Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AL LAIL : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


92 : 1
وَاللَّيْلِ  إِذَا  يَغْشَىٰ  
Tafseer  
Ik zweer bij den nacht, als die alle dingen met duisternis bedekt.
92 : 2
وَالنَّهَارِ  إِذَا  تَجَلَّىٰ  
Tafseer  
Bij den dag als die met glans schittert;
92 : 3
وَمَا  خَلَقَ  الذَّكَرَ  وَالْأُنْثَىٰ  
Tafseer  
Bij Hem, die het mannelijke en het vrouwelijke schepsel heeft geschapen.
92 : 4
إِنَّ  سَعْيَكُمْ  لَشَتَّىٰ  
Tafseer  
Waarlijk, uwe pogingen hebben verschillende doeleinden.
92 : 5
فَأَمَّا  مَنْ  أَعْطَىٰ  وَاتَّقَىٰ  
Tafseer  
Maar hem, die gehoorzaam is en God vreest,
92 : 6
وَصَدَّقَ  بِالْحُسْنَىٰ  
Tafseer  
En de waarheid van het geloof belijdt, dat het uitnemendst is.
92 : 7
فَسَنُيَسِّرُهُ  لِلْيُسْرَىٰ  
Tafseer  
Dien zullen wij den weg des geluks gemakkelijk maken.
92 : 8
وَأَمَّا  مَنْ  بَخِلَ  وَاسْتَغْنَىٰ  
Tafseer  
Maar hem, die gierig zal wezen, en zich om niets dan deze wereld bekommert,
92 : 9
وَكَذَّبَ  بِالْحُسْنَىٰ  
Tafseer  
En de waarheid zal loochenen van datgene, wat het uitnemendst is.
92 : 10
فَسَنُيَسِّرُهُ  لِلْعُسْرَىٰ  
Tafseer  
Dien zulle wij den weg tot de ellende vergemakkelijken.
92 : 11
وَمَا  يُغْنِي  عَنْهُ  مَالُهُ  إِذَا  تَرَدَّىٰ  
Tafseer  
En zijne rijkdommen zullen hem niet baten, als hij, het onderst boven, in de hel zal vallen.
92 : 12
إِنَّ  عَلَيْنَا  لَلْهُدَىٰ  
Tafseer  
Waarlijk, ons behoort de leiding van den mensch.
92 : 13
وَإِنَّ  لَنَا  لَلْآخِرَةَ  وَالْأُولَىٰ  
Tafseer  
Ons is het tegenwoordige en het volgende leven.
92 : 14
فَأَنْذَرْتُكُمْ  نَارًا  تَلَظَّىٰ  
Tafseer  
Daarom bedreig ik u met het vreeselijk brandend vuur.
92 : 15
لَا  يَصْلَاهَا  إِلَّا  الْأَشْقَى  
Tafseer  
Waarin niemand zal worden geworpen om verbrand te worden, behalve de meest verdorvenen.
92 : 16
الَّذِي  كَذَّبَ  وَتَوَلَّىٰ  
Tafseer  
Die niet geloofd en zich afgewend zullen hebben.
92 : 17
وَسَيُجَنَّبُهَا  الْأَتْقَى  
Tafseer  
Maar hij die zich gestreng (voor afgoderij en weêrspannigheid) in acht neemt, dien zullen wij ver van daar voeren:
92 : 18
الَّذِي  يُؤْتِي  مَالَهُ  يَتَزَكَّىٰ  
Tafseer  
Die zijn vermogen aan aalmoezen besteedt, om zich meer te zuiveren,
92 : 19
وَمَا  لِأَحَدٍ  عِنْدَهُ  مِنْ  نِعْمَةٍ  تُجْزَىٰ  
Tafseer  
En niet opdat hem zijne weldaden zullen worden beloond.
92 : 20
إِلَّا  ابْتِغَاءَ  وَجْهِ  رَبِّهِ  الْأَعْلَىٰ  
Tafseer  
Maar die zijn vermogen voor de zaak van zijn Heer, den Verhevenste besteedt.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the night
powered by Google
when
powered by Google
it covers
powered by Google
And the day
powered by Google
when
powered by Google
it shines in brightness
powered by Google
And He Who
powered by Google
created
powered by Google
the male
powered by Google
and the female
powered by Google
Indeed
powered by Google
your efforts
powered by Google
(are) surely diverse
powered by Google
Then as for
powered by Google
(him) who
powered by Google
gives
powered by Google
and fears
powered by Google
And believes
powered by Google
in the best
powered by Google
Then We will ease him
powered by Google
towards [the] ease
powered by Google
But as for
powered by Google
(him) who
powered by Google
withholds
powered by Google
and considers himself free from need
powered by Google
And denies
powered by Google
the best
powered by Google
Then We will ease him
powered by Google
towards [the] difficulty
powered by Google
And not
powered by Google
will avail
powered by Google
him
powered by Google
his wealth
powered by Google
when
powered by Google
he falls
powered by Google
Indeed
powered by Google
upon Us
powered by Google
(is) the guidance
powered by Google
And indeed
powered by Google
for Us
powered by Google
(is) the Hereafter
powered by Google
and the first (life)
powered by Google
So I warn you
powered by Google
(of) a Fire
powered by Google
blazing
powered by Google
Not
powered by Google
will burn (in) it
powered by Google
except
powered by Google
the most wretched
powered by Google
The one who
powered by Google
denied
powered by Google
and turned away
powered by Google
But will be removed from it
powered by Google
the righteous
powered by Google
The one who
powered by Google
gives
powered by Google
his wealth
powered by Google
purifying himself
powered by Google
And not
powered by Google
for anyone
powered by Google
with him
powered by Google
any
powered by Google
favor
powered by Google
to be recompensed
powered by Google
Except
powered by Google
seeking
powered by Google
(the) Countenance
powered by Google
(of) his Lord
powered by Google
the Most High
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :