Preloader Image

21 Rabiulawal 1441H

Tue, 19 Nov 2019

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:25 (WIB)
Dhuhr 11:38 (WIB)
Asr 15:01 (WIB)
Sunset 17:50 (WIB)
Maghrib 17:50 (WIB)
Isha 18:51 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:38 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AL INSAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


76 : 1
هَلْ  أَتَىٰ  عَلَى  الْإِنْسَانِ  حِينٌ  مِنَ  الدَّهْرِ  لَمْ  يَكُنْ  شَيْئًا  مَذْكُورًا  
Tafseer  
Ging er niet eene groote tijdruimte over den mensch, gedurende welke hij eene nietswaardige zaak was?
76 : 2
إِنَّا  خَلَقْنَا  الْإِنْسَانَ  مِنْ  نُطْفَةٍ  أَمْشَاجٍ  نَبْتَلِيهِ  فَجَعَلْنَاهُ  سَمِيعًا  بَصِيرًا  
Tafseer  
Waarlijk, wij hebben den mensch geschapen uit het gemengde zaad van beide seksen, opdat wij hem zouden beproeven, en wij hebben hem doen hooren en zien.
76 : 3
إِنَّا  هَدَيْنَاهُ  السَّبِيلَ  إِمَّا  شَاكِرًا  وَإِمَّا  كَفُورًا  
Tafseer  
Wij hebben hem zeker op den weg geleid, of hij dankbaar, dan wel ondankbaar zou zijn.
76 : 4
إِنَّا  أَعْتَدْنَا  لِلْكَافِرِينَ  سَلَاسِلَ  وَأَغْلَالًا  وَسَعِيرًا  
Tafseer  
Waarlijk, wij hebben voor de ongeloovigen ketenen en halskragen en brandend vuur gereed gemaakt.
76 : 5
إِنَّ  الْأَبْرَارَ  يَشْرَبُونَ  مِنْ  كَأْسٍ  كَانَ  مِزَاجُهَا  كَافُورًا  
Tafseer  
Maar de rechtvaardigen zullen uit een beker wijn drinken, gemengd met het water van Ca oer.
76 : 6
عَيْنًا  يَشْرَبُ  بِهَا  عِبَادُ  اللَّهِ  يُفَجِّرُونَهَا  تَفْجِيرًا  
Tafseer  
Eene fontein waarvan Gods dienaren zullen drinken: zij zullen die door kanalen leiden (werwaarts het hun behaagt).
76 : 7
يُوفُونَ  بِالنَّذْرِ  وَيَخَافُونَ  يَوْمًا  كَانَ  شَرُّهُ  مُسْتَطِيرًا  
Tafseer  
Deze vervullen hunne gelofte en vreezen den dag, waarvan rampen zich zeer ver uitstrekken.
76 : 8
وَيُطْعِمُونَ  الطَّعَامَ  عَلَىٰ  حُبِّهِ  مِسْكِينًا  وَيَتِيمًا  وَأَسِيرًا  
Tafseer  
Zij, schoon zelven nooddruftig, geven voedsel aan de armen, aan den wees en aan den balling voor zijne zaak.
76 : 9
إِنَّمَا  نُطْعِمُكُمْ  لِوَجْهِ  اللَّهِ  لَا  نُرِيدُ  مِنْكُمْ  جَزَاءً  وَلَا  شُكُورًا  
Tafseer  
Zeggende: Wij voeden u alleen voor Gods zaak; wij begeeren belooning noch dankzegging van u.
76 : 10
إِنَّا  نَخَافُ  مِنْ  رَبِّنَا  يَوْمًا  عَبُوسًا  قَمْطَرِيرًا  
Tafseer  
Waarlijk, wij vreezen van onzen Heer een schrikbarenden en rampvollen dag.
76 : 11
فَوَقَاهُمُ  اللَّهُ  شَرَّ  ذَٰلِكَ  الْيَوْمِ  وَلَقَّاهُمْ  نَضْرَةً  وَسُرُورًا  
Tafseer  
Daarom zal God hen van de ramp van dien dag bevrijden, en hij zal hunne voorhoofden doen schitteren, en hun vreugde geven.
76 : 12
وَجَزَاهُمْ  بِمَا  صَبَرُوا  جَنَّةً  وَحَرِيرًا  
Tafseer  
En hij zal hun voor hunne geduldige volharding beloonen, met een tuin en zijden kleederen.
76 : 13
مُتَّكِئِينَ  فِيهَا  عَلَى  الْأَرَائِكِ  لَا  يَرَوْنَ  فِيهَا  شَمْسًا  وَلَا  زَمْهَرِيرًا  
Tafseer  
Daarin zullen zij op zetels rusten; zij zullen daar zon noch maan zien.
76 : 14
وَدَانِيَةً  عَلَيْهِمْ  ظِلَالُهَا  وَذُلِّلَتْ  قُطُوفُهَا  تَذْلِيلًا  
Tafseer  
De schaduwen der boomen zullen zich over hen uitspreiden, en de vruchten daarvan zullen laag nederkomen, zoodat die gemakkelijk zullen kunnen worden ingezameld.
76 : 15
وَيُطَافُ  عَلَيْهِمْ  بِآنِيَةٍ  مِنْ  فِضَّةٍ  وَأَكْوَابٍ  كَانَتْ  قَوَارِيرَا  
Tafseer  
Hunne dienaren zullen bij hen rondgaan met zilveren vaatwerk en bekers.
76 : 16
قَوَارِيرَ  مِنْ  فِضَّةٍ  قَدَّرُوهَا  تَقْدِيرًا  
Tafseer  
De flesschen zullen flesschen van zilver zijn (blinkend als glas); zij zullen de maat daarvan bepalen.
76 : 17
وَيُسْقَوْنَ  فِيهَا  كَأْسًا  كَانَ  مِزَاجُهَا  زَنْجَبِيلًا  
Tafseer  
Daar zal hun te drinken worden gegeven, uit bekers (wijn), gemengd met het water van Zedjebil
76 : 18
عَيْنًا  فِيهَا  تُسَمَّىٰ  سَلْسَبِيلًا  
Tafseer  
Uit eene fontein in het paradijs, Selsebil genaamd.
76 : 19
وَيَطُوفُ  عَلَيْهِمْ  وِلْدَانٌ  مُخَلَّدُونَ  إِذَا  رَأَيْتَهُمْ  حَسِبْتَهُمْ  لُؤْلُؤًا  مَنْثُورًا  
Tafseer  
En kinderen die eeuwig jong zullen blijven zullen rondgaan om hen te bedienen; als gij hen ziet, zult gij denken dat zij verspreide paarlen zijn.
76 : 20
وَإِذَا  رَأَيْتَ  ثَمَّ  رَأَيْتَ  نَعِيمًا  وَمُلْكًا  كَبِيرًا  
Tafseer  
En als gij dit ziet, zult gij geneugten aanschouwen en een groot koninkrijk.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Has
powered by Google
(there) come
powered by Google
upon
powered by Google
man
powered by Google
a period
powered by Google
of
powered by Google
time
powered by Google
not
powered by Google
he was
powered by Google
a thing
powered by Google
mentioned
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] created
powered by Google
man
powered by Google
from
powered by Google
a sperm-drop
powered by Google
mixture
powered by Google
(that) We test him;
powered by Google
so We made (for) him
powered by Google
hearing
powered by Google
and sight
powered by Google
Indeed We
powered by Google
guided him
powered by Google
(to) the way
powered by Google
whether
powered by Google
(he) be grateful
powered by Google
and whether
powered by Google
(he) be ungrateful
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] have prepared
powered by Google
for the disbelievers
powered by Google
chains
powered by Google
and shackles
powered by Google
and a Blazing Fire
powered by Google
Indeed
powered by Google
the righteous
powered by Google
will drink
powered by Google
from
powered by Google
a cup
powered by Google
is
powered by Google
its mixture
powered by Google
(of) Kafur
powered by Google
A spring
powered by Google
will drink
powered by Google
from it
powered by Google
(the) slaves
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
causing it to gush forth
powered by Google
abundantly
powered by Google
They fulfill
powered by Google
the vows
powered by Google
and fear
powered by Google
a Day
powered by Google
(which) is
powered by Google
its evil
powered by Google
widespread
powered by Google
And they feed
powered by Google
the food
powered by Google
in spite of
powered by Google
love (for) it
powered by Google
(to the) needy
powered by Google
and (the) orphan
powered by Google
and (the) captive
powered by Google
Only
powered by Google
we feed you
powered by Google
for (the) Countenance
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Not
powered by Google
we desire
powered by Google
from you
powered by Google
any reward
powered by Google
and not
powered by Google
thanks
powered by Google
Indeed we
powered by Google
fear
powered by Google
from
powered by Google
our Lord
powered by Google
a Day -
powered by Google
harsh
powered by Google
and distressful
powered by Google
But will protect them
powered by Google
Allah
powered by Google
(from the) evil
powered by Google
(of) that
powered by Google
Day
powered by Google
and will cause them to meet
powered by Google
radiance
powered by Google
and happiness
powered by Google
And will reward them
powered by Google
because
powered by Google
they were patient
powered by Google
(with) a Garden
powered by Google
and silk
powered by Google
Reclining
powered by Google
therein
powered by Google
on
powered by Google
couches
powered by Google
Not
powered by Google
they will see
powered by Google
therein
powered by Google
any sun
powered by Google
and not
powered by Google
freezing cold
powered by Google
And near
powered by Google
above them
powered by Google
(are) its shades
powered by Google
and will hang low
powered by Google
its cluster of fruits
powered by Google
very low
powered by Google
And will be circulated
powered by Google
among them
powered by Google
vessels
powered by Google
of
powered by Google
silver
powered by Google
and cups
powered by Google
that are
powered by Google
(of) crystal
powered by Google
Crystal-clear
powered by Google
of
powered by Google
silver
powered by Google
They will determine its
powered by Google
measure
powered by Google
And they will be given to drink
powered by Google
therein
powered by Google
a cup -
powered by Google
is
powered by Google
its mixture
powered by Google
(of) Zanjabil
powered by Google
A spring
powered by Google
therein
powered by Google
named
powered by Google
Salsabil
powered by Google
And will circulate
powered by Google
among them
powered by Google
young boys
powered by Google
made eternal
powered by Google
When
powered by Google
you see them
powered by Google
you would think them
powered by Google
(as) pearls
powered by Google
scattered
powered by Google
And when
powered by Google
you look
powered by Google
then
powered by Google
you will see
powered by Google
blessings
powered by Google
and a kingdom
powered by Google
great
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :