Preloader Image

14 Rabiulawal 1441H

Tue, 12 Nov 2019

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:25 (WIB)
Dhuhr 11:37 (WIB)
Asr 14:58 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:48 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:37 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AL FURQAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


25 : 1
تَبَارَكَ  الَّذِي  نَزَّلَ  الْفُرْقَانَ  عَلَىٰ  عَبْدِهِ  لِيَكُونَ  لِلْعَالَمِينَ  نَذِيرًا  
Tafseer  
Gezegend zij hij die den Forkan aan zijn dienaar heeft geopenbaard, opdat deze een prediker voor alle schepselen zou zijn;
25 : 2
الَّذِي  لَهُ  مُلْكُ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَلَمْ  يَتَّخِذْ  وَلَدًا  وَلَمْ  يَكُنْ  لَهُ  شَرِيكٌ  فِي  الْمُلْكِ  وَخَلَقَ  كُلَّ  شَيْءٍ  فَقَدَّرَهُ  تَقْدِيرًا  
Tafseer  
Aan wien het koninkrijk des hemels en der aarde behoort; die geene nakomelingschap heeft geteeld, en geen deelgenoot in zijn koninkrijk heeft; die alle dingen heeft geschapen en daarover naar zijn bepaalden wil beschikt.
25 : 3
وَاتَّخَذُوا  مِنْ  دُونِهِ  آلِهَةً  لَا  يَخْلُقُونَ  شَيْئًا  وَهُمْ  يُخْلَقُونَ  وَلَا  يَمْلِكُونَ  لِأَنْفُسِهِمْ  ضَرًّا  وَلَا  نَفْعًا  وَلَا  يَمْلِكُونَ  مَوْتًا  وَلَا  حَيَاةً  وَلَا  نُشُورًا  
Tafseer  
Zij hebben buiten hem andere goden gekozen, die niets hebben geschapen, maar zelven geschapen zijn. En die noch in staat zijn het kwaad van zich af te weren, noch zich het goede te verschaffen, en die noch over den dood, noch over het leven bevelen, noch de kracht bezitten, waardoor de dooden weder worden opgewekt.
25 : 4
وَقَالَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  إِنْ  هَٰذَا  إِلَّا  إِفْكٌ  افْتَرَاهُ  وَأَعَانَهُ  عَلَيْهِ  قَوْمٌ  آخَرُونَ  فَقَدْ  جَاءُوا  ظُلْمًا  وَزُورًا  
Tafseer  
En de ongeloovigen zeggen: Deze Koran is niets anders dan eene door hem uitgedachte leugen, en anderen hebben hem daarin bijgestaan; maar zij spraken eene onrechtvaardige zaak en eene leugen uit.
25 : 5
وَقَالُوا  أَسَاطِيرُ  الْأَوَّلِينَ  اكْتَتَبَهَا  فَهِيَ  تُمْلَىٰ  عَلَيْهِ  بُكْرَةً  وَأَصِيلًا  
Tafseer  
Zij zeggen ook: Dit zijn fabelen der ouden, welke hij heeft doen nederschrijven, en zij worden hem des ochtends en des avonds voorgezegd.
25 : 6
قُلْ  أَنْزَلَهُ  الَّذِي  يَعْلَمُ  السِّرَّ  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  إِنَّهُ  كَانَ  غَفُورًا  رَحِيمًا  
Tafseer  
Zeg: Het is geopenbaard door hem, die de geheimen van hemel en aarde kent. Waarlijk, hij is barmhartig en genadig.
25 : 7
وَقَالُوا  مَالِ  هَٰذَا  الرَّسُولِ  يَأْكُلُ  الطَّعَامَ  وَيَمْشِي  فِي  الْأَسْوَاقِ  لَوْلَا  أُنْزِلَ  إِلَيْهِ  مَلَكٌ  فَيَكُونَ  مَعَهُ  نَذِيرًا  
Tafseer  
En zij zeggen: Welk soort gezant is deze? Hij nuttigt voedsel en wandelt in de straten. Zooals wij doen. Tot hem een engel zal worden nedergezonden om met hem te prediken;
25 : 8
أَوْ  يُلْقَىٰ  إِلَيْهِ  كَنْزٌ  أَوْ  تَكُونُ  لَهُ  جَنَّةٌ  يَأْكُلُ  مِنْهَا  وَقَالَ  الظَّالِمُونَ  إِنْ  تَتَّبِعُونَ  إِلَّا  رَجُلًا  مَسْحُورًا  
Tafseer  
Of tot hem een schat worde nedergezonden, of hij een tuin bezitte, van welks vruchten hij mag eten, zullen wij niet gelooven. De goddeloozen zeggen ook: Gij volgt slechts een betooverd man.
25 : 9
انْظُرْ  كَيْفَ  ضَرَبُوا  لَكَ  الْأَمْثَالَ  فَضَلُّوا  فَلَا  يَسْتَطِيعُونَ  سَبِيلًا  
Tafseer  
Zie wat zij nopens u denken; maar zij zijn verdwaald, en zullen nimmer, eene juiste gelegenheid hebben, om het licht te vinden,
25 : 10
تَبَارَكَ  الَّذِي  إِنْ  شَاءَ  جَعَلَ  لَكَ  خَيْرًا  مِنْ  ذَٰلِكَ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  وَيَجْعَلْ  لَكَ  قُصُورًا  
Tafseer  
Gezegend zij hij, die, wanneer het hem behaagt, eene betere belooning voor u zal bereiden, dan diegene waarvan zij spreken; namelijk tuinen, door welke rivieren stroomen, en hij zal u paleizen schenken.
25 : 11
بَلْ  كَذَّبُوا  بِالسَّاعَةِ  وَأَعْتَدْنَا  لِمَنْ  كَذَّبَ  بِالسَّاعَةِ  سَعِيرًا  
Tafseer  
Maar zij verwerpen het geloof aan het uur des oordeels als eene leugen. En wij hebben voor hen, die het geloof aan dat uur verwerpen, een brandend vuur gereed gemaakt;
25 : 12
إِذَا  رَأَتْهُمْ  مِنْ  مَكَانٍ  بَعِيدٍ  سَمِعُوا  لَهَا  تَغَيُّظًا  وَزَفِيرًا  
Tafseer  
Als het hen van verre zal zien, zal het vreeselijk brullen en woeden.
25 : 13
وَإِذَا  أُلْقُوا  مِنْهَا  مَكَانًا  ضَيِّقًا  مُقَرَّنِينَ  دَعَوْا  هُنَالِكَ  ثُبُورًا  
Tafseer  
En als zij, te zamen gebonden, in een enge plaats daarvan zullen worden geworpen, zullen zij daar om den dood roepen,
25 : 14
لَا  تَدْعُوا  الْيَوْمَ  ثُبُورًا  وَاحِدًا  وَادْعُوا  ثُبُورًا  كَثِيرًا  
Tafseer  
Maar men zal hun antwoorden: Roep heden niet om één dood, maar roep om verscheiden dooden.
25 : 15
قُلْ  أَذَٰلِكَ  خَيْرٌ  أَمْ  جَنَّةُ  الْخُلْدِ  الَّتِي  وُعِدَ  الْمُتَّقُونَ  كَانَتْ  لَهُمْ  جَزَاءً  وَمَصِيرًا  
Tafseer  
Zeg: Is dit beter, of een tuin van eeuwigen duur, die den vrome is beloofd? Deze zal hun als een belooning en een verblijf worden gegeven.
25 : 16
لَهُمْ  فِيهَا  مَا  يَشَاءُونَ  خَالِدِينَ  كَانَ  عَلَىٰ  رَبِّكَ  وَعْدًا  مَسْئُولًا  
Tafseer  
Daarin zullen zij alles hebben wat hun behaagt, terwijl zij daarin eeuwig zullen verblijven. Dit is eene belofte, welke zij uit de handen van hunnen heer kunnen vorderen.
25 : 17
وَيَوْمَ  يَحْشُرُهُمْ  وَمَا  يَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  فَيَقُولُ  أَأَنْتُمْ  أَضْلَلْتُمْ  عِبَادِي  هَٰؤُلَاءِ  أَمْ  هُمْ  ضَلُّوا  السَّبِيلَ  
Tafseer  
Op een zekeren dag zal hij hen verzamelen, en alles wat zij naast God aanbidden, en hij zal tot de aangebedenen zeggen: Hebt gij deze mijne dienaren verleid, of dwaalden zij uit eigen beweging van den rechten weg af?
25 : 18
قَالُوا  سُبْحَانَكَ  مَا  كَانَ  يَنْبَغِي  لَنَا  أَنْ  نَتَّخِذَ  مِنْ  دُونِكَ  مِنْ  أَوْلِيَاءَ  وَلَٰكِنْ  مَتَّعْتَهُمْ  وَآبَاءَهُمْ  حَتَّىٰ  نَسُوا  الذِّكْرَ  وَكَانُوا  قَوْمًا  بُورًا  
Tafseer  
Zij zullen antwoorden: God verhoede! Het was ons onmogelijk, andere beschermers buiten u te kiezen, maar gij veroorloofdet hun en hunnen vaderen overvloed te genieten, waardoor zij uwe vermaning vergaten, en verloren gingen.
25 : 19
فَقَدْ  كَذَّبُوكُمْ  بِمَا  تَقُولُونَ  فَمَا  تَسْتَطِيعُونَ  صَرْفًا  وَلَا  نَصْرًا  وَمَنْ  يَظْلِمْ  مِنْكُمْ  نُذِقْهُ  عَذَابًا  كَبِيرًا  
Tafseer  
En God zal tot hunne aanbidders zeggen: Thans hebben deze u van leugen overtuigd in hetgeen gij zegt. Zij kunnen noch uwe straf afwenden, noch u eenige ondersteuning schenken. En dengenen van u die aan onrechtvaardigheid schuldig zal zijn zullen wij eene gestrenge pijniging doen ondergaan.
25 : 20
وَمَا  أَرْسَلْنَا  قَبْلَكَ  مِنَ  الْمُرْسَلِينَ  إِلَّا  إِنَّهُمْ  لَيَأْكُلُونَ  الطَّعَامَ  وَيَمْشُونَ  فِي  الْأَسْوَاقِ  وَجَعَلْنَا  بَعْضَكُمْ  لِبَعْضٍ  فِتْنَةً  أَتَصْبِرُونَ  وَكَانَ  رَبُّكَ  بَصِيرًا  
Tafseer  
Wij hebben geene gezanten, vóór u gezonden dan die, als de andere menschen, voedsel nuttigden en door de straten wandelden, en wij maakten sommigen uwer tot een middel ter beproeving voor anderen. Wilt gij met geduld volharden, nu uw Heer uwe volharding gadeslaat.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Blessed is He
powered by Google
Who
powered by Google
sent down
powered by Google
the Criterion
powered by Google
upon
powered by Google
His slave
powered by Google
that he may be
powered by Google
to the worlds
powered by Google
a warner -
powered by Google
The One Who -
powered by Google
to Him (belongs)
powered by Google
(the) dominion
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and not
powered by Google
He has taken
powered by Google
a son
powered by Google
and not
powered by Google
He has
powered by Google
for Him
powered by Google
a partner
powered by Google
in
powered by Google
the dominion
powered by Google
and He (has) created
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
and determined it
powered by Google
(with) determination
powered by Google
Yet they have taken
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
gods
powered by Google
not
powered by Google
they create
powered by Google
anything
powered by Google
while they
powered by Google
are created
powered by Google
and not
powered by Google
they possess
powered by Google
for themselves
powered by Google
any harm
powered by Google
and not
powered by Google
any benefit
powered by Google
and not
powered by Google
they control
powered by Google
death
powered by Google
and not
powered by Google
life
powered by Google
and not
powered by Google
resurrection
powered by Google
And say
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
Not
powered by Google
this
powered by Google
(is) but
powered by Google
a lie
powered by Google
he invented it
powered by Google
and helped him
powered by Google
at it
powered by Google
people
powered by Google
other
powered by Google
But verily
powered by Google
they (have) produced
powered by Google
an injustice
powered by Google
and a lie
powered by Google
And they say
powered by Google
Tales
powered by Google
(of) the former people
powered by Google
which he has had written
powered by Google
and they
powered by Google
are dictated
powered by Google
to him
powered by Google
morning
powered by Google
and evening
powered by Google
Say
powered by Google
Has sent it down
powered by Google
the One Who
powered by Google
knows
powered by Google
the secret
powered by Google
in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
Indeed He
powered by Google
is
powered by Google
Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
And they say
powered by Google
Why does
powered by Google
this
powered by Google
Messenger
powered by Google
eat
powered by Google
[the] food
powered by Google
and walk
powered by Google
in
powered by Google
the markets
powered by Google
Why not
powered by Google
is sent down
powered by Google
to him
powered by Google
an Angel
powered by Google
then he be
powered by Google
with him
powered by Google
a warner
powered by Google
Or
powered by Google
is delivered
powered by Google
to him
powered by Google
a treasure
powered by Google
or
powered by Google
is
powered by Google
for him
powered by Google
a garden
powered by Google
he may eat
powered by Google
from it
powered by Google
And say
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
Not
powered by Google
you follow
powered by Google
but
powered by Google
a man
powered by Google
bewitched
powered by Google
See
powered by Google
how
powered by Google
they set forth
powered by Google
for you
powered by Google
the similitudes
powered by Google
but they have gone astray
powered by Google
so not
powered by Google
they are able (to find)
powered by Google
a way
powered by Google
Blessed is He
powered by Google
Who
powered by Google
if
powered by Google
He willed
powered by Google
(could have) made
powered by Google
for you
powered by Google
better
powered by Google
than
powered by Google
that -
powered by Google
gardens -
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
and He (could) make
powered by Google
for you
powered by Google
palaces
powered by Google
Nay
powered by Google
they deny
powered by Google
the Hour
powered by Google
and We have prepared
powered by Google
for (those) who
powered by Google
deny
powered by Google
the Hour
powered by Google
a Blazing Fire
powered by Google
When
powered by Google
it sees them
powered by Google
from
powered by Google
a place
powered by Google
far
powered by Google
they will hear
powered by Google
its
powered by Google
raging
powered by Google
and roaring
powered by Google
And when
powered by Google
they are thrown
powered by Google
thereof
powered by Google
(in) a place
powered by Google
narrow
powered by Google
bound in chains
powered by Google
they will call
powered by Google
there
powered by Google
(for) destruction
powered by Google
(Do) not
powered by Google
call
powered by Google
this day
powered by Google
(for) destruction
powered by Google
one
powered by Google
but call
powered by Google
(for) destructions
powered by Google
many
powered by Google
Say
powered by Google
Is that
powered by Google
better
powered by Google
or
powered by Google
Garden
powered by Google
(of) Eternity
powered by Google
which
powered by Google
is promised
powered by Google
(to) the righteous
powered by Google
It will be
powered by Google
for them
powered by Google
a reward
powered by Google
and destination
powered by Google
For them
powered by Google
therein
powered by Google
(is) whatever
powered by Google
they wish
powered by Google
they will abide forever
powered by Google
It is
powered by Google
on
powered by Google
your Lord
powered by Google
a promise
powered by Google
requested
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
He will gather them
powered by Google
and what
powered by Google
they worship
powered by Google
besides Allah
powered by Google
besides Allah
powered by Google
besides Allah
powered by Google
and He will say
powered by Google
Did you
powered by Google
[you] mislead
powered by Google
My slaves
powered by Google
these
powered by Google
or
powered by Google
they
powered by Google
went astray
powered by Google
(from) the way
powered by Google
They say
powered by Google
Glory be to You
powered by Google
Not
powered by Google
it was proper
powered by Google
it was proper
powered by Google
for us
powered by Google
that
powered by Google
we take
powered by Google
besides You
powered by Google
besides You
powered by Google
any
powered by Google
protectors
powered by Google
But
powered by Google
You gave them comforts
powered by Google
and their forefathers
powered by Google
until
powered by Google
they forgot
powered by Google
the Message
powered by Google
and became
powered by Google
a people
powered by Google
ruined
powered by Google
So verily
powered by Google
they deny you
powered by Google
in what
powered by Google
you say
powered by Google
so not
powered by Google
you are able
powered by Google
(to) avert
powered by Google
and not
powered by Google
(to) help
powered by Google
And whoever
powered by Google
does wrong
powered by Google
among you
powered by Google
We will make him taste
powered by Google
a punishment
powered by Google
great
powered by Google
And not
powered by Google
We sent
powered by Google
before you
powered by Google
any
powered by Google
Messengers
powered by Google
but
powered by Google
indeed they
powered by Google
[surely] ate
powered by Google
food
powered by Google
and walked
powered by Google
in
powered by Google
the markets
powered by Google
And We have made
powered by Google
some of you
powered by Google
for others
powered by Google
a trial
powered by Google
will you have patience
powered by Google
And is
powered by Google
your Lord
powered by Google
All-Seer
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :