Preloader Image

18 Zulkaedah 1440H

Sun, 21 Jul 2019

Pray Time
Fajr 05:04 (WIB)
Sunrise 06:05 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:21 (WIB)
Sunset 17:53 (WIB)
Maghrib 17:53 (WIB)
Isha 18:54 (WIB)
Imsak 04:54 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » MUHAMMAD : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


47 : 1
الَّذِينَ  كَفَرُوا  وَصَدُّوا  عَنْ  سَبِيلِ  اللَّهِ  أَضَلَّ  أَعْمَالَهُمْ  
Tafseer  
信仰しない者,また(人びとを)アッラーの道から妨げる者には,その行いを迷わせられる。
47 : 2
وَالَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  وَآمَنُوا  بِمَا  نُزِّلَ  عَلَىٰ  مُحَمَّدٍ  وَهُوَ  الْحَقُّ  مِنْ  رَبِّهِمْ  كَفَّرَ  عَنْهُمْ  سَيِّئَاتِهِمْ  وَأَصْلَحَ  بَالَهُمْ  
Tafseer  
信仰して善行に勤しむ者,またムハンマドに下されたものを主からの真理として信仰する者には,かれはその罪障を消滅し情況を改善なされる。
47 : 3
ذَٰلِكَ  بِأَنَّ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  اتَّبَعُوا  الْبَاطِلَ  وَأَنَّ  الَّذِينَ  آمَنُوا  اتَّبَعُوا  الْحَقَّ  مِنْ  رَبِّهِمْ  كَذَٰلِكَ  يَضْرِبُ  اللَّهُ  لِلنَّاسِ  أَمْثَالَهُمْ  
Tafseer  
それも,信仰しない者が虚偽に従い,信仰する者が主からの真理に従うためである。このようにアッラーは,人びとのために比喩により(教えを)説かれる。
47 : 4
فَإِذَا  لَقِيتُمُ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  فَضَرْبَ  الرِّقَابِ  حَتَّىٰ  إِذَا  أَثْخَنْتُمُوهُمْ  فَشُدُّوا  الْوَثَاقَ  فَإِمَّا  مَنًّا  بَعْدُ  وَإِمَّا  فِدَاءً  حَتَّىٰ  تَضَعَ  الْحَرْبُ  أَوْزَارَهَا  ذَٰلِكَ  وَلَوْ  يَشَاءُ  اللَّهُ  لَانْتَصَرَ  مِنْهُمْ  وَلَٰكِنْ  لِيَبْلُوَ  بَعْضَكُمْ  بِبَعْضٍ  وَالَّذِينَ  قُتِلُوا  فِي  سَبِيلِ  اللَّهِ  فَلَنْ  يُضِلَّ  أَعْمَالَهُمْ  
Tafseer  
あなたがたが不信心な者と(戦場で)見える時は,(かれらの)首を打ち切れ。かれらの多くを殺すまで(戦い),(捕虜には)縄をしっかりかけなさい。その後は戦いが終るまで情けを施して放すか,または身代金を取るなりせよ。もしアッラーが御望みなら,きっと(御自分で)かれらに報復されよう。だがかれは,あなたがたを互いに試みるために(戦いを命じられる)。凡そアッラーの道のために戦死した者には,決してその行いを虚しいものになされない。
47 : 5
سَيَهْدِيهِمْ  وَيُصْلِحُ  بَالَهُمْ  
Tafseer  
かれは,かれらを導きその情況を改善なされ,
47 : 6
وَيُدْخِلُهُمُ  الْجَنَّةَ  عَرَّفَهَا  لَهُمْ  
Tafseer  
かねて告げられていた楽園に,かれらを入らせられる。
47 : 7
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  إِنْ  تَنْصُرُوا  اللَّهَ  يَنْصُرْكُمْ  وَيُثَبِّتْ  أَقْدَامَكُمْ  
Tafseer  
信仰する者よ,あなたがたがアッラーに助力すれば,かれはあなたがたを助けられ,その足場を堅固にされる。
47 : 8
وَالَّذِينَ  كَفَرُوا  فَتَعْسًا  لَهُمْ  وَأَضَلَّ  أَعْمَالَهُمْ  
Tafseer  
また信仰なき者には滅亡(があるだけ)で,その行いを迷わせられる。
47 : 9
ذَٰلِكَ  بِأَنَّهُمْ  كَرِهُوا  مَا  أَنْزَلَ  اللَّهُ  فَأَحْبَطَ  أَعْمَالَهُمْ  
Tafseer  
それというのも,かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで,かれはその行いを無効になされる。
47 : 10
أَفَلَمْ  يَسِيرُوا  فِي  الْأَرْضِ  فَيَنْظُرُوا  كَيْفَ  كَانَ  عَاقِبَةُ  الَّذِينَ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  دَمَّرَ  اللَّهُ  عَلَيْهِمْ  وَلِلْكَافِرِينَ  أَمْثَالُهَا  
Tafseer  
あなたがたは地上を歴遊して,かれら以前の無信仰な者たちの最後がどうであったかを見なかったのか。アッラーはかれらを全滅なされた。不信者(の運命)もこれと同じ(運命)である。
47 : 11
ذَٰلِكَ  بِأَنَّ  اللَّهَ  مَوْلَى  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَأَنَّ  الْكَافِرِينَ  لَا  مَوْلَىٰ  لَهُمْ  
Tafseer  
それはアッラーが,信仰する者の守護者であられ,不信心者には守護者がないためである。
47 : 12
إِنَّ  اللَّهَ  يُدْخِلُ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  وَالَّذِينَ  كَفَرُوا  يَتَمَتَّعُونَ  وَيَأْكُلُونَ  كَمَا  تَأْكُلُ  الْأَنْعَامُ  وَالنَّارُ  مَثْوًى  لَهُمْ  
Tafseer  
本当にアッラーは信じて善行に動しむ者を,川が下を流れる楽園に入らせられる。そして信仰しない者には,(現世の生活を)楽しませ,家畜が食うように大食させて,業火をかれらの住まいとする。
47 : 13
وَكَأَيِّنْ  مِنْ  قَرْيَةٍ  هِيَ  أَشَدُّ  قُوَّةً  مِنْ  قَرْيَتِكَ  الَّتِي  أَخْرَجَتْكَ  أَهْلَكْنَاهُمْ  فَلَا  نَاصِرَ  لَهُمْ  
Tafseer  
われはあなたを追放した町(マッカ)よりももっと強い多くの都市を滅ぼしたが,かれらには援助者もなかった。
47 : 14
أَفَمَنْ  كَانَ  عَلَىٰ  بَيِّنَةٍ  مِنْ  رَبِّهِ  كَمَنْ  زُيِّنَ  لَهُ  سُوءُ  عَمَلِهِ  وَاتَّبَعُوا  أَهْوَاءَهُمْ  
Tafseer  
それで主からの明証の上にいる者と,自分の悪行を立派なものと考え,私欲に従う者とが同じであろうか。
47 : 15
مَثَلُ  الْجَنَّةِ  الَّتِي  وُعِدَ  الْمُتَّقُونَ  فِيهَا  أَنْهَارٌ  مِنْ  مَاءٍ  غَيْرِ  آسِنٍ  وَأَنْهَارٌ  مِنْ  لَبَنٍ  لَمْ  يَتَغَيَّرْ  طَعْمُهُ  وَأَنْهَارٌ  مِنْ  خَمْرٍ  لَذَّةٍ  لِلشَّارِبِينَ  وَأَنْهَارٌ  مِنْ  عَسَلٍ  مُصَفًّى  وَلَهُمْ  فِيهَا  مِنْ  كُلِّ  الثَّمَرَاتِ  وَمَغْفِرَةٌ  مِنْ  رَبِّهِمْ  كَمَنْ  هُوَ  خَالِدٌ  فِي  النَّارِ  وَسُقُوا  مَاءً  حَمِيمًا  فَقَطَّعَ  أَمْعَاءَهُمْ  
Tafseer  
主を畏れる者に約束されている楽園を描いてみよう。そこには腐ることのない水を湛える川,味の変ることのない乳の川,飲む者に快い(美)酒の川,純良な蜜の川がある。またそこでは,凡ての種類の果実と,主からの御赦しを賜わる。(このような者たちと)業火の中に永遠に住み,煮えたぎる湯を飲まされて,腸が寸断する者と同じであろうか。
47 : 16
وَمِنْهُمْ  مَنْ  يَسْتَمِعُ  إِلَيْكَ  حَتَّىٰ  إِذَا  خَرَجُوا  مِنْ  عِنْدِكَ  قَالُوا  لِلَّذِينَ  أُوتُوا  الْعِلْمَ  مَاذَا  قَالَ  آنِفًا  أُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  طَبَعَ  اللَّهُ  عَلَىٰ  قُلُوبِهِمْ  وَاتَّبَعُوا  أَهْوَاءَهُمْ  
Tafseer  
かれらの中には,あなたに耳を傾ける者もある。あなたの前を出て行くと,知識を授かっている者たちに向かって,「かれが今言ったことは,一体何ですか。」と訊ねる。これらの者は,アッラーに心を封じられた者で,自分の私欲に従う者である。
47 : 17
وَالَّذِينَ  اهْتَدَوْا  زَادَهُمْ  هُدًى  وَآتَاهُمْ  تَقْوَاهُمْ  
Tafseer  
しかし導かれている者たちには,(一層の)導きと敬度の念を授けられる。
47 : 18
فَهَلْ  يَنْظُرُونَ  إِلَّا  السَّاعَةَ  أَنْ  تَأْتِيَهُمْ  بَغْتَةً  فَقَدْ  جَاءَ  أَشْرَاطُهَا  فَأَنَّىٰ  لَهُمْ  إِذَا  جَاءَتْهُمْ  ذِكْرَاهُمْ  
Tafseer  
かれら(にせ信者)は,その時(最後の審判)を待つほかはない。それは突然かれらに下る。その兆候はすでに下っている。それ(時)が来たとき,かれらは警告をどう役立てるのか。
47 : 19
فَاعْلَمْ  أَنَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  اللَّهُ  وَاسْتَغْفِرْ  لِذَنْبِكَ  وَلِلْمُؤْمِنِينَ  وَالْمُؤْمِنَاتِ  وَاللَّهُ  يَعْلَمُ  مُتَقَلَّبَكُمْ  وَمَثْوَاكُمْ  
Tafseer  
だから知れ。アッラーの外に神はないことを。そしてあなたの罪過に対し御赦しを請え。また信仰する男たち,信仰する女たちのためにも御赦しを請え。本当にアッラーは,あなたがたの働き振りも,休み方も(凡て)知っておられる。
47 : 20
وَيَقُولُ  الَّذِينَ  آمَنُوا  لَوْلَا  نُزِّلَتْ  سُورَةٌ  فَإِذَا  أُنْزِلَتْ  سُورَةٌ  مُحْكَمَةٌ  وَذُكِرَ  فِيهَا  الْقِتَالُ  رَأَيْتَ  الَّذِينَ  فِي  قُلُوبِهِمْ  مَرَضٌ  يَنْظُرُونَ  إِلَيْكَ  نَظَرَ  الْمَغْشِيِّ  عَلَيْهِ  مِنَ  الْمَوْتِ  فَأَوْلَىٰ  لَهُمْ  
Tafseer  
信仰する者たちは,「どうして1章〔スーラ〕が下って来ないのか。」と言う。ところが断固たる1章が下され,その中で戦闘のことが述べられると,心に病の宿る者たちは,今にも死に臨むような弱々しい瞼であなたを見よう。災あれ(かれらは死んだ方がいい。)


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
and turn away
powered by Google
from
powered by Google
(the) way of Allah
powered by Google
(the) way of Allah
powered by Google
He will cause to be lost
powered by Google
their deeds
powered by Google
And those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
and believe
powered by Google
in what
powered by Google
is revealed
powered by Google
to
powered by Google
Muhammad
powered by Google
and it
powered by Google
(is) the truth
powered by Google
from
powered by Google
their Lord
powered by Google
He will remove
powered by Google
from them
powered by Google
their misdeeds
powered by Google
and improve
powered by Google
their condition
powered by Google
That
powered by Google
(is) because
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
follow
powered by Google
falsehood
powered by Google
and because
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
follow
powered by Google
(the) truth
powered by Google
from
powered by Google
their Lord
powered by Google
Thus
powered by Google
Allah presents
powered by Google
Allah presents
powered by Google
to the people
powered by Google
their similitudes
powered by Google
So when
powered by Google
you meet
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
then strike
powered by Google
the necks
powered by Google
until
powered by Google
when
powered by Google
you have subdued them
powered by Google
then bind firmly
powered by Google
the bond
powered by Google
then either
powered by Google
a favor
powered by Google
afterwards
powered by Google
or
powered by Google
ransom
powered by Google
until
powered by Google
lays down
powered by Google
the war
powered by Google
its burdens
powered by Google
That
powered by Google
And if
powered by Google
Allah had willed
powered by Google
Allah had willed
powered by Google
surely, He could have taken retribution
powered by Google
from them
powered by Google
but
powered by Google
to test
powered by Google
some of you
powered by Google
with others
powered by Google
And those who
powered by Google
are killed
powered by Google
in
powered by Google
(the) way of Allah
powered by Google
(the) way of Allah
powered by Google
then never
powered by Google
He will cause to be lost
powered by Google
their deeds
powered by Google
He will guide them
powered by Google
and improve
powered by Google
their condition
powered by Google
And admit them
powered by Google
(to) Paradise
powered by Google
He has made it known
powered by Google
to them
powered by Google
O you who believe
powered by Google
O you who believe
powered by Google
O you who believe
powered by Google
If
powered by Google
you help
powered by Google
Allah
powered by Google
He will help you
powered by Google
and make firm
powered by Google
your feet
powered by Google
But those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
destruction is
powered by Google
for them
powered by Google
and He will cause to be lost
powered by Google
their deeds
powered by Google
That
powered by Google
(is) because they
powered by Google
hate
powered by Google
what
powered by Google
Allah has revealed
powered by Google
Allah has revealed
powered by Google
so He has made worthless
powered by Google
their deeds
powered by Google
Do not
powered by Google
they travel
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and see
powered by Google
how
powered by Google
was
powered by Google
(the) end
powered by Google
(of) those
powered by Google
before them
powered by Google
before them
powered by Google
Allah destroyed
powered by Google
Allah destroyed
powered by Google
[over] them
powered by Google
and for the disbelievers
powered by Google
its likeness
powered by Google
That
powered by Google
(is) because
powered by Google
Allah
powered by Google
(is the) Protector
powered by Google
(of) those who
powered by Google
believe
powered by Google
and because
powered by Google
the disbelievers -
powered by Google
(there is) no
powered by Google
protector
powered by Google
for them
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
will admit
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
(to) gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
but those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
they enjoy
powered by Google
and eat
powered by Google
as
powered by Google
eat
powered by Google
the cattle
powered by Google
and the Fire
powered by Google
(will be) an abode
powered by Google
for them
powered by Google
And how many
powered by Google
of
powered by Google
a town
powered by Google
which
powered by Google
(was) stronger
powered by Google
(in) strength
powered by Google
than
powered by Google
your town
powered by Google
which
powered by Google
has driven you out
powered by Google
We destroyed them
powered by Google
so no
powered by Google
helper
powered by Google
for them
powered by Google
Then is (he) who
powered by Google
is
powered by Google
on
powered by Google
a clear proof
powered by Google
from
powered by Google
his Lord
powered by Google
like (he) who
powered by Google
is made attractive
powered by Google
for him
powered by Google
(the) evil
powered by Google
(of) his deeds
powered by Google
while they follow
powered by Google
their desires
powered by Google
A parable
powered by Google
(of) Paradise
powered by Google
which
powered by Google
is promised
powered by Google
(to) the righteous
powered by Google
Therein
powered by Google
(are) rivers
powered by Google
of
powered by Google
water
powered by Google
not
powered by Google
polluted
powered by Google
and rivers
powered by Google
of
powered by Google
milk
powered by Google
not
powered by Google
changes
powered by Google
its taste
powered by Google
and rivers
powered by Google
of
powered by Google
wine
powered by Google
delicious
powered by Google
to (the) drinkers
powered by Google
and rivers
powered by Google
of
powered by Google
honey
powered by Google
purified
powered by Google
and for them
powered by Google
therein
powered by Google
of
powered by Google
all
powered by Google
fruits
powered by Google
and forgiveness
powered by Google
from
powered by Google
their Lord
powered by Google
like he who
powered by Google
like he who
powered by Google
(will) abide forever
powered by Google
in
powered by Google
the Fire
powered by Google
and they will be given to drink
powered by Google
water
powered by Google
boiling
powered by Google
so it cuts into pieces
powered by Google
their intestines
powered by Google
And among them
powered by Google
(are some) who
powered by Google
listen
powered by Google
to you
powered by Google
until
powered by Google
when
powered by Google
they depart
powered by Google
from
powered by Google
you
powered by Google
they say
powered by Google
to those who
powered by Google
were given
powered by Google
the knowledge
powered by Google
What
powered by Google
(has) he said
powered by Google
just now
powered by Google
Those
powered by Google
(are) the ones
powered by Google
Allah has set a seal
powered by Google
Allah has set a seal
powered by Google
upon
powered by Google
their hearts
powered by Google
and they follow
powered by Google
their desires
powered by Google
And those who
powered by Google
accept guidance
powered by Google
He increases them
powered by Google
(in) guidance
powered by Google
and gives them
powered by Google
their righteousness
powered by Google
Then do
powered by Google
they wait
powered by Google
but
powered by Google
(for) the Hour
powered by Google
that
powered by Google
it should come to them
powered by Google
suddenly
powered by Google
But indeed
powered by Google
have come
powered by Google
its indications
powered by Google
Then how
powered by Google
to them
powered by Google
when
powered by Google
has come to them
powered by Google
their reminder
powered by Google
So know
powered by Google
that [He] -
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
but
powered by Google
Allah
powered by Google
and ask forgiveness
powered by Google
for your sin
powered by Google
and for the believing men
powered by Google
and the believing women
powered by Google
And Allah
powered by Google
knows
powered by Google
your movement
powered by Google
and your resting places
powered by Google
And say
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
Why not
powered by Google
has been revealed
powered by Google
a Surah
powered by Google
But when
powered by Google
is revealed
powered by Google
a Surah
powered by Google
precise
powered by Google
and is mentioned
powered by Google
in it
powered by Google
the fighting
powered by Google
you see
powered by Google
those who
powered by Google
in
powered by Google
their hearts
powered by Google
(is) a disease
powered by Google
looking
powered by Google
at you
powered by Google
a look
powered by Google
(of) one fainting
powered by Google
(of) one fainting
powered by Google
from
powered by Google
the death
powered by Google
But more appropriate
powered by Google
for them
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :