Preloader Image

18 Zulkaedah 1440H

Sun, 21 Jul 2019

Pray Time
Fajr 05:04 (WIB)
Sunrise 06:05 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:21 (WIB)
Sunset 17:53 (WIB)
Maghrib 17:53 (WIB)
Isha 18:54 (WIB)
Imsak 04:54 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » YAA SIIN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


36 : 1
يس  
Tafseer  
ヤー・スィーン。
36 : 2
وَالْقُرْآنِ  الْحَكِيمِ  
Tafseer  
英知に満ちた,クルアーンによって誓う。
36 : 3
إِنَّكَ  لَمِنَ  الْمُرْسَلِينَ  
Tafseer  
本当にあなたは,使徒の一人で,
36 : 4
عَلَىٰ  صِرَاطٍ  مُسْتَقِيمٍ  
Tafseer  
正しい道の上に(人びとを導く者である)。
36 : 5
تَنْزِيلَ  الْعَزِيزِ  الرَّحِيمِ  
Tafseer  
(これは)偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で,
36 : 6
لِتُنْذِرَ  قَوْمًا  مَا  أُنْذِرَ  آبَاؤُهُمْ  فَهُمْ  غَافِلُونَ  
Tafseer  
祖先がいまだ警告を受けず,それで気付かないでいる民に,あなたが警告するためのものである。
36 : 7
لَقَدْ  حَقَّ  الْقَوْلُ  عَلَىٰ  أَكْثَرِهِمْ  فَهُمْ  لَا  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
本当にその御言葉が,かれらの多くの者に下ってしまっているのだが,かれらは信じない。
36 : 8
إِنَّا  جَعَلْنَا  فِي  أَعْنَاقِهِمْ  أَغْلَالًا  فَهِيَ  إِلَى  الْأَذْقَانِ  فَهُمْ  مُقْمَحُونَ  
Tafseer  
われはかれらに首枷をはめ,それが顎にまで及ぶ。それでかれらの頭は上向きになった。
36 : 9
وَجَعَلْنَا  مِنْ  بَيْنِ  أَيْدِيهِمْ  سَدًّا  وَمِنْ  خَلْفِهِمْ  سَدًّا  فَأَغْشَيْنَاهُمْ  فَهُمْ  لَا  يُبْصِرُونَ  
Tafseer  
またわれは,かれらの前面に陣壁を置き,また背面にも障壁を置き,そのうえかれらに覆いをした。それでかれらは見ることも出来ない。
36 : 10
وَسَوَاءٌ  عَلَيْهِمْ  أَأَنْذَرْتَهُمْ  أَمْ  لَمْ  تُنْذِرْهُمْ  لَا  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
あなたが警告してもまた警告しなくても,かれらにとって同じで,かれらは信じない。
36 : 11
إِنَّمَا  تُنْذِرُ  مَنِ  اتَّبَعَ  الذِّكْرَ  وَخَشِيَ  الرَّحْمَٰنَ  بِالْغَيْبِ  فَبَشِّرْهُ  بِمَغْفِرَةٍ  وَأَجْرٍ  كَرِيمٍ  
Tafseer  
あなたは,訓戒に従う者,また目に見えない慈悲深き御方を畏れる者だけに,警告しなさい。それであなたはこれらの者に,寛容と偉大な報奨の吉報を伝えなさい。
36 : 12
إِنَّا  نَحْنُ  نُحْيِي  الْمَوْتَىٰ  وَنَكْتُبُ  مَا  قَدَّمُوا  وَآثَارَهُمْ  وَكُلَّ  شَيْءٍ  أَحْصَيْنَاهُ  فِي  إِمَامٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
本当にわれは死者を甦らせ,またかれらが予め行ったこと,そして後に残した足跡を記録する。われは一切を,明瞭な記録簿の中に数え上げている。
36 : 13
وَاضْرِبْ  لَهُمْ  مَثَلًا  أَصْحَابَ  الْقَرْيَةِ  إِذْ  جَاءَهَا  الْمُرْسَلُونَ  
Tafseer  
町の仲間(の物語)を,例としてかれらに示すがよい。使徒たちがそこにやって来た時のことを。
36 : 14
إِذْ  أَرْسَلْنَا  إِلَيْهِمُ  اثْنَيْنِ  فَكَذَّبُوهُمَا  فَعَزَّزْنَا  بِثَالِثٍ  فَقَالُوا  إِنَّا  إِلَيْكُمْ  مُرْسَلُونَ  
Tafseer  
初めわれは,2人の使徒を遺わしたが,かれらは,2人とも嘘付き扱いをされた。それでわれは第3の者で強化した。そして使徒たちは言った。「本当にわたしたちは,あなたがたの許に遣わされた者です。」
36 : 15
قَالُوا  مَا  أَنْتُمْ  إِلَّا  بَشَرٌ  مِثْلُنَا  وَمَا  أَنْزَلَ  الرَّحْمَٰنُ  مِنْ  شَيْءٍ  إِنْ  أَنْتُمْ  إِلَّا  تَكْذِبُونَ  
Tafseer  
するとかれらは言った。「あなたがたはわたしたちと同じ人間に過ぎません。慈悲深き御方は何も啓示を下されはしません。あなたがたは,嘘をついているだけです。」
36 : 16
قَالُوا  رَبُّنَا  يَعْلَمُ  إِنَّا  إِلَيْكُمْ  لَمُرْسَلُونَ  
Tafseer  
かれら(使徒)は言った。「わたしたちが,実際あなたがたに遣わされた者であることは,主が御存知です。
36 : 17
وَمَا  عَلَيْنَا  إِلَّا  الْبَلَاغُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
わたしたちの務めは,只あなたがたに明白(なアッラーの御命令)を宣べ伝えるだけです。」
36 : 18
قَالُوا  إِنَّا  تَطَيَّرْنَا  بِكُمْ  لَئِنْ  لَمْ  تَنْتَهُوا  لَنَرْجُمَنَّكُمْ  وَلَيَمَسَّنَّكُمْ  مِنَّا  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
かれら(人びと)は言った。「わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です。もし止めないならば,あなたがたを必ず石打ち(の刑)にしましょう。酷いめにあわせてやりますぞ。」
36 : 19
قَالُوا  طَائِرُكُمْ  مَعَكُمْ  أَئِنْ  ذُكِّرْتُمْ  بَلْ  أَنْتُمْ  قَوْمٌ  مُسْرِفُونَ  
Tafseer  
かれら(使徒)は言った。「あなたがたこそ凶兆です。あなたがたは訓戒されても(尚そう言うの)ですか。いや,あなたがたは無法の民です。」
36 : 20
وَجَاءَ  مِنْ  أَقْصَى  الْمَدِينَةِ  رَجُلٌ  يَسْعَىٰ  قَالَ  يَا قَوْمِ  اتَّبِعُوا  الْمُرْسَلِينَ  
Tafseer  
その時町の外れから一人の男が走って来て,言った。「皆さん,(アッラーから)遣わされたこの人たちに従いなさい。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ya Sin
powered by Google
By the Quran
powered by Google
the Wise
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) among
powered by Google
the Messengers
powered by Google
On
powered by Google
a Path
powered by Google
straight
powered by Google
A revelation
powered by Google
(of) the All-Mighty
powered by Google
the Most Merciful
powered by Google
That you may warn
powered by Google
a people
powered by Google
not
powered by Google
were warned
powered by Google
their forefathers
powered by Google
so they
powered by Google
(are) heedless
powered by Google
Certainly
powered by Google
(has) proved true
powered by Google
the word
powered by Google
upon
powered by Google
most of them
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
believe
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] have placed
powered by Google
on
powered by Google
their necks
powered by Google
iron collars
powered by Google
and they
powered by Google
(are up)to
powered by Google
the chins
powered by Google
so they
powered by Google
(are with) heads aloft
powered by Google
And We have made
powered by Google
before them
powered by Google
before them
powered by Google
before them
powered by Google
a barrier
powered by Google
and behind them
powered by Google
and behind them
powered by Google
a barrier
powered by Google
and We covered them
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
see
powered by Google
And it (is) same
powered by Google
to them
powered by Google
whether you warn them
powered by Google
or
powered by Google
(do) not
powered by Google
warn them
powered by Google
not
powered by Google
they will believe
powered by Google
Only
powered by Google
you (can) warn
powered by Google
(him) who
powered by Google
follows
powered by Google
the Reminder
powered by Google
and fears
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
in the unseen
powered by Google
So give him glad tidings
powered by Google
of forgiveness
powered by Google
and a reward
powered by Google
noble
powered by Google
Indeed We
powered by Google
We
powered by Google
[We] give life
powered by Google
(to) the dead
powered by Google
and We record
powered by Google
what
powered by Google
they have sent before
powered by Google
and their footprints
powered by Google
and every
powered by Google
thing
powered by Google
We have enumerated it
powered by Google
in
powered by Google
a Register
powered by Google
clear
powered by Google
And set forth
powered by Google
to them
powered by Google
an example
powered by Google
(of the) companions
powered by Google
(of) the city
powered by Google
when
powered by Google
came to it
powered by Google
the Messengers
powered by Google
When
powered by Google
We sent
powered by Google
to them
powered by Google
two (Messengers)
powered by Google
but they denied both of them
powered by Google
so We strengthened them
powered by Google
with a third
powered by Google
and they said
powered by Google
Indeed We
powered by Google
to you
powered by Google
(are) Messengers
powered by Google
They said
powered by Google
Not
powered by Google
you
powered by Google
(are) but
powered by Google
human beings
powered by Google
like us
powered by Google
and not
powered by Google
has revealed
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
any
powered by Google
thing
powered by Google
Not
powered by Google
you
powered by Google
(are) but
powered by Google
lying
powered by Google
They said
powered by Google
Our Lord
powered by Google
knows
powered by Google
that we
powered by Google
to you
powered by Google
(are) surely Messengers
powered by Google
And not
powered by Google
(is) on us
powered by Google
except
powered by Google
the conveyance
powered by Google
clear
powered by Google
They said
powered by Google
Indeed we
powered by Google
[we] see an evil omen
powered by Google
from you
powered by Google
If
powered by Google
not
powered by Google
you desist
powered by Google
surely we will stone you
powered by Google
and surely will touch you
powered by Google
from us
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
They said
powered by Google
Your evil omen
powered by Google
(be) with you!
powered by Google
Is it because
powered by Google
you are admonished
powered by Google
Nay
powered by Google
you
powered by Google
(are) a people
powered by Google
transgressing
powered by Google
And came
powered by Google
from
powered by Google
(the) farthest end
powered by Google
(of) the city
powered by Google
a man
powered by Google
running
powered by Google
He said
powered by Google
O my People!
powered by Google
Follow
powered by Google
the Messengers
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :