Preloader Image

12 Rejab 1440H

Tue, 19 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » ASH SHAFF : 1 - 14

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
61 : 1
سَبَّحَ  لِلَّهِ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
天にあり地にある凡ての有は,アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
61 : 2
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  لِمَ  تَقُولُونَ  مَا  لَا  تَفْعَلُونَ  
Tafseer  
信仰する者よ,あなたがたはどうして(自ら)行わないことを口にするのか。
61 : 3
كَبُرَ  مَقْتًا  عِنْدَ  اللَّهِ  أَنْ  تَقُولُوا  مَا  لَا  تَفْعَلُونَ  
Tafseer  
あなたがたが行わないことを口にするのは,アッラーが最も憎まれるところである。
61 : 4
إِنَّ  اللَّهَ  يُحِبُّ  الَّذِينَ  يُقَاتِلُونَ  فِي  سَبِيلِهِ  صَفًّا  كَأَنَّهُمْ  بُنْيَانٌ  مَرْصُوصٌ  
Tafseer  
本当にアッラーの御好みになられる者は,堅田な建造物のように,戦列を組んでかれの道のために戦う者たちである。
61 : 5
وَإِذْ  قَالَ  مُوسَىٰ  لِقَوْمِهِ  يَا قَوْمِ  لِمَ  تُؤْذُونَنِي  وَقَدْ  تَعْلَمُونَ  أَنِّي  رَسُولُ  اللَّهِ  إِلَيْكُمْ  فَلَمَّا  زَاغُوا  أَزَاغَ  اللَّهُ  قُلُوبَهُمْ  وَاللَّهُ  لَا  يَهْدِي  الْقَوْمَ  الْفَاسِقِينَ  
Tafseer  
ムーサーがかれの人びとに言った時を思い起せ。「人びとよ,どうしてあなたがたはわたしを苦しめるのか。わたしが,あなたがたに(遣わされた)アッラーの使徒であることを,知っているではないか。」それでかれらが常規を踏みはずした時,アッラーはかれらの心を曲げられた。本当にアッラーは,(アッラーの)掟に背く者を御導きになられない。
61 : 6
وَإِذْ  قَالَ  عِيسَى  ابْنُ  مَرْيَمَ  يَا بَنِي  إِسْرَائِيلَ  إِنِّي  رَسُولُ  اللَّهِ  إِلَيْكُمْ  مُصَدِّقًا  لِمَا  بَيْنَ  يَدَيَّ  مِنَ  التَّوْرَاةِ  وَمُبَشِّرًا  بِرَسُولٍ  يَأْتِي  مِنْ  بَعْدِي  اسْمُهُ  أَحْمَدُ  فَلَمَّا  جَاءَهُمْ  بِالْبَيِّنَاتِ  قَالُوا  هَٰذَا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
マルヤムの子イーサーが,こう言った時を思い起せ。「イスラエルの子孫たちよ,本当にわたしは,あなたがたに(遣わされた)アッラーの使徒で,わたしより以前に,(下されている)律法を確証し,またわたしの後に来る使徒の吉報を与える。その名前は,アハマドである。」だがかれが明証をもって現れた時,かれらは,「これは明らかに魔術である。」と言った。
61 : 7
وَمَنْ  أَظْلَمُ  مِمَّنِ  افْتَرَىٰ  عَلَى  اللَّهِ  الْكَذِبَ  وَهُوَ  يُدْعَىٰ  إِلَى  الْإِسْلَامِ  وَاللَّهُ  لَا  يَهْدِي  الْقَوْمَ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
イスラームに招かれていながら,アッラーに就いて虚偽を捏造する者以上に悪を行う者があろうか。アッラーは不義を行う民を御導きになられない。
61 : 8
يُرِيدُونَ  لِيُطْفِئُوا  نُورَ  اللَّهِ  بِأَفْوَاهِهِمْ  وَاللَّهُ  مُتِمُّ  نُورِهِ  وَلَوْ  كَرِهَ  الْكَافِرُونَ  
Tafseer  
かれらはアッラーの御光を,口先で消そうと望んでいる。だがアッラーは例え不信心者たちが忌み嫌おうとも御自分の光(イスラーム)を現わした。
61 : 9
هُوَ  الَّذِي  أَرْسَلَ  رَسُولَهُ  بِالْهُدَىٰ  وَدِينِ  الْحَقِّ  لِيُظْهِرَهُ  عَلَى  الدِّينِ  كُلِّهِ  وَلَوْ  كَرِهَ  الْمُشْرِكُونَ  
Tafseer  
かれこそは,導きと真実の宗教を持たせて,御自分の使徒を遺わされた方で,例え多神教徒たちが忌み嫌おうとも,それ(イスラーム)を凡ての宗教の上に高く掲げさせられる。
61 : 10
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  هَلْ  أَدُلُّكُمْ  عَلَىٰ  تِجَارَةٍ  تُنْجِيكُمْ  مِنْ  عَذَابٍ  أَلِيمٍ  
Tafseer  
あなたがた信仰する者よ,われは痛苦の懲罰から救われる一つの取引を,あなたがたに示そう。
61 : 11
تُؤْمِنُونَ  بِاللَّهِ  وَرَسُولِهِ  وَتُجَاهِدُونَ  فِي  سَبِيلِ  اللَّهِ  بِأَمْوَالِكُمْ  وَأَنْفُسِكُمْ  ذَٰلِكُمْ  خَيْرٌ  لَكُمْ  إِنْ  كُنْتُمْ  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
それはあなたがたがアッラーとその使徒を信じ,あなたがたの財産と生命をもってアッラーの道に奮闘努力することである。もし分るならば,それはあなたがたのために最も善い。
61 : 12
يَغْفِرْ  لَكُمْ  ذُنُوبَكُمْ  وَيُدْخِلْكُمْ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  وَمَسَاكِنَ  طَيِّبَةً  فِي  جَنَّاتِ  عَدْنٍ  ذَٰلِكَ  الْفَوْزُ  الْعَظِيمُ  
Tafseer  
かれはあなたがたの様々な罪は赦して,川が(木々の)下を流れる楽園に入らせ,アドン(エデン)の楽園における美しい邸宅に住まわせる。それは至福の成就である。
61 : 13
وَأُخْرَىٰ  تُحِبُّونَهَا  نَصْرٌ  مِنَ  اللَّهِ  وَفَتْحٌ  قَرِيبٌ  وَبَشِّرِ  الْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
またあなたがたが好む,外(の恩恵)を与えられる。アッラーの御助けと,速かな勝利である。だからこの吉報を信者たちに伝えなさい。
61 : 14
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  كُونُوا  أَنْصَارَ  اللَّهِ  كَمَا  قَالَ  عِيسَى  ابْنُ  مَرْيَمَ  لِلْحَوَارِيِّينَ  مَنْ  أَنْصَارِي  إِلَى  اللَّهِ  قَالَ  الْحَوَارِيُّونَ  نَحْنُ  أَنْصَارُ  اللَّهِ  فَآمَنَتْ  طَائِفَةٌ  مِنْ  بَنِي  إِسْرَائِيلَ  وَكَفَرَتْ  طَائِفَةٌ  فَأَيَّدْنَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  عَلَىٰ  عَدُوِّهِمْ  فَأَصْبَحُوا  ظَاهِرِينَ  
Tafseer  
信仰する者よ,あなたがたはアッラーの助力者になれ。マルヤムの子イーサーが,その弟子たちに次のように言った。「アッラーの(道の)ために,誰がわたしの助力者であるのか。」弟子たちは(答えて),「わたしたちがアッラーの助力者です。」と言った。そのさいイスラエルの子孫たちの一団は信仰し,一団は背を向けた。それでわれは,信仰した者たちを助けて,かれらの敵に立ち向かわせた。こうしてかれらは勝利者となったのである。
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Glorifies
powered by Google
Allah
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
Why
powered by Google
(do) you say
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
you do
powered by Google
Great is
powered by Google
hatred
powered by Google
with
powered by Google
Allah
powered by Google
that
powered by Google
you say
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
you do
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
loves
powered by Google
those who
powered by Google
fight
powered by Google
in
powered by Google
His Way
powered by Google
(in) a row
powered by Google
as if they
powered by Google
(were) a structure
powered by Google
joined firmly
powered by Google
And when
powered by Google
said
powered by Google
Musa
powered by Google
to his people
powered by Google
O my people
powered by Google
Why
powered by Google
do you hurt me
powered by Google
while certainly
powered by Google
you know
powered by Google
that I am
powered by Google
(the) Messenger
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
to you
powered by Google
Then when
powered by Google
they deviated
powered by Google
(was caused to) deviate
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
their hearts
powered by Google
And Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
the people
powered by Google
the defiantly disobedient
powered by Google
And when
powered by Google
said
powered by Google
Isa
powered by Google
son
powered by Google
(of) Maryam
powered by Google
O Children
powered by Google
(of) Israel
powered by Google
Indeed, I am
powered by Google
(the) Messenger
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
to you
powered by Google
confirming
powered by Google
that which
powered by Google
(was) between
powered by Google
my hands
powered by Google
of
powered by Google
the Taurat
powered by Google
and bringing glad tidings
powered by Google
(of) a Messenger
powered by Google
to come
powered by Google
from
powered by Google
after me
powered by Google
whose name (will be)
powered by Google
Ahmad
powered by Google
But when
powered by Google
he came to them
powered by Google
with clear proofs
powered by Google
they said
powered by Google
This
powered by Google
(is) a magic
powered by Google
clear
powered by Google
And who
powered by Google
(is) more wrong
powered by Google
than (one) who
powered by Google
invents
powered by Google
upon
powered by Google
Allah
powered by Google
the lie
powered by Google
while he
powered by Google
is invited
powered by Google
to
powered by Google
Islam
powered by Google
And Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
the people
powered by Google
[the] wrongdoers
powered by Google
They intend
powered by Google
to put out
powered by Google
(the) light
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
with their mouths
powered by Google
but Allah
powered by Google
will perfect
powered by Google
His Light
powered by Google
although
powered by Google
dislike
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
sent
powered by Google
His Messenger
powered by Google
with guidance
powered by Google
and (the) religion
powered by Google
(of) the truth
powered by Google
to make it prevail
powered by Google
over
powered by Google
the religion
powered by Google
all of them
powered by Google
although
powered by Google
dislike (it)
powered by Google
the polytheists
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
Shall
powered by Google
I guide you
powered by Google
to
powered by Google
a transaction
powered by Google
(that) will save you
powered by Google
from
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
Believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
and His Messenger
powered by Google
and strive
powered by Google
in
powered by Google
(the) way
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
with your wealth
powered by Google
and your lives
powered by Google
That
powered by Google
(is) better
powered by Google
for you
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
know
powered by Google
He will forgive
powered by Google
for you
powered by Google
your sins
powered by Google
and admit you
powered by Google
(in) Gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
and dwellings
powered by Google
pleasant
powered by Google
in
powered by Google
Gardens
powered by Google
(of) Eternity
powered by Google
That
powered by Google
(is) the success
powered by Google
the great
powered by Google
And another
powered by Google
that you love -
powered by Google
a help
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
and a victory
powered by Google
near;
powered by Google
and give glad tidings
powered by Google
(to) the believers
powered by Google
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
Be
powered by Google
helpers
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
as
powered by Google
said
powered by Google
Isa
powered by Google
son
powered by Google
(of) Maryam
powered by Google
to the disciples
powered by Google
Who
powered by Google
(are) my helpers
powered by Google
for
powered by Google
Allah
powered by Google
Said
powered by Google
the disciples
powered by Google
We
powered by Google
(are) the helpers
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Then believed
powered by Google
a group
powered by Google
of
powered by Google
Children
powered by Google
(of) Israel
powered by Google
and disbelieved
powered by Google
a group
powered by Google
So We supported
powered by Google
those who
powered by Google
believed
powered by Google
against
powered by Google
their enemy
powered by Google
and they became
powered by Google
dominant
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :