Preloader Image

14 Jamadilawal 1440H

Mon, 21 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Bahasa Melayu » AL ISRAA' : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


17 : 1
سُبْحَانَ  الَّذِي  أَسْرَىٰ  بِعَبْدِهِ  لَيْلًا  مِنَ  الْمَسْجِدِ  الْحَرَامِ  إِلَى  الْمَسْجِدِ  الْأَقْصَى  الَّذِي  بَارَكْنَا  حَوْلَهُ  لِنُرِيَهُ  مِنْ  آيَاتِنَا  إِنَّهُ  هُوَ  السَّمِيعُ  الْبَصِيرُ  
Tafseer  
Maha Suci Allah yang telah menjalankan hambaNya (Muhammad) pada malam hari dari Masjid Al-Haraam (di Makkah) ke Masjid Al-Aqsa (di Palestin), yang Kami berkati sekelilingnya, untuk memperlihatkan kepadanya tanda-tanda (kekuasaan dan kebesaran) Kami. Sesungguhnya Allah jualah yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
17 : 2
وَآتَيْنَا  مُوسَى  الْكِتَابَ  وَجَعَلْنَاهُ  هُدًى  لِبَنِي  إِسْرَائِيلَ  أَلَّا  تَتَّخِذُوا  مِنْ  دُونِي  وَكِيلًا  
Tafseer  
Dan Kami telah memberikan Nabi Musa Kitab Taurat, dan Kami jadikan Kitab itu petunjuk bagi Bani Israil (serta Kami perintahkan mereka): "Janganlah kamu jadikan yang lain daripadaKu sebagai Tuhan (untuk menyerahkan urusan kamu kepadanya)".
17 : 3
ذُرِّيَّةَ  مَنْ  حَمَلْنَا  مَعَ  نُوحٍ  إِنَّهُ  كَانَ  عَبْدًا  شَكُورًا  
Tafseer  
(Wahai) keturunan orang-orang yang telah Kami bawa bersama-sama dengan Nabi Nuh (di dalam bahtera)! Sesungguhnya ia adalah seorang hamba yang bersyukur.
17 : 4
وَقَضَيْنَا  إِلَىٰ  بَنِي  إِسْرَائِيلَ  فِي  الْكِتَابِ  لَتُفْسِدُنَّ  فِي  الْأَرْضِ  مَرَّتَيْنِ  وَلَتَعْلُنَّ  عُلُوًّا  كَبِيرًا  
Tafseer  
Dan Kami menyatakan kepada Bani Israil dalam Kitab itu: "Sesungguhnya kamu akan melakukan kerosakan di bumi (Palestin) dua kali, dan sesungguhnya kamu akan berlaku sombong angkuh dengan melampau.
17 : 5
فَإِذَا  جَاءَ  وَعْدُ  أُولَاهُمَا  بَعَثْنَا  عَلَيْكُمْ  عِبَادًا  لَنَا  أُولِي  بَأْسٍ  شَدِيدٍ  فَجَاسُوا  خِلَالَ  الدِّيَارِ  وَكَانَ  وَعْدًا  مَفْعُولًا  
Tafseer  
Maka apabila sampai masa janji (membalas kederhakaan kamu) kali yang pertama dari dua (kederhakaan) itu, Kami datangkan kepada kamu hamba-hamba Kami yang kuat gagah dan amat ganas serangannya lalu mereka menjelajah di segala ceruk rantau (membunuh dan membinasakan kamu); dan (sebenarnya peristiwa itu) adalah satu janji yang tetap berlaku.
17 : 6
ثُمَّ  رَدَدْنَا  لَكُمُ  الْكَرَّةَ  عَلَيْهِمْ  وَأَمْدَدْنَاكُمْ  بِأَمْوَالٍ  وَبَنِينَ  وَجَعَلْنَاكُمْ  أَكْثَرَ  نَفِيرًا  
Tafseer  
Kemudian (setelah kamu bertaubat), Kami kembalikan kepada kamu kekuasaan untuk mengalahkan mereka, dan Kami beri kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan dan anak pinak, serta Kami jadikan kamu kaum yang lebih ramai pasukannya.
17 : 7
إِنْ  أَحْسَنْتُمْ  أَحْسَنْتُمْ  لِأَنْفُسِكُمْ  وَإِنْ  أَسَأْتُمْ  فَلَهَا  فَإِذَا  جَاءَ  وَعْدُ  الْآخِرَةِ  لِيَسُوءُوا  وُجُوهَكُمْ  وَلِيَدْخُلُوا  الْمَسْجِدَ  كَمَا  دَخَلُوهُ  أَوَّلَ  مَرَّةٍ  وَلِيُتَبِّرُوا  مَا  عَلَوْا  تَتْبِيرًا  
Tafseer  
Jika kamu berbuat kebaikan, (maka faedah) kebaikan yang kamu lakukan adalah untuk diri kamu; dan jika kamu berbuat kejahatan, maka (kesannya yang buruk) berbalik kepada diri kamu juga. Oleh itu, apabila sampai masa janji (membalas perbuatan derhaka kamu) kali kedua, (Kami datangkan musuh-musuh kamu) untuk memuramkan muka kamu (dengan penghinaan dan keganasannya); dan untuk memasuki masjid (BaitulMaqdis) sebagaimana mereka telah memasukinya pada kali yang pertama; dan untuk menghancurkan apa sahaja yang mereka telah kuasai, dengan sehancur-hancurnya.
17 : 8
عَسَىٰ  رَبُّكُمْ  أَنْ  يَرْحَمَكُمْ  وَإِنْ  عُدْتُمْ  عُدْنَا  وَجَعَلْنَا  جَهَنَّمَ  لِلْكَافِرِينَ  حَصِيرًا  
Tafseer  
Mudah-mudahan Tuhan kamu akan mengasihani kamu (kalau kamu bertaubat); dan jika kamu kembali (menderhaka), maka Kami pula akan kembali (menyeksa kamu di dunia); dan kami telah jadikan neraka: penjara bagi orang-orang kafir (pada hari akhirat).
17 : 9
إِنَّ  هَٰذَا  الْقُرْآنَ  يَهْدِي  لِلَّتِي  هِيَ  أَقْوَمُ  وَيُبَشِّرُ  الْمُؤْمِنِينَ  الَّذِينَ  يَعْمَلُونَ  الصَّالِحَاتِ  أَنَّ  لَهُمْ  أَجْرًا  كَبِيرًا  
Tafseer  
Sesungguhnya Al-Quran ini memberi petunjuk ke jalan yang amat betul (ugama Islam), dan memberikan berita yang mengembirakan orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka beroleh pahala yang besar.
17 : 10
وَأَنَّ  الَّذِينَ  لَا  يُؤْمِنُونَ  بِالْآخِرَةِ  أَعْتَدْنَا  لَهُمْ  عَذَابًا  أَلِيمًا  
Tafseer  
Dan bahawa orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
17 : 11
وَيَدْعُ  الْإِنْسَانُ  بِالشَّرِّ  دُعَاءَهُ  بِالْخَيْرِ  وَكَانَ  الْإِنْسَانُ  عَجُولًا  
Tafseer  
Dan manusia berdoa dengan (memohon supaya ia ditimpa) kejahatan sebagaimana ia berdoa dengan memohon kebaikan, dan sememangnya manusia itu (bertabiat) terburu-buru.
17 : 12
وَجَعَلْنَا  اللَّيْلَ  وَالنَّهَارَ  آيَتَيْنِ  فَمَحَوْنَا  آيَةَ  اللَّيْلِ  وَجَعَلْنَا  آيَةَ  النَّهَارِ  مُبْصِرَةً  لِتَبْتَغُوا  فَضْلًا  مِنْ  رَبِّكُمْ  وَلِتَعْلَمُوا  عَدَدَ  السِّنِينَ  وَالْحِسَابَ  وَكُلَّ  شَيْءٍ  فَصَّلْنَاهُ  تَفْصِيلًا  
Tafseer  
Dan Kami jadikan malam dan siang itu dua tanda (yang membuktikan kekuasaan kami), maka Kami hapuskan tanda malam itu (sehingga menjadi gelap-gelita), dan Kami jadikan tanda siang itu terang-benderang supaya kamu mudah mencari rezeki dari limpah kurnia Tuhan kamu, dan supaya kamu mengetahui bilangan tahun dan hitungan hisab (bulan dan hari); dan (ingatlah) tiap-tiap sesuatu (yang kamu perlukan untuk dunia dan ugama kamu), Kami telah menerangkannya satu persatu (dalam Al-Quran) dengan sejelas-jelasnya.
17 : 13
وَكُلَّ  إِنْسَانٍ  أَلْزَمْنَاهُ  طَائِرَهُ  فِي  عُنُقِهِ  وَنُخْرِجُ  لَهُ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  كِتَابًا  يَلْقَاهُ  مَنْشُورًا  
Tafseer  
Dan tiap-tiap seorang manusia Kami kalongkan bahagian nasibnya di lehernya, dan pada hari kiamat kelak Kami akan keluarkan kepadanya kitab (suratan amalnya) yang akan didapatinya terbuka (untuk di tatapnya).
17 : 14
اقْرَأْ  كِتَابَكَ  كَفَىٰ  بِنَفْسِكَ  الْيَوْمَ  عَلَيْكَ  حَسِيبًا  
Tafseer  
(Lalu Kami perintahkan kepadanya): "Bacalah Kitab (suratan amalmu), cukuplah engkau sendiri pada hari ini menjadi penghitung terhadap dirimu (tentang segala yang telah engkau lakukan)".
17 : 15
مَنِ  اهْتَدَىٰ  فَإِنَّمَا  يَهْتَدِي  لِنَفْسِهِ  وَمَنْ  ضَلَّ  فَإِنَّمَا  يَضِلُّ  عَلَيْهَا  وَلَا  تَزِرُ  وَازِرَةٌ  وِزْرَ  أُخْرَىٰ  وَمَا  كُنَّا  مُعَذِّبِينَ  حَتَّىٰ  نَبْعَثَ  رَسُولًا  
Tafseer  
Sesiapa yang beroleh hidayah petunjuk (menurut panduan Al-Quran), maka sesungguhnya faedah petunjuk yang didapatinya itu hanya terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang sesat maka sesungguhnya kesan buruk kesesatannya hanya ditanggung oleh dirinya juga. Dan seseorang yang boleh memikul, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja). Dan tiadalah Kami mengazabkan sesiapapun sebelum Kami mengutuskan seorang Rasul (untuk menerangkan yang benar dan yang salah).
17 : 16
وَإِذَا  أَرَدْنَا  أَنْ  نُهْلِكَ  قَرْيَةً  أَمَرْنَا  مُتْرَفِيهَا  فَفَسَقُوا  فِيهَا  فَحَقَّ  عَلَيْهَا  الْقَوْلُ  فَدَمَّرْنَاهَا  تَدْمِيرًا  
Tafseer  
Dan apabila sampai tempoh Kami hendak membinasakan penduduk sesebuah negeri, Kami perintahkan (lebih dahulu) orang-orang yang melampau dengan kemewahan di antara mereka (supaya taat), lalu mereka menderhaka dan melakukan maksiat padanya; maka berhaklah negeri itu dibinasakan, lalu kami menghancurkannya sehancur-hancurnya.
17 : 17
وَكَمْ  أَهْلَكْنَا  مِنَ  الْقُرُونِ  مِنْ  بَعْدِ  نُوحٍ  وَكَفَىٰ  بِرَبِّكَ  بِذُنُوبِ  عِبَادِهِ  خَبِيرًا  بَصِيرًا  
Tafseer  
Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu (wahai Muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambaNya.
17 : 18
مَنْ  كَانَ  يُرِيدُ  الْعَاجِلَةَ  عَجَّلْنَا  لَهُ  فِيهَا  مَا  نَشَاءُ  لِمَنْ  نُرِيدُ  ثُمَّ  جَعَلْنَا  لَهُ  جَهَنَّمَ  يَصْلَاهَا  مَذْمُومًا  مَدْحُورًا  
Tafseer  
Sesiapa yang menghendaki (kesenangan hidup) dunia, Kami akan segerakan kepadanya dalam dunia apa yang Kami kehendaki, bagi sesiapa yang Kami kehendaki; kemudian Kami sediakan baginya neraka Jahannam (di akhirat kelak), untuk membakarnya dalam keadaan yang hina lagi tersingkir dari rahmat Allah.
17 : 19
وَمَنْ  أَرَادَ  الْآخِرَةَ  وَسَعَىٰ  لَهَا  سَعْيَهَا  وَهُوَ  مُؤْمِنٌ  فَأُولَٰئِكَ  كَانَ  سَعْيُهُمْ  مَشْكُورًا  
Tafseer  
Dan sesiapa yang menghendaki akhirat dan berusaha mengerjakan amal-amal yang baik untuk akhirat dengan usaha yang layak baginya, sedang ia beriman, maka mereka yang demikian keadaannya, diberi pahala akan amal usahanya.
17 : 20
كُلًّا  نُمِدُّ  هَٰؤُلَاءِ  وَهَٰؤُلَاءِ  مِنْ  عَطَاءِ  رَبِّكَ  وَمَا  كَانَ  عَطَاءُ  رَبِّكَ  مَحْظُورًا  
Tafseer  
Tiap-tiap golongan dari keduanya, golongan dunia dan golongan akhirat Kami hulurkan kepada mereka dari pemberian Tuhanmu (wahai Muhammad); dan tiadalah pemberian Tuhanmu itu tersekat (dari sesiapapun).


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Exalted
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
took
powered by Google
His servant
powered by Google
(by) night
powered by Google
from
powered by Google
Al-Masjid Al-Haraam
powered by Google
Al-Masjid Al-Haraam
powered by Google
to
powered by Google
Al-Masjid Al-Aqsa
powered by Google
Al-Masjid Al-Aqsa
powered by Google
which
powered by Google
We blessed
powered by Google
its surroundings
powered by Google
that We may show him
powered by Google
of
powered by Google
Our Signs
powered by Google
Indeed He
powered by Google
He
powered by Google
(is) the All-Hearer
powered by Google
the All-Seer
powered by Google
And We gave
powered by Google
Musa
powered by Google
the Book
powered by Google
and made it
powered by Google
a guidance
powered by Google
for the Children
powered by Google
(of) Israel
powered by Google
That not
powered by Google
you take
powered by Google
other than Me
powered by Google
other than Me
powered by Google
(as) a Disposer of affairs
powered by Google
Offsprings
powered by Google
(of one) who
powered by Google
We carried
powered by Google
with
powered by Google
Nuh
powered by Google
Indeed he
powered by Google
was
powered by Google
a servant
powered by Google
grateful
powered by Google
And We decreed
powered by Google
for
powered by Google
(the) Children
powered by Google
(of) Israel
powered by Google
in
powered by Google
the Book
powered by Google
Surely you will cause corruption
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
twice
powered by Google
and surely you will reach
powered by Google
haughtiness
powered by Google
great
powered by Google
So when
powered by Google
came
powered by Google
(the) promise
powered by Google
(for) the first of the two
powered by Google
We raised
powered by Google
against you
powered by Google
servants
powered by Google
of Ours
powered by Google
those of great military might
powered by Google
those of great military might
powered by Google
those of great military might
powered by Google
and they entered
powered by Google
the inner most part
powered by Google
(of) the homes
powered by Google
and (it) was
powered by Google
a promise
powered by Google
fulfilled
powered by Google
Then
powered by Google
We gave back
powered by Google
to you
powered by Google
the return victory
powered by Google
over them
powered by Google
And We reinforced you
powered by Google
with the wealth
powered by Google
and sons
powered by Google
and made you
powered by Google
more
powered by Google
numerous
powered by Google
If
powered by Google
you do good
powered by Google
you do good
powered by Google
for yourselves;
powered by Google
and if
powered by Google
you do evil
powered by Google
then it is for it
powered by Google
So when
powered by Google
came
powered by Google
promise
powered by Google
the last
powered by Google
to sadden
powered by Google
your faces
powered by Google
and to enter
powered by Google
the Masjid
powered by Google
just as
powered by Google
they (had) entered it
powered by Google
first
powered by Google
time
powered by Google
and to destroy
powered by Google
what
powered by Google
they had conquered
powered by Google
(with) destruction
powered by Google
(It) may be
powered by Google
that your Lord
powered by Google
that your Lord
powered by Google
(may) have mercy upon you
powered by Google
But if
powered by Google
you return
powered by Google
We will return
powered by Google
And We have made
powered by Google
Hell
powered by Google
for the disbelievers
powered by Google
a prison-bed
powered by Google
Indeed
powered by Google
this
powered by Google
the Quran
powered by Google
guides
powered by Google
to that
powered by Google
which
powered by Google
(is) most straight
powered by Google
and gives glad tidings
powered by Google
to the believers -
powered by Google
those who
powered by Google
do
powered by Google
the righteous deeds
powered by Google
that
powered by Google
for them
powered by Google
(is) a reward
powered by Google
great
powered by Google
And that
powered by Google
those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
believe
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
We have prepared
powered by Google
for them
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
And prays
powered by Google
the man
powered by Google
for evil
powered by Google
(as) he prays
powered by Google
for the good
powered by Google
And is
powered by Google
the man
powered by Google
ever hasty
powered by Google
And We have made
powered by Google
the night
powered by Google
and the day
powered by Google
(as) two signs
powered by Google
Then We erased
powered by Google
(the) sign
powered by Google
(of) the night
powered by Google
and We made
powered by Google
(the) sign
powered by Google
(of) the day
powered by Google
visible
powered by Google
that you may seek
powered by Google
bounty
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
and that you may know
powered by Google
(the) number
powered by Google
(of) the years
powered by Google
and the account
powered by Google
And every
powered by Google
thing -
powered by Google
We have explained it
powered by Google
(in) detail
powered by Google
And (for) every
powered by Google
man
powered by Google
We have fastened to him
powered by Google
his fate
powered by Google
in
powered by Google
his neck
powered by Google
and We will bring forth
powered by Google
for him
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
a record
powered by Google
which he will find
powered by Google
wide open
powered by Google
Read
powered by Google
your record
powered by Google
Sufficient
powered by Google
(is) yourself
powered by Google
today
powered by Google
against you
powered by Google
(as) accountant
powered by Google
Whoever
powered by Google
(is) guided
powered by Google
then only
powered by Google
he is guided
powered by Google
for his soul
powered by Google
And whoever
powered by Google
goes astray
powered by Google
then only
powered by Google
he goes astray
powered by Google
against it
powered by Google
And not
powered by Google
will bear
powered by Google
one laden with burden
powered by Google
burden
powered by Google
(of) another
powered by Google
And not
powered by Google
We
powered by Google
are to punish
powered by Google
until
powered by Google
We have sent
powered by Google
a Messenger
powered by Google
And when
powered by Google
We intend
powered by Google
that
powered by Google
We destroy
powered by Google
a town
powered by Google
We order
powered by Google
its wealthy people
powered by Google
but they defiantly disobey
powered by Google
therein;
powered by Google
so (is) proved true
powered by Google
against it
powered by Google
the word
powered by Google
and We destroy it
powered by Google
(with) destruction
powered by Google
And how many
powered by Google
We destroyed
powered by Google
from
powered by Google
the generations
powered by Google
after
powered by Google
after
powered by Google
Nuh
powered by Google
And sufficient
powered by Google
(is) your Lord
powered by Google
concerning the sins
powered by Google
(of) His servants
powered by Google
All-Aware
powered by Google
All-Seer
powered by Google
Whoever
powered by Google
should
powered by Google
desire
powered by Google
the immediate
powered by Google
We hasten
powered by Google
for him
powered by Google
in it
powered by Google
what
powered by Google
We will
powered by Google
to whom
powered by Google
We intend
powered by Google
Then
powered by Google
We have made
powered by Google
for him
powered by Google
Hell
powered by Google
he will burn
powered by Google
disgraced
powered by Google
rejected
powered by Google
And whoever
powered by Google
desires
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
and exerts
powered by Google
for it
powered by Google
the effort
powered by Google
while he
powered by Google
(is) a believer
powered by Google
then those
powered by Google
[are]
powered by Google
their effort
powered by Google
(is) appreciated
powered by Google
(To) each
powered by Google
We extend
powered by Google
(to) these
powered by Google
and (to) these
powered by Google
from
powered by Google
(the) gift
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
And not
powered by Google
is
powered by Google
(the) gift
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
restricted
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :