Preloader Image

17 Rejab 1440H

Sun, 24 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 18:59 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AL MUMTAHANAH : 1 - 13

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
60 : 1
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  لَا  تَتَّخِذُوا  عَدُوِّي  وَعَدُوَّكُمْ  أَوْلِيَاءَ  تُلْقُونَ  إِلَيْهِمْ  بِالْمَوَدَّةِ  وَقَدْ  كَفَرُوا  بِمَا  جَاءَكُمْ  مِنَ  الْحَقِّ  يُخْرِجُونَ  الرَّسُولَ  وَإِيَّاكُمْ  أَنْ  تُؤْمِنُوا  بِاللَّهِ  رَبِّكُمْ  إِنْ  كُنْتُمْ  خَرَجْتُمْ  جِهَادًا  فِي  سَبِيلِي  وَابْتِغَاءَ  مَرْضَاتِي  تُسِرُّونَ  إِلَيْهِمْ  بِالْمَوَدَّةِ  وَأَنَا  أَعْلَمُ  بِمَا  أَخْفَيْتُمْ  وَمَا  أَعْلَنْتُمْ  وَمَنْ  يَفْعَلْهُ  مِنْكُمْ  فَقَدْ  ضَلَّ  سَوَاءَ  السَّبِيلِ  
Tafseer  
O ware geloovigen! kiest mijne vijanden en uwe vijanden niet tot uwe vrienden. Betoont hun geene vriendschap, nu zij niet de waarheid gelooven, die tot u is gekomen; en den gezant en u zelven uit uwe geboortestad hebben verdreven, omdat gij in God uwen Heer gelooft. Indien gij uit uwe woonplaatsen vertrekt ter verdediging van mijnen godsdienst en uit begeerte mij te behagen, en hun in het verborgen vriendschap betoont, waarlijk, ik ken wel wat gij verbergt en wat gij ontdekt; en gij die dit doet, is reeds van den rechten weg afgedwaald.
60 : 2
إِنْ  يَثْقَفُوكُمْ  يَكُونُوا  لَكُمْ  أَعْدَاءً  وَيَبْسُطُوا  إِلَيْكُمْ  أَيْدِيَهُمْ  وَأَلْسِنَتَهُمْ  بِالسُّوءِ  وَوَدُّوا  لَوْ  تَكْفُرُونَ  
Tafseer  
Indien zij u slechts ergens ontmoeten, zullen zij uwe vijanden zijn; zij zullen hunne handen en hunne tongen met boosheid naar u uitstrekken, en zij begeeren ernstig, dat gij ongeloovigen zult worden.
60 : 3
لَنْ  تَنْفَعَكُمْ  أَرْحَامُكُمْ  وَلَا  أَوْلَادُكُمْ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  يَفْصِلُ  بَيْنَكُمْ  وَاللَّهُ  بِمَا  تَعْمَلُونَ  بَصِيرٌ  
Tafseer  
Noch uwe bloedverwanten, noch uwe kinderen zullen u van eenig nut zijn op den dag der opstanding, die u van elkander zal scheiden: en God ziet wat gij doet.
60 : 4
قَدْ  كَانَتْ  لَكُمْ  أُسْوَةٌ  حَسَنَةٌ  فِي  إِبْرَاهِيمَ  وَالَّذِينَ  مَعَهُ  إِذْ  قَالُوا  لِقَوْمِهِمْ  إِنَّا  بُرَآءُ  مِنْكُمْ  وَمِمَّا  تَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  كَفَرْنَا  بِكُمْ  وَبَدَا  بَيْنَنَا  وَبَيْنَكُمُ  الْعَدَاوَةُ  وَالْبَغْضَاءُ  أَبَدًا  حَتَّىٰ  تُؤْمِنُوا  بِاللَّهِ  وَحْدَهُ  إِلَّا  قَوْلَ  إِبْرَاهِيمَ  لِأَبِيهِ  لَأَسْتَغْفِرَنَّ  لَكَ  وَمَا  أَمْلِكُ  لَكَ  مِنَ  اللَّهِ  مِنْ  شَيْءٍ  رَبَّنَا  عَلَيْكَ  تَوَكَّلْنَا  وَإِلَيْكَ  أَنَبْنَا  وَإِلَيْكَ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
Gij hebt een uitmuntend voorbeeld in Abraham, en zij die met hem waren, toen zij tot hun volk zeiden: Waarlijk wij zijn onschuldig aan u en aan de afgoden, welke gij naast God vereert; wij hebben afstand van u gedaan (u verloochend; en er is voor eeuwig haat en vijandschap tusschen ons gekomen, tot gij in God alleen gelooft. Doch gij zult Abraham niet navolgen in hetgeen hij tot zijn vader zeide: Waarlijk ik wil vergiffenis voor u vragen; maar ik kan niets ten uwen behoeve van God verkrijgen. O Heer! in u vertrouwen wij, en tot u zijn wij gewend, en voor u zullen wij hiernamaals worden verzameld.
60 : 5
رَبَّنَا  لَا  تَجْعَلْنَا  فِتْنَةً  لِلَّذِينَ  كَفَرُوا  وَاغْفِرْ  لَنَا  رَبَّنَا  إِنَّكَ  أَنْتَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
O Heer! leid ons niet in verzoeking door hen die niet gelooven, en vergeef ons, o Heer! want gij zijt de Machtige, en de Wijze.
60 : 6
لَقَدْ  كَانَ  لَكُمْ  فِيهِمْ  أُسْوَةٌ  حَسَنَةٌ  لِمَنْ  كَانَ  يَرْجُو  اللَّهَ  وَالْيَوْمَ  الْآخِرَ  وَمَنْ  يَتَوَلَّ  فَإِنَّ  اللَّهَ  هُوَ  الْغَنِيُّ  الْحَمِيدُ  
Tafseer  
Waarlijk, gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt. Maar hij die zich afwendt, waarlijk, God is almachtig en lofwaardig.
60 : 7
عَسَى  اللَّهُ  أَنْ  يَجْعَلَ  بَيْنَكُمْ  وَبَيْنَ  الَّذِينَ  عَادَيْتُمْ  مِنْهُمْ  مَوَدَّةً  وَاللَّهُ  قَدِيرٌ  وَاللَّهُ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
Misschien zal God vriendschap doen onstaan tusschen u en hen, welke gij thans voor uwe vijanden houdt; want God is machtig, en God is vergevensgezind en barmhartig.
60 : 8
لَا  يَنْهَاكُمُ  اللَّهُ  عَنِ  الَّذِينَ  لَمْ  يُقَاتِلُوكُمْ  فِي  الدِّينِ  وَلَمْ  يُخْرِجُوكُمْ  مِنْ  دِيَارِكُمْ  أَنْ  تَبَرُّوهُمْ  وَتُقْسِطُوا  إِلَيْهِمْ  إِنَّ  اللَّهَ  يُحِبُّ  الْمُقْسِطِينَ  
Tafseer  
Wat hen betreft, die geene wapenen tegen u hebben gevoerd wegens den godsdienst, en u niet uit uwe woningen verdreven hebben. God verbiedt u niet, hen vriendschappelijk te behandelen en rechtvaardig jegens hen te zijn.
60 : 9
إِنَّمَا  يَنْهَاكُمُ  اللَّهُ  عَنِ  الَّذِينَ  قَاتَلُوكُمْ  فِي  الدِّينِ  وَأَخْرَجُوكُمْ  مِنْ  دِيَارِكُمْ  وَظَاهَرُوا  عَلَىٰ  إِخْرَاجِكُمْ  أَنْ  تَوَلَّوْهُمْ  وَمَنْ  يَتَوَلَّهُمْ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الظَّالِمُونَ  
Tafseer  
Doch wat degenen betreft, die u om uwen godsdienst bestreden en u uit uwe woningen verdreven, of daartoe mede geholpen hebben, verbiedt God u vriendschap met hen aan te knoopen, en wie het doen, zijn snoodaards.
60 : 10
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  إِذَا  جَاءَكُمُ  الْمُؤْمِنَاتُ  مُهَاجِرَاتٍ  فَامْتَحِنُوهُنَّ  اللَّهُ  أَعْلَمُ  بِإِيمَانِهِنَّ  فَإِنْ  عَلِمْتُمُوهُنَّ  مُؤْمِنَاتٍ  فَلَا  تَرْجِعُوهُنَّ  إِلَى  الْكُفَّارِ  لَا  هُنَّ  حِلٌّ  لَهُمْ  وَلَا  هُمْ  يَحِلُّونَ  لَهُنَّ  وَآتُوهُمْ  مَا  أَنْفَقُوا  وَلَا  جُنَاحَ  عَلَيْكُمْ  أَنْ  تَنْكِحُوهُنَّ  إِذَا  آتَيْتُمُوهُنَّ  أُجُورَهُنَّ  وَلَا  تُمْسِكُوا  بِعِصَمِ  الْكَوَافِرِ  وَاسْأَلُوا  مَا  أَنْفَقْتُمْ  وَلْيَسْأَلُوا  مَا  أَنْفَقُوا  ذَٰلِكُمْ  حُكْمُ  اللَّهِ  يَحْكُمُ  بَيْنَكُمْ  وَاللَّهُ  عَلِيمٌ  حَكِيمٌ  
Tafseer  
O ware geloovigen! indien geloovige vrouwen als vluchtelingen tot u komen, beproeft haar: God is wel bekend met haar geloof. En als gij weet dat zij ware geloovigen zijn, zendt haar dan niet tot de ongeloovigen terug. Het is haar niet geoorloofd de ongeloovigen te huwen, en de ongeloovigen mogen haar niet huwen. Maar geeft haren ongeloovigen echtgenooten, wat zij voor hare bruidschatten zullen hebben besteed. Het is u geoorloofd haar te huwen; maar verzeker haar heuren bruidschat. Behoudt de ongeloovige vrouwen niet, maar vraagt datgene terug, wat gij besteed hebt voor den bruidschat van diegene uwer vrouwen, welke tot de ongeloovigen overloopen, en laat hen terugvragen, wat zij besteed hebben voor de bruidschatten hunner vrouwen, die tot u overloopen. Dit is Gods oordeel, hetgeen hij voor u vaststelt; en God is alwetend en wijs.
60 : 11
وَإِنْ  فَاتَكُمْ  شَيْءٌ  مِنْ  أَزْوَاجِكُمْ  إِلَى  الْكُفَّارِ  فَعَاقَبْتُمْ  فَآتُوا  الَّذِينَ  ذَهَبَتْ  أَزْوَاجُهُمْ  مِثْلَ  مَا  أَنْفَقُوا  وَاتَّقُوا  اللَّهَ  الَّذِي  أَنْتُمْ  بِهِ  مُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
Indien eene uwer vrouwen, van u naar de ongeloovigen vlucht, en gij zijt schadeloos gesteld door het vluchten van eene der vrouwen van de ongeloovigen tot u geef dan aan de geloovigen, wier vrouwen ontvlucht zullen zijn, zooveel van de bruidschatten der laatsten, als zij voor de bruidschatten der eersten zullen hebben besteed, en vreest God in wien gij gelooft.
60 : 12
يَا أَيُّهَا  النَّبِيُّ  إِذَا  جَاءَكَ  الْمُؤْمِنَاتُ  يُبَايِعْنَكَ  عَلَىٰ  أَنْ  لَا  يُشْرِكْنَ  بِاللَّهِ  شَيْئًا  وَلَا  يَسْرِقْنَ  وَلَا  يَزْنِينَ  وَلَا  يَقْتُلْنَ  أَوْلَادَهُنَّ  وَلَا  يَأْتِينَ  بِبُهْتَانٍ  يَفْتَرِينَهُ  بَيْنَ  أَيْدِيهِنَّ  وَأَرْجُلِهِنَّ  وَلَا  يَعْصِينَكَ  فِي  مَعْرُوفٍ  فَبَايِعْهُنَّ  وَاسْتَغْفِرْ  لَهُنَّ  اللَّهَ  إِنَّ  اللَّهَ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
O profeet! als geloovige vrouwen tot u komen, en u haar geloof bekennen, dat zij niets met God verbinden, niet stelen, geen overspel bedrijven, of hare kinderen niet dooden en niet zullen komen met eene lastering, welke zij tusschen hare handen en hare voeten hebben uitgedacht, en u niet ongehoorzaam zullen wezen, in hetgeen redelijk is, verbindt u dan met haar en vraagt vergiffenis voor haar aan God; want God is vergevensgezind en barmhartig.
60 : 13
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  لَا  تَتَوَلَّوْا  قَوْمًا  غَضِبَ  اللَّهُ  عَلَيْهِمْ  قَدْ  يَئِسُوا  مِنَ  الْآخِرَةِ  كَمَا  يَئِسَ  الْكُفَّارُ  مِنْ  أَصْحَابِ  الْقُبُورِ  
Tafseer  
O ware geloovigen! knoopt geene vriendschap aan met een volk, waartegen God vertoornd is. Zij wanhopen aan het volgende leven, gelijk de ongeloovigen aan de opstanding twijfelen van hen, die de graven bewonen.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
(Do) not
powered by Google
take
powered by Google
My enemies
powered by Google
and your enemies
powered by Google
(as) allies
powered by Google
offering
powered by Google
them
powered by Google
love
powered by Google
while
powered by Google
they have disbelieved
powered by Google
in what
powered by Google
came to you
powered by Google
of
powered by Google
the truth
powered by Google
driving out
powered by Google
the Messenger
powered by Google
and yourselves
powered by Google
because
powered by Google
you believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
your Lord
powered by Google
If
powered by Google
you
powered by Google
come forth
powered by Google
(to) strive
powered by Google
in
powered by Google
My way
powered by Google
and (to) seek
powered by Google
My Pleasure
powered by Google
You confide
powered by Google
to them
powered by Google
love
powered by Google
but I Am
powered by Google
most knowing
powered by Google
of what
powered by Google
you conceal
powered by Google
and what
powered by Google
you declare
powered by Google
And whoever
powered by Google
does it
powered by Google
among you
powered by Google
then certainly
powered by Google
he has strayed
powered by Google
(from the) straight
powered by Google
path
powered by Google
If
powered by Google
they gain dominance over you
powered by Google
they would be
powered by Google
to you
powered by Google
enemies
powered by Google
and extend
powered by Google
against you
powered by Google
their hands
powered by Google
and their tongues
powered by Google
with evil
powered by Google
and they desire
powered by Google
that
powered by Google
you would disbelieve
powered by Google
Never
powered by Google
will benefit you
powered by Google
your relatives
powered by Google
and not
powered by Google
your children
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
He will judge
powered by Google
between you
powered by Google
And Allah
powered by Google
of what
powered by Google
you do
powered by Google
(is) All-Seer
powered by Google
Indeed
powered by Google
(there) is
powered by Google
for you
powered by Google
an example
powered by Google
good
powered by Google
in
powered by Google
Ibrahim
powered by Google
and those
powered by Google
with him
powered by Google
when
powered by Google
they said
powered by Google
to their people
powered by Google
Indeed, we
powered by Google
(are) disassociated
powered by Google
from you
powered by Google
and from what
powered by Google
you worship
powered by Google
from
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
We have denied
powered by Google
you
powered by Google
and has appeared
powered by Google
between us
powered by Google
and between you
powered by Google
enmity
powered by Google
and hatred
powered by Google
forever
powered by Google
until
powered by Google
you believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
Alone
powered by Google
Except
powered by Google
(the) saying
powered by Google
(of) Ibrahim
powered by Google
to his father
powered by Google
Surely I ask forgiveness
powered by Google
for you
powered by Google
but not
powered by Google
I have power
powered by Google
for you
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
of
powered by Google
anything
powered by Google
Our Lord
powered by Google
upon You
powered by Google
we put our trust
powered by Google
and to You
powered by Google
we turn
powered by Google
and to You
powered by Google
(is) the final return
powered by Google
Our Lord
powered by Google
(do) not
powered by Google
make us
powered by Google
a trial
powered by Google
for those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
and forgive
powered by Google
us
powered by Google
our Lord
powered by Google
Indeed You
powered by Google
[You]
powered by Google
(are) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
Certainly
powered by Google
(there) is
powered by Google
for you
powered by Google
in them
powered by Google
an example
powered by Google
good
powered by Google
for (he) who
powered by Google
is
powered by Google
hopeful
powered by Google
(in) Allah
powered by Google
and the Day
powered by Google
the Last
powered by Google
And whoever
powered by Google
turns away
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
He
powered by Google
(is) Free of need
powered by Google
the Praiseworthy
powered by Google
Perhaps
powered by Google
Allah
powered by Google
[that]
powered by Google
will put
powered by Google
between you
powered by Google
and between
powered by Google
those (to) whom
powered by Google
you have been enemies
powered by Google
among them
powered by Google
love
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Powerful
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
Not
powered by Google
(does) forbid you
powered by Google
Allah
powered by Google
from
powered by Google
those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
fight you
powered by Google
in
powered by Google
the religion
powered by Google
and (do) not
powered by Google
drive you out
powered by Google
of
powered by Google
your homes
powered by Google
that
powered by Google
you deal kindly
powered by Google
and deal justly
powered by Google
with them
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
loves
powered by Google
those who act justly
powered by Google
Only
powered by Google
forbids you
powered by Google
Allah
powered by Google
from
powered by Google
those who
powered by Google
fight you
powered by Google
in
powered by Google
the religion
powered by Google
and drive you out
powered by Google
of
powered by Google
your homes
powered by Google
and support
powered by Google
in
powered by Google
your expulsion
powered by Google
that
powered by Google
you make them allies
powered by Google
And whoever
powered by Google
makes them allies
powered by Google
then those
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) the wrongdoers
powered by Google
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
When
powered by Google
come to you
powered by Google
the believing women
powered by Google
(as) emigrants
powered by Google
then examine them
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) most knowing
powered by Google
of their faith
powered by Google
And if
powered by Google
you know them
powered by Google
(to be) believers
powered by Google
then (do) not
powered by Google
return them
powered by Google
to
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
Not
powered by Google
they
powered by Google
(are) lawful
powered by Google
for them
powered by Google
and not
powered by Google
they
powered by Google
are lawful
powered by Google
for them
powered by Google
But give them
powered by Google
what
powered by Google
they have spent
powered by Google
And not
powered by Google
any blame
powered by Google
upon you
powered by Google
if
powered by Google
you marry them
powered by Google
when
powered by Google
you have given them
powered by Google
their (bridal) dues
powered by Google
And (do) not
powered by Google
hold
powered by Google
to marriage bonds
powered by Google
(with) disbelieving women
powered by Google
but ask (for)
powered by Google
what
powered by Google
you have spent
powered by Google
and let them ask
powered by Google
what
powered by Google
they have spent
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Judgment
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
He judges
powered by Google
between you
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Knowing
powered by Google
All-Wise
powered by Google
And if
powered by Google
have gone from you
powered by Google
any
powered by Google
of
powered by Google
your wives
powered by Google
to
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
then your turn comes
powered by Google
then give
powered by Google
(to) those who
powered by Google
have gone
powered by Google
their wives
powered by Google
(the) like
powered by Google
(of) what
powered by Google
they had spent
powered by Google
And fear
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) Whom
powered by Google
you
powered by Google
[in Him]
powered by Google
(are) believers
powered by Google
O
powered by Google
Prophet
powered by Google
When
powered by Google
come to you
powered by Google
the believing women
powered by Google
pledging to you
powered by Google
[on]
powered by Google
that
powered by Google
not
powered by Google
they will associate
powered by Google
with Allah
powered by Google
anything
powered by Google
and not
powered by Google
they will steal
powered by Google
and not
powered by Google
they will commit adultery
powered by Google
and not
powered by Google
they will kill
powered by Google
their children
powered by Google
and not
powered by Google
they bring
powered by Google
slander
powered by Google
they invent it
powered by Google
between
powered by Google
their hands
powered by Google
and their feet
powered by Google
and not
powered by Google
they will disobey you
powered by Google
in
powered by Google
(the) right
powered by Google
then accept their pledge
powered by Google
and ask forgiveness
powered by Google
for them
powered by Google
(from) Allah
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
(Do) not
powered by Google
make allies
powered by Google
(of) a people
powered by Google
(The) wrath
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(is) upon them
powered by Google
Indeed
powered by Google
they despair
powered by Google
of
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
as
powered by Google
despair
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
of
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the graves
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :