Preloader Image

12 Jamadilawal 1440H

Sat, 19 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:49 (WIB)
Sunrise 05:50 (WIB)
Dhuhr 12:03 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:39 (WIB)
Midnight 00:03 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » IBRAHIM : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


14 : 1
الر  كِتَابٌ  أَنْزَلْنَاهُ  إِلَيْكَ  لِتُخْرِجَ  النَّاسَ  مِنَ  الظُّلُمَاتِ  إِلَى  النُّورِ  بِإِذْنِ  رَبِّهِمْ  إِلَىٰ  صِرَاطِ  الْعَزِيزِ  الْحَمِيدِ  
Tafseer  
アリフ・ラーム・ラー。われはあなたに,あなたが主の御許しによって,人びとを暗黒から光明に,偉大な讃美すべき方の道に導き出すために啓典を下した。
14 : 2
اللَّهِ  الَّذِي  لَهُ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  وَوَيْلٌ  لِلْكَافِرِينَ  مِنْ  عَذَابٍ  شَدِيدٍ  
Tafseer  
天にありまた地にある凡ての有はかれに属する。厳しい懲罰を受ける不信心者にこそ災いあれ。
14 : 3
الَّذِينَ  يَسْتَحِبُّونَ  الْحَيَاةَ  الدُّنْيَا  عَلَى  الْآخِرَةِ  وَيَصُدُّونَ  عَنْ  سَبِيلِ  اللَّهِ  وَيَبْغُونَهَا  عِوَجًا  أُولَٰئِكَ  فِي  ضَلَالٍ  بَعِيدٍ  
Tafseer  
かれらは来世よりも現世の生活を愛し,(人びとを)アッラーの道から妨げ,曲げようとするものである。これらは遠く迷い去った者である。
14 : 4
وَمَا  أَرْسَلْنَا  مِنْ  رَسُولٍ  إِلَّا  بِلِسَانِ  قَوْمِهِ  لِيُبَيِّنَ  لَهُمْ  فَيُضِلُّ  اللَّهُ  مَنْ  يَشَاءُ  وَيَهْدِي  مَنْ  يَشَاءُ  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
われはその民の言葉を使わないような使徒を遺わしたことはない。(それはその使命を) かれらに明瞭に説くためである。それでアッラーは,御好みの者を迷うに任せ,また御好みの者を導かれる。かれは,偉力ならびなく英明であられる。
14 : 5
وَلَقَدْ  أَرْسَلْنَا  مُوسَىٰ  بِآيَاتِنَا  أَنْ  أَخْرِجْ  قَوْمَكَ  مِنَ  الظُّلُمَاتِ  إِلَى  النُّورِ  وَذَكِّرْهُمْ  بِأَيَّامِ  اللَّهِ  إِنَّ  فِي  ذَٰلِكَ  لَآيَاتٍ  لِكُلِّ  صَبَّارٍ  شَكُورٍ  
Tafseer  
且つてわれは,印を持たせてムーサーを遺わし,「自分の民を,暗黒から光明に導き出し,アッラーの日々(諸民族の過去の出来事)をかれらに銘記させなさい。」と(命じた)。本当にこの中には,耐え忍んで感謝する凡ての者への印がある。
14 : 6
وَإِذْ  قَالَ  مُوسَىٰ  لِقَوْمِهِ  اذْكُرُوا  نِعْمَةَ  اللَّهِ  عَلَيْكُمْ  إِذْ  أَنْجَاكُمْ  مِنْ  آلِ  فِرْعَوْنَ  يَسُومُونَكُمْ  سُوءَ  الْعَذَابِ  وَيُذَبِّحُونَ  أَبْنَاءَكُمْ  وَيَسْتَحْيُونَ  نِسَاءَكُمْ  وَفِي  ذَٰلِكُمْ  بَلَاءٌ  مِنْ  رَبِّكُمْ  عَظِيمٌ  
Tafseer  
ムーサーがその民に言った時を思いなさい。「アッラーがあなたがたをフィルアウンの所から救われた時あなたがたに施されたかれの恩恵を思いなさい。かれらはあなたがたを残酷な刑に会わせ,あなたがたの男児を殺し,女児を生かしておいた。本当にその中には,主からの偉大な試練があったのである。」
14 : 7
وَإِذْ  تَأَذَّنَ  رَبُّكُمْ  لَئِنْ  شَكَرْتُمْ  لَأَزِيدَنَّكُمْ  وَلَئِنْ  كَفَرْتُمْ  إِنَّ  عَذَابِي  لَشَدِيدٌ  
Tafseer  
その時主は(ムーサーの口を通じて)宣告された。「もしあなたがたが感謝するなら,われは必ずあなたがたに(対する恩恵を)増すであろう。だがもし恩恵を忘れるならば,わが懲罰は本当に厳しいものである。」
14 : 8
وَقَالَ  مُوسَىٰ  إِنْ  تَكْفُرُوا  أَنْتُمْ  وَمَنْ  فِي  الْأَرْضِ  جَمِيعًا  فَإِنَّ  اللَّهَ  لَغَنِيٌّ  حَمِيدٌ  
Tafseer  
ムーサーはまた言った。「仮令あなたがたが恩を忘れても,地上の者(が忘恩)でも,本当にアッラーは,凡てが満ち足られている御方讃美すべき方である。」
14 : 9
أَلَمْ  يَأْتِكُمْ  نَبَأُ  الَّذِينَ  مِنْ  قَبْلِكُمْ  قَوْمِ  نُوحٍ  وَعَادٍ  وَثَمُودَ  وَالَّذِينَ  مِنْ  بَعْدِهِمْ  لَا  يَعْلَمُهُمْ  إِلَّا  اللَّهُ  جَاءَتْهُمْ  رُسُلُهُمْ  بِالْبَيِّنَاتِ  فَرَدُّوا  أَيْدِيَهُمْ  فِي  أَفْوَاهِهِمْ  وَقَالُوا  إِنَّا  كَفَرْنَا  بِمَا  أُرْسِلْتُمْ  بِهِ  وَإِنَّا  لَفِي  شَكٍّ  مِمَّا  تَدْعُونَنَا  إِلَيْهِ  مُرِيبٍ  
Tafseer  
あなたがた以前の者たち,ヌーフやアードやサムードの民の消息を,あなたがたは聞かなかったのか。またかれらの後(に来た)者たちのことは,アッラー以外には誰も知らない。使徒たちが明証を持ってかれらの所にやって来たが,かれらは手でかれら(預言者たち)の口を押えて,言った。「わたしたちは,あなたがたが遺わされたことを信じません。またわたしたちを招く教えに就いても,本当に不安な疑いを抱きます。」
14 : 10
قَالَتْ  رُسُلُهُمْ  أَفِي  اللَّهِ  شَكٌّ  فَاطِرِ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  يَدْعُوكُمْ  لِيَغْفِرَ  لَكُمْ  مِنْ  ذُنُوبِكُمْ  وَيُؤَخِّرَكُمْ  إِلَىٰ  أَجَلٍ  مُسَمًّى  قَالُوا  إِنْ  أَنْتُمْ  إِلَّا  بَشَرٌ  مِثْلُنَا  تُرِيدُونَ  أَنْ  تَصُدُّونَا  عَمَّا  كَانَ  يَعْبُدُ  آبَاؤُنَا  فَأْتُونَا  بِسُلْطَانٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
使徒たちは言った。「あなたがたは天と地を創造された方,アッラーに就いて疑いがあるのか。かれがあなたがたを招かれたのは,あなたがたの罪を御赦しなされ,定められた期限まで,あなたがたを猶予なさるためである。」かれらは言った。「あなたがたは,わたしたちと同じ人間に過ぎないのです。あなたがたは,祖先が仕えてきたものから,わたしたちを背かせようと望んでいるのです。それなら(先ず真実を物語る奇跡で)わたしたちに明瞭な権威を現わしなさい。」
14 : 11
قَالَتْ  لَهُمْ  رُسُلُهُمْ  إِنْ  نَحْنُ  إِلَّا  بَشَرٌ  مِثْلُكُمْ  وَلَٰكِنَّ  اللَّهَ  يَمُنُّ  عَلَىٰ  مَنْ  يَشَاءُ  مِنْ  عِبَادِهِ  وَمَا  كَانَ  لَنَا  أَنْ  نَأْتِيَكُمْ  بِسُلْطَانٍ  إِلَّا  بِإِذْنِ  اللَّهِ  وَعَلَى  اللَّهِ  فَلْيَتَوَكَّلِ  الْمُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
使徒たちはかれらに言った。「勿論わたしたちは,あなたがたと同じ人間に過ぎない。だがアッラーは,そのしもべの中御心に叶う者に御恵みを与えられる。アッラーの御許しがない限り,あなたがたに一つの権威をも(宙?)さないのである。それで凡ての信心ある人びとは,アッラーに全てを御任せしなさい。」
14 : 12
وَمَا  لَنَا  أَلَّا  نَتَوَكَّلَ  عَلَى  اللَّهِ  وَقَدْ  هَدَانَا  سُبُلَنَا  وَلَنَصْبِرَنَّ  عَلَىٰ  مَا  آذَيْتُمُونَا  وَعَلَى  اللَّهِ  فَلْيَتَوَكَّلِ  الْمُتَوَكِّلُونَ  
Tafseer  
「どうしてわたしたちは,アッラーを信頼しないでいられようか。かれはわたしたちを(従うべき)道に導かれる。わたしたちは,あなたがたが加える迫害に何処までも耐え忍ぶであろう。信頼する者たちは,アッラーにこそ全てを御任せすべきである。」
14 : 13
وَقَالَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  لِرُسُلِهِمْ  لَنُخْرِجَنَّكُمْ  مِنْ  أَرْضِنَا  أَوْ  لَتَعُودُنَّ  فِي  مِلَّتِنَا  فَأَوْحَىٰ  إِلَيْهِمْ  رَبُّهُمْ  لَنُهْلِكَنَّ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
すると信じない者はかれらの使徒たちに言った。「わたしたちは,あなたがたを国土から必ず追放するでしょう。さもなければ,わたしたちの教えに返りなさい。」そこで主は,かれら(使徒)に啓示なされた。「われは不義の徒らを,必ず滅ぼし,
14 : 14
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ  الْأَرْضَ  مِنْ  بَعْدِهِمْ  ذَٰلِكَ  لِمَنْ  خَافَ  مَقَامِي  وَخَافَ  وَعِيدِ  
Tafseer  
かれらの後,必ずあなたがたをこの国に住まわせるであろう。これらはわれが審判に立つのを恐れる者,また(処罰の)約束を恐れる者のためである。」
14 : 15
وَاسْتَفْتَحُوا  وَخَابَ  كُلُّ  جَبَّارٍ  عَنِيدٍ  
Tafseer  
かれらは裁定を望んだが,凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった。
14 : 16
مِنْ  وَرَائِهِ  جَهَنَّمُ  وَيُسْقَىٰ  مِنْ  مَاءٍ  صَدِيدٍ  
Tafseer  
かかる者の後ろは地獄であって,汚らわしい水を飲まされる。
14 : 17
يَتَجَرَّعُهُ  وَلَا  يَكَادُ  يُسِيغُهُ  وَيَأْتِيهِ  الْمَوْتُ  مِنْ  كُلِّ  مَكَانٍ  وَمَا  هُوَ  بِمَيِّتٍ  وَمِنْ  وَرَائِهِ  عَذَابٌ  غَلِيظٌ  
Tafseer  
かれはそれを飲み込もうとするが,なかなか飲み込めない。また死が凡ての方向から迫るが,かれは死にもしない。尚かれの後ろには容赦のない懲罰がある。
14 : 18
مَثَلُ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  بِرَبِّهِمْ  أَعْمَالُهُمْ  كَرَمَادٍ  اشْتَدَّتْ  بِهِ  الرِّيحُ  فِي  يَوْمٍ  عَاصِفٍ  لَا  يَقْدِرُونَ  مِمَّا  كَسَبُوا  عَلَىٰ  شَيْءٍ  ذَٰلِكَ  هُوَ  الضَّلَالُ  الْبَعِيدُ  
Tafseer  
主を信じない者を例えれば,かれらの行いは丁度暴風が吹き荒ぶ大荒の日の灰のようなものである。努力した凡てのことは,かれらに何も役立つものはない。これは(真理の方向から)遠く離れ去っている者である。
14 : 19
أَلَمْ  تَرَ  أَنَّ  اللَّهَ  خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  بِالْحَقِّ  إِنْ  يَشَأْ  يُذْهِبْكُمْ  وَيَأْتِ  بِخَلْقٍ  جَدِيدٍ  
Tafseer  
あなたがたはアッラーが,真理によって天地を創造されたことを考えないのか。もしかれの御心ならば,あなたがたを追放して,(その地に)新しい創造物を(あなたがたの代りに)連れて来られよう。
14 : 20
وَمَا  ذَٰلِكَ  عَلَى  اللَّهِ  بِعَزِيزٍ  
Tafseer  
それはアッラーにとっては,難しいことではない。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Laam Ra
powered by Google
A Book
powered by Google
which We have revealed
powered by Google
to you
powered by Google
so that you may bring out
powered by Google
the mankind
powered by Google
from
powered by Google
the darkness[es]
powered by Google
to
powered by Google
the light
powered by Google
by the permission
powered by Google
(of) their Lord
powered by Google
to
powered by Google
the Path
powered by Google
(of) the All-Mighty
powered by Google
the Praiseworthy
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) the One
powered by Google
to Him (belongs)
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
And woe
powered by Google
to the disbelievers
powered by Google
from
powered by Google
the punishment
powered by Google
severe
powered by Google
Those who
powered by Google
love more
powered by Google
the life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
than
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
and hinder
powered by Google
from
powered by Google
(the) Path
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and seek in it
powered by Google
crookedness
powered by Google
those
powered by Google
[in]
powered by Google
(are) far astray
powered by Google
(are) far astray
powered by Google
And not
powered by Google
We sent
powered by Google
any
powered by Google
Messenger
powered by Google
except
powered by Google
with the language
powered by Google
(of) his people
powered by Google
so that he might make clear
powered by Google
for them
powered by Google
Then Allah lets go astray
powered by Google
Then Allah lets go astray
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
and guides
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
And verily
powered by Google
We sent
powered by Google
Musa
powered by Google
with Our Signs
powered by Google
that
powered by Google
Bring out
powered by Google
your people
powered by Google
from
powered by Google
the darkness[es]
powered by Google
to
powered by Google
the light
powered by Google
And remind them
powered by Google
of the days
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Indeed
powered by Google
in
powered by Google
that
powered by Google
surely (are) the signs
powered by Google
for everyone
powered by Google
patient
powered by Google
and thankful
powered by Google
And when
powered by Google
said
powered by Google
Musa
powered by Google
to his people
powered by Google
Remember
powered by Google
(the) Favor of Allah
powered by Google
(the) Favor of Allah
powered by Google
upon you
powered by Google
when
powered by Google
He saved you
powered by Google
from
powered by Google
(the) people
powered by Google
(of) Firaun
powered by Google
they were afflicting you
powered by Google
(with) evil
powered by Google
torment
powered by Google
and were slaughtering
powered by Google
your sons
powered by Google
and letting live
powered by Google
your women
powered by Google
And in
powered by Google
that
powered by Google
(was) a trial
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
great
powered by Google
And when
powered by Google
proclaimed
powered by Google
your Lord
powered by Google
If
powered by Google
you are thankful
powered by Google
surely I will increase you;
powered by Google
but if
powered by Google
you are ungrateful
powered by Google
indeed
powered by Google
My punishment
powered by Google
(is) surely severe
powered by Google
And said
powered by Google
Musa
powered by Google
If
powered by Google
you disbelieve
powered by Google
you
powered by Google
and whoever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
all
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
certainly (is) Free of need
powered by Google
Praiseworthy
powered by Google
Has not
powered by Google
come to you
powered by Google
(the) news
powered by Google
(of) those who
powered by Google
(were) before you
powered by Google
(were) before you
powered by Google
the people
powered by Google
of Nuh
powered by Google
and Aad
powered by Google
and Thamud
powered by Google
and those who
powered by Google
(were) after them
powered by Google
(were) after them
powered by Google
None
powered by Google
knows them
powered by Google
except
powered by Google
Allah
powered by Google
Came to them
powered by Google
their Messengers
powered by Google
with clear proofs
powered by Google
but they returned
powered by Google
their hands
powered by Google
in
powered by Google
their mouths
powered by Google
and they said
powered by Google
indeed, we
powered by Google
[we] disbelieve
powered by Google
in what
powered by Google
you have been sent
powered by Google
with [it]
powered by Google
and indeed, we
powered by Google
(are) surely in
powered by Google
doubt
powered by Google
about what
powered by Google
you invite us
powered by Google
to it
powered by Google
suspicious
powered by Google
Said
powered by Google
their Messengers
powered by Google
Can (there) be about
powered by Google
Allah
powered by Google
any doubt
powered by Google
(the) Creator
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
He invites you
powered by Google
so that He may forgive
powered by Google
for you
powered by Google
[of]
powered by Google
your sins
powered by Google
and give you respite
powered by Google
for
powered by Google
a term
powered by Google
appointed
powered by Google
They said
powered by Google
Not
powered by Google
you
powered by Google
(are) but
powered by Google
a human
powered by Google
like us
powered by Google
you wish
powered by Google
to
powered by Google
hinder us
powered by Google
from what
powered by Google
used to
powered by Google
worship
powered by Google
our forefathers
powered by Google
So bring us
powered by Google
an authority
powered by Google
clear
powered by Google
Said
powered by Google
to them
powered by Google
their Messengers
powered by Google
Not
powered by Google
we (are)
powered by Google
but
powered by Google
a human
powered by Google
like you
powered by Google
but
powered by Google
Allah
powered by Google
bestows His Grace
powered by Google
on
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
of
powered by Google
His slaves
powered by Google
And not
powered by Google
is
powered by Google
for us
powered by Google
that
powered by Google
we bring you
powered by Google
an authority
powered by Google
except
powered by Google
by the permission of Allah
powered by Google
by the permission of Allah
powered by Google
And upon
powered by Google
Allah
powered by Google
so let put (their) trust
powered by Google
the believers
powered by Google
And what
powered by Google
(is) for us
powered by Google
that not
powered by Google
we put our trust
powered by Google
upon
powered by Google
Allah
powered by Google
while certainly
powered by Google
He has guided us
powered by Google
to our ways
powered by Google
And surely we will bear with patience
powered by Google
on
powered by Google
what
powered by Google
harm you may cause us
powered by Google
And upon
powered by Google
Allah
powered by Google
so let put (their) trust
powered by Google
the ones who put (their) trust
powered by Google
And said
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
to their Messengers
powered by Google
Surely we will drive you out
powered by Google
of
powered by Google
our land
powered by Google
or
powered by Google
surely you should return
powered by Google
to
powered by Google
our religion
powered by Google
So inspired
powered by Google
to them
powered by Google
their Lord
powered by Google
We will surely destroy
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
And surely We will make you dwell
powered by Google
(in) the land
powered by Google
after them
powered by Google
after them
powered by Google
That
powered by Google
(is) for whoever
powered by Google
fears
powered by Google
standing before Me
powered by Google
and fears
powered by Google
My Threat
powered by Google
And they sought victory
powered by Google
and disappointed
powered by Google
every
powered by Google
tyrant
powered by Google
obstinate
powered by Google
Ahead of him
powered by Google
Ahead of him
powered by Google
(is) Hell
powered by Google
and he will be made to drink
powered by Google
of
powered by Google
water
powered by Google
purulent
powered by Google
He will sip it
powered by Google
but not
powered by Google
he will be near
powered by Google
(to) swallowing it
powered by Google
And will come to him
powered by Google
the death
powered by Google
from
powered by Google
every
powered by Google
side
powered by Google
but not
powered by Google
he
powered by Google
will die
powered by Google
And ahead of him
powered by Google
And ahead of him
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
harsh
powered by Google
(The) example
powered by Google
(of) those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
in their Lord
powered by Google
their deeds
powered by Google
(are) like ashes
powered by Google
blows furiously
powered by Google
on it
powered by Google
the wind
powered by Google
in
powered by Google
a day
powered by Google
stormy
powered by Google
No
powered by Google
control (they have)
powered by Google
of what
powered by Google
they have earned
powered by Google
on
powered by Google
anything
powered by Google
That
powered by Google
[it]
powered by Google
(is) the straying
powered by Google
far
powered by Google
Do not
powered by Google
you see
powered by Google
that
powered by Google
Allah
powered by Google
created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
in truth
powered by Google
If
powered by Google
He wills
powered by Google
He can remove you
powered by Google
and bring
powered by Google
a creation
powered by Google
new
powered by Google
And not
powered by Google
(is) that
powered by Google
on
powered by Google
Allah
powered by Google
great
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :