Google
and children
powered by Google
When
powered by Google
are recited
powered by Google
to him
powered by Google
Our Verses
powered by Google
he says
powered by Google
Stories
powered by Google
(of) the former (people)
powered by Google
We will brand him
powered by Google
on
powered by Google
the snout
powered by Google
Indeed We
powered by Google
have tried them
powered by Google
as
powered by Google
We tried
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the garden
powered by Google
when
powered by Google
they swore
powered by Google
to pluck its fruit
powered by Google
(in the) morning
powered by Google
And not
powered by Google
making exception
powered by Google
So there came
powered by Google
upon it
powered by Google
a visitation
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
while they
powered by Google
were asleep
powered by Google
So it became
powered by Google
as if reaped
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :