Notice: Undefined index: seterjemah in /home/ejournal/data/alimnew/public_html/index.php on line 9

Notice: Undefined index: setreciter in /home/ejournal/data/alimnew/public_html/index.php on line 20

Notice: Undefined index: alims in /home/ejournal/data/alimnew/config.php on line 2

Notice: Undefined index: fejit in /home/ejournal/data/alimnew/php/autoload.php on line 58

Notice: Constant X already defined in /home/ejournal/data/alimnew/php/autoload.php on line 165

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 197

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 310

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 312

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 197

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 310

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 312

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 197

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 310

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 312

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 197

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 310

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 312

Notice: Undefined index: penerjemah in /home/ejournal/data/alimnew/php/pengontrol/quran_alim.php on line 2

Warning: Expiry date cannot have a year greater than 9999 in /home/ejournal/data/alimnew/php/pengontrol/quran_alim.php on line 4

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php:268) in /home/ejournal/data/alimnew/php/pengontrol/quran_alim.php on line 5

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php:268) in /home/ejournal/data/alimnew/php/pengontrol/quran_alim.php on line 7

Notice: Undefined index: repeat in /home/ejournal/data/alimnew/php/pengontrol/quran_alim.php on line 8

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php:268) in /home/ejournal/data/alimnew/php/pengontrol/quran_alim.php on line 27

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php:268) in /home/ejournal/data/alimnew/php/pengontrol/quran_alim.php on line 28

Notice: Undefined index: verse in /home/ejournal/data/alimnew/php/pengontrol/quran_alim.php on line 42

Notice: Undefined index: p in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 91

Notice: Undefined variable: prevPage in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 128

Notice: Undefined index: auto in /home/ejournal/data/alimnew/php/pengontrol/quran_alim.php on line 166
Holy Quran » 日本の言語 » YUSUF : 1 - 20
Preloader Image

23 Zulhijjah 1440H

Sun, 25 Aug 2019

Pray Time
Fajr 04:58 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:55 (WIB)
Asr 15:14 (WIB)
Sunset 17:53 (WIB)
Maghrib 17:53 (WIB)
Isha 18:51 (WIB)
Imsak 04:48 (WIB)
Midnight 23:55 (WIB)

Notice: Use of undefined constant ISHOME - assumed 'ISHOME' in /home/ejournal/data/alimnew/php/header.php on line 197

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 197

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 310

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 312

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 197

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 310

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 312

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 197

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 310

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 312

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 214

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 268

Notice: Undefined index: sms in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 270

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 271

Notice: Undefined index: ikon in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 302

Notice: Undefined index: child in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 197

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 198

Notice: Undefined index: hidden in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 310

Notice: Undefined index: idx in /home/ejournal/data/alimnew/php/function.php on line 312

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » YUSUF : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text



Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 1
الر  تِلْكَ  آيَاتُ  الْكِتَابِ  الْمُبِينِ  
Tafseer  
アリフ・ラーム・ラー。これらは明瞭な啓典の印である。

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 2
إِنَّا  أَنْزَلْنَاهُ  قُرْآنًا  عَرَبِيًّا  لَعَلَّكُمْ  تَعْقِلُونَ  
Tafseer  
われは,アラビア語のクルアーンを下した。恐らくあなたがたは悟るであろう。

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 3
نَحْنُ  نَقُصُّ  عَلَيْكَ  أَحْسَنَ  الْقَصَصِ  بِمَا  أَوْحَيْنَا  إِلَيْكَ  هَٰذَا  الْقُرْآنَ  وَإِنْ  كُنْتَ  مِنْ  قَبْلِهِ  لَمِنَ  الْغَافِلِينَ  
Tafseer  
われはこのクルアーンをあなたに啓示し,物語の中の最も美しいものを語ろう。あなたもこれまで気付かずにいたものである。

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 4
إِذْ  قَالَ  يُوسُفُ  لِأَبِيهِ  يَا أَبَتِ  إِنِّي  رَأَيْتُ  أَحَدَ  عَشَرَ  كَوْكَبًا  وَالشَّمْسَ  وَالْقَمَرَ  رَأَيْتُهُمْ  لِي  سَاجِدِينَ  
Tafseer  
ユースフがその父(ヤアコーブ)にこう言った時を思え。「父よ,わたしは(夢で)11の星と太陽と月を見ました。わたしは,それらが(皆)わたしに,サジダしているのを見ました。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 5
قَالَ  يَا بُنَيَّ  لَا  تَقْصُصْ  رُؤْيَاكَ  عَلَىٰ  إِخْوَتِكَ  فَيَكِيدُوا  لَكَ  كَيْدًا  إِنَّ  الشَّيْطَانَ  لِلْإِنْسَانِ  عَدُوٌّ  مُبِينٌ  
Tafseer  
かれは言った。「息子よ,あなたの夢を兄たちに話してはならない。さもないとかれらはあなたに対して策謀を企らむであろう。本当に悪魔は人間には公然の敵である。

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 6
وَكَذَٰلِكَ  يَجْتَبِيكَ  رَبُّكَ  وَيُعَلِّمُكَ  مِنْ  تَأْوِيلِ  الْأَحَادِيثِ  وَيُتِمُّ  نِعْمَتَهُ  عَلَيْكَ  وَعَلَىٰ  آلِ  يَعْقُوبَ  كَمَا  أَتَمَّهَا  عَلَىٰ  أَبَوَيْكَ  مِنْ  قَبْلُ  إِبْرَاهِيمَ  وَإِسْحَاقَ  إِنَّ  رَبَّكَ  عَلِيمٌ  حَكِيمٌ  
Tafseer  
このように主は,あなたを御選びになって,出来事の解釈を教えられ,かれが以前に,あなたの祖先のイブラーヒームやイスハークに御恵みを全うされたように,あなたとヤアコーブの子孫にそれを全うしたものである。本当にあなたの主は全知にして英明であられる。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 7
لَقَدْ  كَانَ  فِي  يُوسُفَ  وَإِخْوَتِهِ  آيَاتٌ  لِلسَّائِلِينَ  
Tafseer  
本当にユースフとその兄弟(の物語の中)には,(真理を)探求する者への種々の印がある。

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 8
إِذْ  قَالُوا  لَيُوسُفُ  وَأَخُوهُ  أَحَبُّ  إِلَىٰ  أَبِينَا  مِنَّا  وَنَحْنُ  عُصْبَةٌ  إِنَّ  أَبَانَا  لَفِي  ضَلَالٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
かれら(兄たち)がこう言った時を思え。「ユースフとその弟は,わたしたちよりも父に寵愛されている。だがわたしたちは多勢の仲間である。父は明らかに間違っている。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 9
اقْتُلُوا  يُوسُفَ  أَوِ  اطْرَحُوهُ  أَرْضًا  يَخْلُ  لَكُمْ  وَجْهُ  أَبِيكُمْ  وَتَكُونُوا  مِنْ  بَعْدِهِ  قَوْمًا  صَالِحِينَ  
Tafseer  
(1人が言った。)「ユースフを殺すか,それともかれを何処か外の地に追え。そうすれば父の顔(好意)はあなたがたに向けられよう。その後に,あなたがたは正しい者になれるというものである。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 10
قَالَ  قَائِلٌ  مِنْهُمْ  لَا  تَقْتُلُوا  يُوسُفَ  وَأَلْقُوهُ  فِي  غَيَابَتِ  الْجُبِّ  يَلْتَقِطْهُ  بَعْضُ  السَّيَّارَةِ  إِنْ  كُنْتُمْ  فَاعِلِينَ  
Tafseer  
かれらの1人の者が言った。「ユースフを殺害してはならない,もしあなたがたがどうしてもそうしたいなら,寧ろかれを井戸の底に投げ込めば,恐らく何処かの隊商に拾い上げられることもあろう。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 11
قَالُوا  يَا أَبَانَا  مَا  لَكَ  لَا  تَأْمَنَّا  عَلَىٰ  يُوسُفَ  وَإِنَّا  لَهُ  لَنَاصِحُونَ  
Tafseer  
かれらは言った。「父よ,何故あなたはユースフを,わたしたちに御任せにならないのですか,わたしたちは,本当にかれに好意を寄せているではありませんか。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 12
أَرْسِلْهُ  مَعَنَا  غَدًا  يَرْتَعْ  وَيَلْعَبْ  وَإِنَّا  لَهُ  لَحَافِظُونَ  
Tafseer  
「明日わたしたちと一緒にかれを(野に)行かせ,遊んで気を晴らせるようにしてやって下さい。わたしたちはかれを必ず守ります。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 13
قَالَ  إِنِّي  لَيَحْزُنُنِي  أَنْ  تَذْهَبُوا  بِهِ  وَأَخَافُ  أَنْ  يَأْكُلَهُ  الذِّئْبُ  وَأَنْتُمْ  عَنْهُ  غَافِلُونَ  
Tafseer  
かれ(ヤアコーブ)は言った。「あなたがたがかれを連れて行くのは,わたしにはどうも心配である。あなたがたがかれに気を付けない間に,狼がかれを食いはしないかと恐れている。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 14
قَالُوا  لَئِنْ  أَكَلَهُ  الذِّئْبُ  وَنَحْنُ  عُصْبَةٌ  إِنَّا  إِذًا  لَخَاسِرُونَ  
Tafseer  
かれらは言った。「わたしたちは多勢の仲間だから,もし狼がかれを食うようなら,その時はわたしたちは本当におしまいです。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 15
فَلَمَّا  ذَهَبُوا  بِهِ  وَأَجْمَعُوا  أَنْ  يَجْعَلُوهُ  فِي  غَيَابَتِ  الْجُبِّ  وَأَوْحَيْنَا  إِلَيْهِ  لَتُنَبِّئَنَّهُمْ  بِأَمْرِهِمْ  هَٰذَا  وَهُمْ  لَا  يَشْعُرُونَ  
Tafseer  
こうしてかれらは,かれ(ユースフ)を連れて行った。そしてかれを井戸の底に投げ込むことに決めた時,われはかれ(ユースフ)に啓示した。「あなたは必ずかれらの(する)この事を,かれらに告げ知らせる(日が)あろう。その時かれらは(あなたに)気付くまい。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 16
وَجَاءُوا  أَبَاهُمْ  عِشَاءً  يَبْكُونَ  
Tafseer  
日が暮れてかれらは,泣きながら父の許に(帰って)来た。

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 17
قَالُوا  يَا أَبَانَا  إِنَّا  ذَهَبْنَا  نَسْتَبِقُ  وَتَرَكْنَا  يُوسُفَ  عِنْدَ  مَتَاعِنَا  فَأَكَلَهُ  الذِّئْبُ  وَمَا  أَنْتَ  بِمُؤْمِنٍ  لَنَا  وَلَوْ  كُنَّا  صَادِقِينَ  
Tafseer  
かれらは言った。「父よ,わたしたちは互いに競争して行き,ユースフをわたしたちの品物のかたわらに残して置いたところ,狼が(来て)かれを食いました。わたしたちは真実を報告しても,あなたはわたしたちを信じては下さらないでしょう。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 18
وَجَاءُوا  عَلَىٰ  قَمِيصِهِ  بِدَمٍ  كَذِبٍ  قَالَ  بَلْ  سَوَّلَتْ  لَكُمْ  أَنْفُسُكُمْ  أَمْرًا  فَصَبْرٌ  جَمِيلٌ  وَاللَّهُ  الْمُسْتَعَانُ  عَلَىٰ  مَا  تَصِفُونَ  
Tafseer  
かれらは,かれ(ユースフ)の下着を偽りの血で(汚し)持って来た。かれ(ヤアコーブ)は言った。「いや,いや,あなたがたが自分たちのために(大変なことを安易に考えて),こんなことにしたのである。それで(わたしとしては)耐え忍ぶのが美徳だ。あなたがたの述べることに就いては,(只)アッラーに御助けを御願いする。」

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 19
وَجَاءَتْ  سَيَّارَةٌ  فَأَرْسَلُوا  وَارِدَهُمْ  فَأَدْلَىٰ  دَلْوَهُ  قَالَ  يَا بُشْرَىٰ  هَٰذَا  غُلَامٌ  وَأَسَرُّوهُ  بِضَاعَةً  وَاللَّهُ  عَلِيمٌ  بِمَا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
そのうちに,隊商がやって来て水扱人を遺わし,かれは釣瓶を降ろした。かれは言った。「ああ吉報だ,これは少年だ。」そこでかれらは一つの売物にしようとしてかれを隠した。だがアッラーは,かれらの凡ての行いを熟知される。

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231
12 : 20
وَشَرَوْهُ  بِثَمَنٍ  بَخْسٍ  دَرَاهِمَ  مَعْدُودَةٍ  وَكَانُوا  فِيهِ  مِنَ  الزَّاهِدِينَ  
Tafseer  
かれらは僅かの銀貨でただ同然にかれを売り払った。かれらは,かれから多くを貪らなかった。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Laam Ra
powered by Google
These
powered by Google
(are the) Verses
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
[the] clear
powered by Google
Indeed, We
powered by Google
We have sent it down
powered by Google
(as) a Quran in Arabic
powered by Google
(as) a Quran in Arabic
powered by Google
so that you may
powered by Google
understand
powered by Google
We
powered by Google
relate
powered by Google
to you
powered by Google
the best
powered by Google
of the narrations
powered by Google
in what
powered by Google
We have revealed
powered by Google
to you
powered by Google
(of) this
powered by Google
the Quran
powered by Google
although
powered by Google
you were
powered by Google
before it
powered by Google
before it
powered by Google
surely among
powered by Google
the unaware
powered by Google
When
powered by Google
said
powered by Google
Yusuf
powered by Google
to his father
powered by Google
O my father
powered by Google
Indeed, I
powered by Google
I saw
powered by Google
eleven
powered by Google
eleven
powered by Google
star(s)
powered by Google
and the sun
powered by Google
and the moon
powered by Google
I saw them
powered by Google
to me
powered by Google
prostrating
powered by Google
He said
powered by Google
O my son!
powered by Google
(Do) not
powered by Google
relate
powered by Google
your vision
powered by Google
to
powered by Google
your brothers
powered by Google
lest they plan
powered by Google
against you
powered by Google
a plot
powered by Google
Indeed
powered by Google
the Shaitaan
powered by Google
(is) to man
powered by Google
an enemy
powered by Google
open
powered by Google
And thus
powered by Google
will choose you
powered by Google
your Lord
powered by Google
and will teach you
powered by Google
of
powered by Google
(the) interpretation
powered by Google
(of) the narratives
powered by Google
and complete
powered by Google
His Favor
powered by Google
on you
powered by Google
and on
powered by Google
(the) family
powered by Google
(of) Yaqub
powered by Google
as
powered by Google
He completed it
powered by Google
on
powered by Google
your two forefathers
powered by Google
before
powered by Google
before
powered by Google
Ibrahim
powered by Google
and Ishaq
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
(is) All-Knower
powered by Google
All-Wise
powered by Google
Certainly
powered by Google
were
powered by Google
in
powered by Google
Yusuf
powered by Google
and his brothers
powered by Google
signs
powered by Google
for those who ask
powered by Google
When
powered by Google
they said
powered by Google
Surely Yusuf
powered by Google
and his brother
powered by Google
(are) more beloved
powered by Google
to
powered by Google
our father
powered by Google
than we
powered by Google
while we
powered by Google
(are) a group
powered by Google
Indeed
powered by Google
our father
powered by Google
(is) surely in
powered by Google
an error
powered by Google
clear
powered by Google
Kill
powered by Google
Yusuf
powered by Google
or
powered by Google
cast him
powered by Google
(to) a land
powered by Google
so will be free
powered by Google
for you
powered by Google
(the) face
powered by Google
(of) your father
powered by Google
and you will be
powered by Google
after that
powered by Google
after that
powered by Google
a people
powered by Google
righteous
powered by Google
Said
powered by Google
a speaker
powered by Google
among them
powered by Google
(Do) not
powered by Google
kill
powered by Google
Yusuf
powered by Google
but throw him
powered by Google
in
powered by Google
the bottom
powered by Google
(of) the well
powered by Google
will pick him
powered by Google
some
powered by Google
[the] caravan
powered by Google
if
powered by Google
you are
powered by Google
doing
powered by Google
They said
powered by Google
O our father!
powered by Google
Why
powered by Google
(do) you
powered by Google
not
powered by Google
trust us
powered by Google
with
powered by Google
Yusuf
powered by Google
while indeed we
powered by Google
(are) for him
powered by Google
surely well-wishers
powered by Google
Send him
powered by Google
with us
powered by Google
tomorrow
powered by Google
(to) enjoy
powered by Google
and play
powered by Google
And indeed, we
powered by Google
for him
powered by Google
(will) surely (be) guardians
powered by Google
He said
powered by Google
Indeed, [I]
powered by Google
it surely saddens me
powered by Google
that
powered by Google
you should take him
powered by Google
you should take him
powered by Google
and I fear
powered by Google
that
powered by Google
would eat him
powered by Google
a wolf
powered by Google
while you
powered by Google
of him
powered by Google
(are) unaware
powered by Google
They said
powered by Google
If
powered by Google
eats him
powered by Google
the wolf
powered by Google
while we
powered by Google
(are) a group
powered by Google
indeed we
powered by Google
then
powered by Google
surely (would be) losers
powered by Google
So when
powered by Google
they took him
powered by Google
they took him
powered by Google
and agreed
powered by Google
that
powered by Google
they put him
powered by Google
in
powered by Google
(the) bottom
powered by Google
(of) the well
powered by Google
But We inspired
powered by Google
to him
powered by Google
Surely, you will inform them
powered by Google
about this affair
powered by Google
about this affair
powered by Google
while they
powered by Google
(do) not
powered by Google
perceive
powered by Google
And they came
powered by Google
(to) their father
powered by Google
early at night
powered by Google
weeping
powered by Google
They said
powered by Google
O our father!
powered by Google
Indeed we
powered by Google
[we] went
powered by Google
racing each other
powered by Google
and we left
powered by Google
Yusuf
powered by Google
with
powered by Google
our possessions
powered by Google
and ate him
powered by Google
the wolf
powered by Google
But not
powered by Google
you
powered by Google
(will) believe
powered by Google
us
powered by Google
even if
powered by Google
we are
powered by Google
truthful
powered by Google
And they brought
powered by Google
upon
powered by Google
his shirt
powered by Google
with false blood
powered by Google
with false blood
powered by Google
He said
powered by Google
Nay
powered by Google
has enticed you
powered by Google
has enticed you
powered by Google
your souls
powered by Google
(to) a matter
powered by Google
so patience
powered by Google
(is) beautiful
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) the One sought for help
powered by Google
against
powered by Google
what
powered by Google
you describe
powered by Google
And there came
powered by Google
a caravan
powered by Google
and they sent
powered by Google
their water drawer
powered by Google
then he let down
powered by Google
his bucket
powered by Google
He said
powered by Google
O good news!
powered by Google
This
powered by Google
(is) a boy
powered by Google
And they hid him
powered by Google
(as) a merchandise
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All- Knower
powered by Google
of what
powered by Google
they do
powered by Google
And they sold him
powered by Google
for a price
powered by Google
very low
powered by Google
dirhams
powered by Google
few
powered by Google
and they were
powered by Google
about him
powered by Google
of
powered by Google
those keen to give up
powered by Google

Notice: Undefined index: auto in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 253


Select Surah FROM : TO : Repeat :
 

Notice: Use of undefined constant ISHOME - assumed 'ISHOME' in /home/ejournal/data/alimnew/php/footer.php on line 2