Preloader Image

2 Rabiulakhir 1440H

Tue, 11 Dec 2018

Pray Time
Fajr 04:29 (WIB)
Sunrise 05:31 (WIB)
Dhuhr 11:46 (WIB)
Asr 15:13 (WIB)
Sunset 18:00 (WIB)
Maghrib 18:00 (WIB)
Isha 19:03 (WIB)
Imsak 04:19 (WIB)
Midnight 23:46 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » AD DUKHAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


44 : 1
حم  
Tafseer  
Ha. Mim.
44 : 2
وَالْكِتَابِ  الْمُبِينِ  
Tafseer  
Bij het doorzichtige boek van den Koran.
44 : 3
إِنَّا  أَنْزَلْنَاهُ  فِي  لَيْلَةٍ  مُبَارَكَةٍ  إِنَّا  كُنَّا  مُنْذِرِينَ  
Tafseer  
Waarlijk wij hebben dit in eenen gezegenden nacht nedergezonden: want wij hadden ons verbonden zoo te handelen.
44 : 4
فِيهَا  يُفْرَقُ  كُلُّ  أَمْرٍ  حَكِيمٍ  
Tafseer  
In den nacht waarin, gij duidelijke wijze, het besluit van ieder bepaald ding is nedergezonden.
44 : 5
أَمْرًا  مِنْ  عِنْدِنَا  إِنَّا  كُنَّا  مُرْسِلِينَ  
Tafseer  
Als een bevel van ons. Waarlijk wij waren immer gewoon, gezanten met openbaringen, met zeker tusschenpoozen te zenden.
44 : 6
رَحْمَةً  مِنْ  رَبِّكَ  إِنَّهُ  هُوَ  السَّمِيعُ  الْعَلِيمُ  
Tafseer  
Als bewijs der genade van uwen Heer; want hij is het die alles hoort en ziet.
44 : 7
رَبِّ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  إِنْ  كُنْتُمْ  مُوقِنِينَ  
Tafseer  
De Heer van hemel en aarde en van alles wat daar tusschen is; indien gij menschen van vast geloof zijt.
44 : 8
لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  يُحْيِي  وَيُمِيتُ  رَبُّكُمْ  وَرَبُّ  آبَائِكُمُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
Er is geen God buiten hem: hij geeft leven en hij doet sterven; hij is uw Heer en de Heer uwer voorvaderen.
44 : 9
بَلْ  هُمْ  فِي  شَكٍّ  يَلْعَبُونَ  
Tafseer  
Thans vermaken zij zich door te twijfelen.
44 : 10
فَارْتَقِبْ  يَوْمَ  تَأْتِي  السَّمَاءُ  بِدُخَانٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
Maar sla hen gade, op den dag dat de hemel een zichtbaren rook zal voortbrengen.
44 : 11
يَغْشَى  النَّاسَ  هَٰذَا  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
Die den mensch zal bedekken. Dit zal eene martelende plaag wezen.
44 : 12
رَبَّنَا  اكْشِفْ  عَنَّا  الْعَذَابَ  إِنَّا  مُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
Zij zullen zeggen: O Heer! neem deze plaag van ons af; waarlijk wij zullen ware geloovigen worden.
44 : 13
أَنَّىٰ  لَهُمُ  الذِّكْرَىٰ  وَقَدْ  جَاءَهُمْ  رَسُولٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
Wat heeft onze vermaning hen in dezen toestand gebaat, toen een duidelijke gezant tot hen kwam.
44 : 14
ثُمَّ  تَوَلَّوْا  عَنْهُ  وَقَالُوا  مُعَلَّمٌ  مَجْنُونٌ  
Tafseer  
En zij zich van hem verwijderden, zeggende: Deze man is door anderen onderricht, of hij is een uitzinnig mensch.
44 : 15
إِنَّا  كَاشِفُو  الْعَذَابِ  قَلِيلًا  إِنَّكُمْ  عَائِدُونَ  
Tafseer  
Indien wij de plaag eenigermate van u afnemen, zult gij zekerlijk tot uwe ongetrouwheid terugkeeren.
44 : 16
يَوْمَ  نَبْطِشُ  الْبَطْشَةَ  الْكُبْرَىٰ  إِنَّا  مُنْتَقِمُونَ  
Tafseer  
Op den dag waarop wij hen fel en met groote macht zullen aanvallen, waarlijk, dan zullen wij wraak op hen nemen.
44 : 17
وَلَقَدْ  فَتَنَّا  قَبْلَهُمْ  قَوْمَ  فِرْعَوْنَ  وَجَاءَهُمْ  رَسُولٌ  كَرِيمٌ  
Tafseer  
Wij beproefden het volk van Pharao vóór hen, en een achtingswaardige gezant kwam tot hen.
44 : 18
أَنْ  أَدُّوا  إِلَيَّ  عِبَادَ  اللَّهِ  إِنِّي  لَكُمْ  رَسُولٌ  أَمِينٌ  
Tafseer  
Zeggende: Zendt de dienaren van God tot mij, waarlijk, ik ben een verzoenend zendeling voor u.
44 : 19
وَأَنْ  لَا  تَعْلُوا  عَلَى  اللَّهِ  إِنِّي  آتِيكُمْ  بِسُلْطَانٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
En staat niet op tegen God, want ik kom met eene duidelijke macht tot u.
44 : 20
وَإِنِّي  عُذْتُ  بِرَبِّي  وَرَبِّكُمْ  أَنْ  تَرْجُمُونِ  
Tafseer  
Ik zoek eene schuilplaats bij mijn Heer en uw Heer, opdat gij mij niet steenigt.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Meem
powered by Google
By the Book
powered by Google
the clear
powered by Google
Indeed We
powered by Google
revealed it
powered by Google
in
powered by Google
a Night
powered by Google
Blessed
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] are
powered by Google
(ever) warning
powered by Google
Therein
powered by Google
is made distinct
powered by Google
every
powered by Google
affair
powered by Google
wise
powered by Google
A command
powered by Google
from
powered by Google
Us
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] are
powered by Google
(ever) sending
powered by Google
As Mercy
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
Indeed He
powered by Google
[He]
powered by Google
(is) the All-Hearer
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
Lord
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) between both of them
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
would be certain
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him;
powered by Google
He gives life
powered by Google
and causes death
powered by Google
your Lord
powered by Google
and (the) Lord
powered by Google
(of) your fathers
powered by Google
the former
powered by Google
Nay
powered by Google
they
powered by Google
(are) in
powered by Google
doubt -
powered by Google
playing
powered by Google
Then watch
powered by Google
(for the) Day
powered by Google
(when) will bring
powered by Google
the sky
powered by Google
smoke
powered by Google
visible
powered by Google
Enveloping
powered by Google
the people
powered by Google
This
powered by Google
(will be) a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
Remove
powered by Google
from us
powered by Google
the punishment;
powered by Google
indeed we
powered by Google
(are) believers
powered by Google
How can
powered by Google
(there be) for them
powered by Google
the reminder
powered by Google
when verily
powered by Google
had come to them
powered by Google
a Messenger
powered by Google
clear
powered by Google
Then
powered by Google
they turned away
powered by Google
from him
powered by Google
and said
powered by Google
One taught
powered by Google
a mad man
powered by Google
Indeed We
powered by Google
(will) remove
powered by Google
the punishment
powered by Google
a little
powered by Google
indeed you
powered by Google
(will) return
powered by Google
(The) Day
powered by Google
We will seize
powered by Google
(with) the seizure
powered by Google
the greatest
powered by Google
indeed We
powered by Google
(will) take retribution
powered by Google
And certainly
powered by Google
We tried
powered by Google
before them
powered by Google
(the) people
powered by Google
(of) Firaun
powered by Google
and came to them
powered by Google
a Messenger
powered by Google
noble
powered by Google
That
powered by Google
Deliver
powered by Google
to me
powered by Google
(the) servants
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Indeed I am
powered by Google
to you
powered by Google
a Messenger
powered by Google
trustworthy
powered by Google
And that
powered by Google
(do) not
powered by Google
exalt yourselves
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
Indeed I
powered by Google
[I] have come to you
powered by Google
with an authority
powered by Google
clear
powered by Google
And indeed I
powered by Google
[I] seek refuge
powered by Google
with my Lord
powered by Google
and your Lord
powered by Google
lest
powered by Google
you stone me
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :