Preloader Image

16 Zulkaedah 1440H

Fri, 19 Jul 2019

Pray Time
Fajr 05:04 (WIB)
Sunrise 06:05 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:21 (WIB)
Sunset 17:53 (WIB)
Maghrib 17:53 (WIB)
Isha 18:54 (WIB)
Imsak 04:54 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AL JUMU'AH : 1 - 11

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
62 : 1
يُسَبِّحُ  لِلَّهِ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  الْمَلِكِ  الْقُدُّوسِ  الْعَزِيزِ  الْحَكِيمِ  
Tafseer  
Alles wat in den hemel en op de aarde is, prijst God, den Koning, den Heilige, den Machtige, den Wijze.
62 : 2
هُوَ  الَّذِي  بَعَثَ  فِي  الْأُمِّيِّينَ  رَسُولًا  مِنْهُمْ  يَتْلُو  عَلَيْهِمْ  آيَاتِهِ  وَيُزَكِّيهِمْ  وَيُعَلِّمُهُمُ  الْكِتَابَ  وَالْحِكْمَةَ  وَإِنْ  كَانُوا  مِنْ  قَبْلُ  لَفِي  ضَلَالٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
Hij is het die, te midden der ongeletterde Arabieren, een profeet heeft doen opstaan, welke tot hen behoort, ten einde zijne teekens onder hen te verkondigen en hen te zuiveren, en hun de schriften en wijsheid te leeren, terwijl zij vroeger waarlijk in eene duidelijke dwaling verkeerden.
62 : 3
وَآخَرِينَ  مِنْهُمْ  لَمَّا  يَلْحَقُوا  بِهِمْ  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
En anderen onder hen hebben de eersten in het geloof nog niet geëvenaard; maar zij zullen ook in Gods goeden tijd worden bekeerd; want hij is machtig en wijs.
62 : 4
ذَٰلِكَ  فَضْلُ  اللَّهِ  يُؤْتِيهِ  مَنْ  يَشَاءُ  وَاللَّهُ  ذُو  الْفَضْلِ  الْعَظِيمِ  
Tafseer  
Dit is Gods vrije genade; hij schenkt die naar zijn welbehagen, en God bezit oneindige goedheid.
62 : 5
مَثَلُ  الَّذِينَ  حُمِّلُوا  التَّوْرَاةَ  ثُمَّ  لَمْ  يَحْمِلُوهَا  كَمَثَلِ  الْحِمَارِ  يَحْمِلُ  أَسْفَارًا  بِئْسَ  مَثَلُ  الْقَوْمِ  الَّذِينَ  كَذَّبُوا  بِآيَاتِ  اللَّهِ  وَاللَّهُ  لَا  يَهْدِي  الْقَوْمَ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
De gelijkenis van hen, die belast waren, de wet in acht te nemen, en deze niet in acht namen, is als de gelijkenis van een ezel met boeken beladen. Hoe laag is de gelijkenis van het volk, dat de teekenen van God van valschheid beschuldigde. God leidt de onrechtvaardigen niet.
62 : 6
قُلْ  يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  هَادُوا  إِنْ  زَعَمْتُمْ  أَنَّكُمْ  أَوْلِيَاءُ  لِلَّهِ  مِنْ  دُونِ  النَّاسِ  فَتَمَنَّوُا  الْمَوْتَ  إِنْ  كُنْتُمْ  صَادِقِينَ  
Tafseer  
Zeg: O gij! die den Joodschen godsdienst volgt, indien gij zegt dat gij Gods vrienden boven de andere menschen zijt, begeert dan den dood, indien gij de waarheid spreekt.
62 : 7
وَلَا  يَتَمَنَّوْنَهُ  أَبَدًا  بِمَا  قَدَّمَتْ  أَيْدِيهِمْ  وَاللَّهُ  عَلِيمٌ  بِالظَّالِمِينَ  
Tafseer  
Maar zij zullen dien nimmer wenschen, om hetgeen hunne handen voor hen hebben gezonden, en God kent de onrechtvaardigen wel.
62 : 8
قُلْ  إِنَّ  الْمَوْتَ  الَّذِي  تَفِرُّونَ  مِنْهُ  فَإِنَّهُ  مُلَاقِيكُمْ  ثُمَّ  تُرَدُّونَ  إِلَىٰ  عَالِمِ  الْغَيْبِ  وَالشَّهَادَةِ  فَيُنَبِّئُكُمْ  بِمَا  كُنْتُمْ  تَعْمَلُونَ  
Tafseer  
Zeg: De dood dien gij ontvlucht, zal u zekerlijk eens overvallen; dan zult gij voor Hem gebracht worden, die zoowel datgene kent wat verborgen, als wat ontdekt is, en hij zal u verklaren, wat gij gedaan hebt.
62 : 9
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  إِذَا  نُودِيَ  لِلصَّلَاةِ  مِنْ  يَوْمِ  الْجُمُعَةِ  فَاسْعَوْا  إِلَىٰ  ذِكْرِ  اللَّهِ  وَذَرُوا  الْبَيْعَ  ذَٰلِكُمْ  خَيْرٌ  لَكُمْ  إِنْ  كُنْتُمْ  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
O ware geloovigen! als gij, op den dag der vergadering, tot het gebed wordt opgeroepen, spoedt u dan God te herdenken, en verlaat den koophandel. Dit zal beter voor u zijn, indien gij het wist.
62 : 10
فَإِذَا  قُضِيَتِ  الصَّلَاةُ  فَانْتَشِرُوا  فِي  الْأَرْضِ  وَابْتَغُوا  مِنْ  فَضْلِ  اللَّهِ  وَاذْكُرُوا  اللَّهَ  كَثِيرًا  لَعَلَّكُمْ  تُفْلِحُونَ  
Tafseer  
En als het gebed is geëindigd, verspreidt u dan door het land als gij wilt; tracht daar Gods vrijgevigheid te winnen, en gedenk God dikwijls, opdat gij voorspoed moogt genieten.
62 : 11
وَإِذَا  رَأَوْا  تِجَارَةً  أَوْ  لَهْوًا  انْفَضُّوا  إِلَيْهَا  وَتَرَكُوكَ  قَائِمًا  قُلْ  مَا  عِنْدَ  اللَّهِ  خَيْرٌ  مِنَ  اللَّهْوِ  وَمِنَ  التِّجَارَةِ  وَاللَّهُ  خَيْرُ  الرَّازِقِينَ  
Tafseer  
Maar als zij slechts eenigen handel of vermaak zien, spoeden zij zich daarheen en verlaten u, terwijl gij op den kansel staat. Zeg: De belooning die met God is, is beter dan eenig vermaak of eenige koopwaar. God is de beste uitdeeler van schatten.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Glorifies
powered by Google
Allah
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
the Sovereign
powered by Google
the Holy
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
sent
powered by Google
among
powered by Google
the unlettered
powered by Google
a Messenger
powered by Google
from themselves
powered by Google
reciting
powered by Google
to them
powered by Google
His Verses
powered by Google
and purifying them
powered by Google
and teaching them
powered by Google
the Book
powered by Google
and the wisdom
powered by Google
although
powered by Google
they were
powered by Google
from
powered by Google
before
powered by Google
surely in
powered by Google
an error
powered by Google
clear
powered by Google
And others
powered by Google
among them
powered by Google
who have not yet
powered by Google
joined
powered by Google
them
powered by Google
and He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Bounty
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
He gives it
powered by Google
(to) whom
powered by Google
He wills
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is the) Possessor
powered by Google
(of) Bounty
powered by Google
the Great
powered by Google
(The) likeness
powered by Google
(of) those who
powered by Google
were entrusted
powered by Google
(with) the Taurat
powered by Google
then
powered by Google
not
powered by Google
they bore it
powered by Google
(is) like
powered by Google
the donkey
powered by Google
who carries
powered by Google
books
powered by Google
Wretched is
powered by Google
(the) example
powered by Google
(of) the people
powered by Google
who
powered by Google
deny
powered by Google
(the) Signs
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
And Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
the people
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
Say
powered by Google
O
powered by Google
you (who)
powered by Google
(are) Jews
powered by Google
If
powered by Google
you claim
powered by Google
that you
powered by Google
(are) allies
powered by Google
of Allah
powered by Google
from
powered by Google
excluding
powered by Google
the people
powered by Google
then wish
powered by Google
(for) the death
powered by Google
if
powered by Google
you are
powered by Google
truthful
powered by Google
But not
powered by Google
they will wish for it
powered by Google
ever
powered by Google
for what
powered by Google
have sent forth
powered by Google
their hands
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Knowing
powered by Google
of the wrongdoers
powered by Google
Say
powered by Google
Indeed
powered by Google
the death
powered by Google
which
powered by Google
you flee
powered by Google
from it
powered by Google
then surely it
powered by Google
(will) meet you
powered by Google
Then
powered by Google
you will be sent back
powered by Google
to
powered by Google
(the) All-Knower
powered by Google
(of) the unseen
powered by Google
and the witnessed
powered by Google
and He will inform you
powered by Google
of what
powered by Google
you used (to)
powered by Google
do
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
When
powered by Google
(the) call is made
powered by Google
for (the) prayer
powered by Google
on
powered by Google
(the) day
powered by Google
(of) Friday
powered by Google
then hasten
powered by Google
to
powered by Google
(the) remembrance
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and leave
powered by Google
the business
powered by Google
That
powered by Google
(is) better
powered by Google
for you
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
know
powered by Google
Then when
powered by Google
is concluded
powered by Google
the prayer
powered by Google
then disperse
powered by Google
in
powered by Google
the land
powered by Google
and seek
powered by Google
from
powered by Google
(the) Bounty
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and remember
powered by Google
Allah
powered by Google
much
powered by Google
so that you may
powered by Google
succeed
powered by Google
And when
powered by Google
they saw
powered by Google
a transaction
powered by Google
or
powered by Google
a sport
powered by Google
they rushed
powered by Google
to it
powered by Google
and left you
powered by Google
standing
powered by Google
Say
powered by Google
What
powered by Google
(is) with
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) better
powered by Google
than
powered by Google
the sport
powered by Google
and from
powered by Google
(any) transaction
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is the) Best
powered by Google
(of) the Providers
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :