Preloader Image

17 Syawal 1440H

Fri, 21 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » ABASA : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


80 : 1
عَبَسَ  وَتَوَلَّىٰ  
Tafseer  
De profeet fronst zijn voorhoofd en wendt zich af.
80 : 2
أَنْ  جَاءَهُ  الْأَعْمَىٰ  
Tafseer  
Omdat de blinde man tot hem kwam.
80 : 3
وَمَا  يُدْرِيكَ  لَعَلَّهُ  يَزَّكَّىٰ  
Tafseer  
En hoe kunt gij weten of hij niet misschien van zijne zonden gezuiverd zal worden;
80 : 4
أَوْ  يَذَّكَّرُ  فَتَنْفَعَهُ  الذِّكْرَىٰ  
Tafseer  
Of dat hij vermaand zal worden, en dat de vermaning van eenig voordeel zal wezen.
80 : 5
أَمَّا  مَنِ  اسْتَغْنَىٰ  
Tafseer  
Den mensch die rijk is.
80 : 6
فَأَنْتَ  لَهُ  تَصَدَّىٰ  
Tafseer  
Ontvangt gij gij met eerbied;
80 : 7
وَمَا  عَلَيْكَ  أَلَّا  يَزَّكَّىٰ  
Tafseer  
Terwijl gij er niet van beschuldigd wordt, dat hij niet gezuiverd is.
80 : 8
وَأَمَّا  مَنْ  جَاءَكَ  يَسْعَىٰ  
Tafseer  
Maar hij die tot u komt, om zijn heil ernstig te zoeken.
80 : 9
وَهُوَ  يَخْشَىٰ  
Tafseer  
En die God vreest.
80 : 10
فَأَنْتَ  عَنْهُ  تَلَهَّىٰ  
Tafseer  
Verwaarloost gij.
80 : 11
كَلَّا  إِنَّهَا  تَذْكِرَةٌ  
Tafseer  
Gij moest volstrekt niet zoo handelen. Waarlijk, de Koran is eene vermaning.
80 : 12
فَمَنْ  شَاءَ  ذَكَرَهُ  
Tafseer  
(En hij die daartoe gezind is, onthoudt deze).
80 : 13
فِي  صُحُفٍ  مُكَرَّمَةٍ  
Tafseer  
En hij is op geachte bladen geschreven.
80 : 14
مَرْفُوعَةٍ  مُطَهَّرَةٍ  
Tafseer  
Verheven en zuiver.
80 : 15
بِأَيْدِي  سَفَرَةٍ  
Tafseer  
Met de handen van
80 : 16
كِرَامٍ  بَرَرَةٍ  
Tafseer  
Geëerde en rechtvaardige schrijvers.
80 : 17
قُتِلَ  الْإِنْسَانُ  مَا  أَكْفَرَهُ  
Tafseer  
Gevloekt zij de mensch! Wat heeft hem tot ontrouw verleid?
80 : 18
مِنْ  أَيِّ  شَيْءٍ  خَلَقَهُ  
Tafseer  
Van wat schiep God hem?
80 : 19
مِنْ  نُطْفَةٍ  خَلَقَهُ  فَقَدَّرَهُ  
Tafseer  
Van een droppel zaad schiep hij hem; En hij vormde hem met evenredigheid.
80 : 20
ثُمَّ  السَّبِيلَ  يَسَّرَهُ  
Tafseer  
Daarna vergemakkelijkte hij zijn uitgang uit den schoot der moeder.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
He frowned
powered by Google
and turned away
powered by Google
Because
powered by Google
came to him
powered by Google
the blind man
powered by Google
But what
powered by Google
would make you know
powered by Google
that he might
powered by Google
purify himself
powered by Google
Or
powered by Google
be reminded
powered by Google
so would benefit him
powered by Google
the reminder
powered by Google
As for
powered by Google
(him) who
powered by Google
considers himself free from need
powered by Google
So you
powered by Google
to him
powered by Google
give attention
powered by Google
And not
powered by Google
upon you
powered by Google
that not
powered by Google
he purifies himself
powered by Google
But as for
powered by Google
(he) who
powered by Google
came to you
powered by Google
striving
powered by Google
While he
powered by Google
fears
powered by Google
But you
powered by Google
from him
powered by Google
(are) distracted
powered by Google
Nay!
powered by Google
Indeed it
powered by Google
(is) a reminder
powered by Google
So whosoever
powered by Google
wills
powered by Google
may remember it
powered by Google
In
powered by Google
sheets
powered by Google
honored
powered by Google
Exalted
powered by Google
purified
powered by Google
In (the) hands
powered by Google
(of) scribes
powered by Google
Noble
powered by Google
dutiful
powered by Google
Is destroyed
powered by Google
the man
powered by Google
how
powered by Google
ungrateful is he!
powered by Google
From
powered by Google
what
powered by Google
thing
powered by Google
He created him
powered by Google
From
powered by Google
a sperm drop
powered by Google
He created him
powered by Google
then He proportioned him
powered by Google
Then
powered by Google
the way
powered by Google
He made easy for him
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :