Preloader Image

19 Rejab 1440H

Tue, 26 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:58 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:01 (WIB)
Maghrib 18:01 (WIB)
Isha 18:58 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:58 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AL A'RAAF : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


7 : 1
المص  
Tafseer  
A. L. M. S.
7 : 2
كِتَابٌ  أُنْزِلَ  إِلَيْكَ  فَلَا  يَكُنْ  فِي  صَدْرِكَ  حَرَجٌ  مِنْهُ  لِتُنْذِرَ  بِهِ  وَذِكْرَىٰ  لِلْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
Een boek werd u nedergezonden; laat dus geen twijfel daaromtrent in uwe borst bestaan, opdat gij hetzelfde zoudt verkondigen, en dat het eene vermaning voor den geloovige zij.
7 : 3
اتَّبِعُوا  مَا  أُنْزِلَ  إِلَيْكُمْ  مِنْ  رَبِّكُمْ  وَلَا  تَتَّبِعُوا  مِنْ  دُونِهِ  أَوْلِيَاءَ  قَلِيلًا  مَا  تَذَكَّرُونَ  
Tafseer  
Volg datgene, wat u van uwen Heer werd nedergezonden, en volg geene anderen naast hem. Hoe weinig denkt gij daaraan!
7 : 4
وَكَمْ  مِنْ  قَرْيَةٍ  أَهْلَكْنَاهَا  فَجَاءَهَا  بَأْسُنَا  بَيَاتًا  أَوْ  هُمْ  قَائِلُونَ  
Tafseer  
Hoe vele steden hebben wij verwoest, die des nachts door onze wraak werden overvallen, of terwijl zij in het middaguur uitrustten.
7 : 5
فَمَا  كَانَ  دَعْوَاهُمْ  إِذْ  جَاءَهُمْ  بَأْسُنَا  إِلَّا  أَنْ  قَالُوا  إِنَّا  كُنَّا  ظَالِمِينَ  
Tafseer  
En hunne smeeking, toen onze straf hen bereikte, was niets anders dan dat zij zeiden: waarlijk wij zijn goddeloos geweest.
7 : 6
فَلَنَسْأَلَنَّ  الَّذِينَ  أُرْسِلَ  إِلَيْهِمْ  وَلَنَسْأَلَنَّ  الْمُرْسَلِينَ  
Tafseer  
Hen zullen wij zeker tot verantwoording oproepen, aan welk een profeet werd gezonden; en wij zullen ook hen ter verantwoording oproepen, die hun werden toegezonden.
7 : 7
فَلَنَقُصَّنَّ  عَلَيْهِمْ  بِعِلْمٍ  وَمَا  كُنَّا  غَائِبِينَ  
Tafseer  
En wij zullen hun hunne daden met verstand verklaren; want wij waren niet afwezig.
7 : 8
وَالْوَزْنُ  يَوْمَئِذٍ  الْحَقُّ  فَمَنْ  ثَقُلَتْ  مَوَازِينُهُ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الْمُفْلِحُونَ  
Tafseer  
De weging der menschelijke daden op dien dag zal rechtvaardig zijn; en zij wier weegschalen, met goede daden gevuld, zwaar zijn, zullen gelukkig wezen.
7 : 9
وَمَنْ  خَفَّتْ  مَوَازِينُهُ  فَأُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  خَسِرُوا  أَنْفُسَهُمْ  بِمَا  كَانُوا  بِآيَاتِنَا  يَظْلِمُونَ  
Tafseer  
Maar zij, wier weegschalen licht zullen wezen, zijn zij, die hunne zielen hebben verloren, omdat zij onze teekens geloochend hebben.
7 : 10
وَلَقَدْ  مَكَّنَّاكُمْ  فِي  الْأَرْضِ  وَجَعَلْنَا  لَكُمْ  فِيهَا  مَعَايِشَ  قَلِيلًا  مَا  تَشْكُرُونَ  
Tafseer  
En thans hebben wij u op de aarde geplaatst, en hebben u daarop van voedsel voorzien; doch hoe weinig dankbaar zijt gij?
7 : 11
وَلَقَدْ  خَلَقْنَاكُمْ  ثُمَّ  صَوَّرْنَاكُمْ  ثُمَّ  قُلْنَا  لِلْمَلَائِكَةِ  اسْجُدُوا  لِآدَمَ  فَسَجَدُوا  إِلَّا  إِبْلِيسَ  لَمْ  يَكُنْ  مِنَ  السَّاجِدِينَ  
Tafseer  
Wij schiepen u en vormden u daarop, en zeiden vervolgens tot de engelen: aanbidt Adam, en zij baden hem aan, uitgenomen Eblis, die niet onder hen behoorde, welke hem aanbaden.
7 : 12
قَالَ  مَا  مَنَعَكَ  أَلَّا  تَسْجُدَ  إِذْ  أَمَرْتُكَ  قَالَ  أَنَا  خَيْرٌ  مِنْهُ  خَلَقْتَنِي  مِنْ  نَارٍ  وَخَلَقْتَهُ  مِنْ  طِينٍ  
Tafseer  
God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen? Hij antwoordde: Ik ben voortreffelijker dan hij; mij hebt gij van vuur en hem van slijk geschapen.
7 : 13
قَالَ  فَاهْبِطْ  مِنْهَا  فَمَا  يَكُونُ  لَكَ  أَنْ  تَتَكَبَّرَ  فِيهَا  فَاخْرُجْ  إِنَّكَ  مِنَ  الصَّاغِرِينَ  
Tafseer  
God zeide: Vertrek dan uit het paradijs; want het past niet, u op deze plaats met hoogmoed te wapenen. Vertrek van hier! Gij zult tot het getal der verworpelingen behooren.
7 : 14
قَالَ  أَنْظِرْنِي  إِلَىٰ  يَوْمِ  يُبْعَثُونَ  
Tafseer  
Hij zeide: Geef mij uitstel tot den dag der opstanding.
7 : 15
قَالَ  إِنَّكَ  مِنَ  الْمُنْظَرِينَ  
Tafseer  
God zeide: Waarlijk, gij zult tot de uitgestelden behooren.
7 : 16
قَالَ  فَبِمَا  أَغْوَيْتَنِي  لَأَقْعُدَنَّ  لَهُمْ  صِرَاطَكَ  الْمُسْتَقِيمَ  
Tafseer  
De duivel zeide: Omdat gij mij verdoemd hebt, zal ik hen op uwen rechten weg afwachten.
7 : 17
ثُمَّ  لَآتِيَنَّهُمْ  مِنْ  بَيْنِ  أَيْدِيهِمْ  وَمِنْ  خَلْفِهِمْ  وَعَنْ  أَيْمَانِهِمْ  وَعَنْ  شَمَائِلِهِمْ  وَلَا  تَجِدُ  أَكْثَرَهُمْ  شَاكِرِينَ  
Tafseer  
Daarna zal ik hen van voren en van achter aanvallen; ik zal mij op hunne rechter- en op hunne linkerzijde vertoonen, en waarlijk gij zult slechts weinigen vinden, die u erkentelijk zullen zijn.
7 : 18
قَالَ  اخْرُجْ  مِنْهَا  مَذْءُومًا  مَدْحُورًا  لَمَنْ  تَبِعَكَ  مِنْهُمْ  لَأَمْلَأَنَّ  جَهَنَّمَ  مِنْكُمْ  أَجْمَعِينَ  
Tafseer  
Vertrek van hier, zeide de Heer tot hem, met verachting bedekt en verworpen; en wat hen betreft, die u volgen, ik zal de hel met u allen vullen.
7 : 19
وَيَا آدَمُ  اسْكُنْ  أَنْتَ  وَزَوْجُكَ  الْجَنَّةَ  فَكُلَا  مِنْ  حَيْثُ  شِئْتُمَا  وَلَا  تَقْرَبَا  هَٰذِهِ  الشَّجَرَةَ  فَتَكُونَا  مِنَ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
Gij, Adam, woon met uw vrouw in het paradijs en eet van zijne vruchten, overal waar gij wilt: nader echter dezen boom niet, opdat gij niet tot de onrechtvaardigen moogt behooren.
7 : 20
فَوَسْوَسَ  لَهُمَا  الشَّيْطَانُ  لِيُبْدِيَ  لَهُمَا  مَا  وُورِيَ  عَنْهُمَا  مِنْ  سَوْآتِهِمَا  وَقَالَ  مَا  نَهَاكُمَا  رَبُّكُمَا  عَنْ  هَٰذِهِ  الشَّجَرَةِ  إِلَّا  أَنْ  تَكُونَا  مَلَكَيْنِ  أَوْ  تَكُونَا  مِنَ  الْخَالِدِينَ  
Tafseer  
En satan gaf hun beiden in, dat hij hun hunne naaktheid zou ontdekken, die hun tot hiertoe verborgen was; en hij zeide: Uw Heer heeft u dezen boom slechts verboden, opdat gij geene engelen worden noch onsterfelijk zijn zoudt.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Laam Meem Saad
powered by Google
A Book
powered by Google
revealed
powered by Google
to you
powered by Google
so (let) not
powered by Google
be
powered by Google
in
powered by Google
your breast
powered by Google
any uneasiness
powered by Google
from it
powered by Google
that you warn
powered by Google
with it
powered by Google
and a reminder
powered by Google
for the believers
powered by Google
Follow
powered by Google
what
powered by Google
has been revealed
powered by Google
to you
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
and (do) not
powered by Google
follow
powered by Google
from
powered by Google
beside Him
powered by Google
any allies
powered by Google
Little
powered by Google
(is) what
powered by Google
you remember
powered by Google
And how many
powered by Google
of
powered by Google
a city
powered by Google
We destroyed it
powered by Google
and came to it
powered by Google
Our punishment
powered by Google
(at) night
powered by Google
or
powered by Google
(while) they
powered by Google
were sleeping at noon
powered by Google
Then not
powered by Google
was
powered by Google
their plea
powered by Google
when
powered by Google
came to them
powered by Google
Our punishment
powered by Google
except
powered by Google
that
powered by Google
they said
powered by Google
Indeed we
powered by Google
were
powered by Google
wrongdoers
powered by Google
Then surely We will question
powered by Google
those (to) whom
powered by Google
were sent
powered by Google
to them (Messengers)
powered by Google
and surely We will question
powered by Google
the Messengers
powered by Google
Then surely We will narrate
powered by Google
to them
powered by Google
with knowledge
powered by Google
and not
powered by Google
We were
powered by Google
absent
powered by Google
And the weighing
powered by Google
that day
powered by Google
(will be) the truth
powered by Google
So whose -
powered by Google
(will be) heavy
powered by Google
his scales
powered by Google
then those
powered by Google
[they]
powered by Google
(will be) the successful ones
powered by Google
And (for) those
powered by Google
(will be) light
powered by Google
his scales
powered by Google
so those
powered by Google
(will be) the ones who
powered by Google
lost
powered by Google
themselves
powered by Google
because
powered by Google
they were
powered by Google
to Our Verses
powered by Google
(doing) injustice
powered by Google
And certainly
powered by Google
We established you
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and We made
powered by Google
for you
powered by Google
in it
powered by Google
livelihood
powered by Google
Little
powered by Google
(is) what
powered by Google
you (are) grateful
powered by Google
And certainly
powered by Google
We created you
powered by Google
then
powered by Google
We fashioned you
powered by Google
Then
powered by Google
We said
powered by Google
to the Angels
powered by Google
Prostrate
powered by Google
to Adam
powered by Google
So they prostrated
powered by Google
except
powered by Google
Iblees
powered by Google
Not
powered by Google
he was
powered by Google
of
powered by Google
those who prostrated
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
What
powered by Google
prevented you
powered by Google
that not
powered by Google
you prostrate
powered by Google
when
powered by Google
I commanded you
powered by Google
(Shaitaan) said
powered by Google
I am
powered by Google
better
powered by Google
than him
powered by Google
You created me
powered by Google
from
powered by Google
fire
powered by Google
and You created him
powered by Google
from
powered by Google
clay
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
Then go down
powered by Google
from it
powered by Google
for not
powered by Google
it is
powered by Google
for you
powered by Google
that
powered by Google
you be arrogant
powered by Google
in it
powered by Google
So get out;
powered by Google
indeed you
powered by Google
(are) of
powered by Google
the disgraced ones
powered by Google
(Shaitaan) said
powered by Google
Give me respite
powered by Google
till
powered by Google
(the) Day
powered by Google
they are raised up
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) of
powered by Google
the ones given respite
powered by Google
(Shaitaan) said
powered by Google
Because
powered by Google
You have sent me astray
powered by Google
surely I will sit
powered by Google
for them
powered by Google
(on) Your path
powered by Google
the straight
powered by Google
Then
powered by Google
surely, I will come to them
powered by Google
from
powered by Google
before
powered by Google
them
powered by Google
and from
powered by Google
behind them
powered by Google
and from
powered by Google
their right
powered by Google
and from
powered by Google
their left
powered by Google
and not
powered by Google
You (will) find
powered by Google
most of them
powered by Google
grateful
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
Get out
powered by Google
of it
powered by Google
disgraced
powered by Google
and expelled
powered by Google
Certainly whoever
powered by Google
follows you
powered by Google
among them
powered by Google
surely I will fill
powered by Google
Hell
powered by Google
with you
powered by Google
all
powered by Google
And O Adam!
powered by Google
Dwell
powered by Google
you
powered by Google
and your wife
powered by Google
(in) the Garden
powered by Google
and you both eat
powered by Google
from
powered by Google
wherever
powered by Google
you both wish
powered by Google
but (do) not
powered by Google
approach [you both]
powered by Google
this
powered by Google
[the] tree
powered by Google
lest you both be
powered by Google
among
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
Then whispered
powered by Google
to both of them
powered by Google
the Shaitaan
powered by Google
to make apparent
powered by Google
to both of them
powered by Google
what
powered by Google
was concealed
powered by Google
from both of them
powered by Google
of
powered by Google
their shame
powered by Google
And he said
powered by Google
(Did) not
powered by Google
forbid you both
powered by Google
your Lord
powered by Google
from
powered by Google
this
powered by Google
[the] tree
powered by Google
except
powered by Google
that
powered by Google
you two become
powered by Google
Angels
powered by Google
or
powered by Google
you two become
powered by Google
of
powered by Google
the immortals
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :