Preloader Image

14 Rabiulawal 1441H

Tue, 12 Nov 2019

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:25 (WIB)
Dhuhr 11:37 (WIB)
Asr 14:58 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:48 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:37 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » ASH SHAAFFAAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


37 : 1
وَالصَّافَّاتِ  صَفًّا  
Tafseer  
整然と列をなす者たちにおいて。
37 : 2
فَالزَّاجِرَاتِ  زَجْرًا  
Tafseer  
駆り立て追う者において。
37 : 3
فَالتَّالِيَاتِ  ذِكْرًا  
Tafseer  
また訓戒(のグルアーン)を読み聞かせる者において,誓う。
37 : 4
إِنَّ  إِلَٰهَكُمْ  لَوَاحِدٌ  
Tafseer  
本当にあなたがたの神は,唯一の主である。
37 : 5
رَبُّ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  وَرَبُّ  الْمَشَارِقِ  
Tafseer  
天と地,そしてその間にある凡てのものの主,また日の出を司どる主である。
37 : 6
إِنَّا  زَيَّنَّا  السَّمَاءَ  الدُّنْيَا  بِزِينَةٍ  الْكَوَاكِبِ  
Tafseer  
本当にわれは,星々で下層の天を飾り,
37 : 7
وَحِفْظًا  مِنْ  كُلِّ  شَيْطَانٍ  مَارِدٍ  
Tafseer  
(アッラーの命令に)逆らう悪魔にたいする守りとした。
37 : 8
لَا  يَسَّمَّعُونَ  إِلَى  الْمَلَإِ  الْأَعْلَىٰ  وَيُقْذَفُونَ  مِنْ  كُلِّ  جَانِبٍ  
Tafseer  
かれらは八方から撃たれ,最高の会議を盗み聞くことは出来ない。
37 : 9
دُحُورًا  وَلَهُمْ  عَذَابٌ  وَاصِبٌ  
Tafseer  
撃退されて,かれらは永久の懲罰を受ける。
37 : 10
إِلَّا  مَنْ  خَطِفَ  الْخَطْفَةَ  فَأَتْبَعَهُ  شِهَابٌ  ثَاقِبٌ  
Tafseer  
盗聴し得た者があっても,白熱の炎が追跡する。
37 : 11
فَاسْتَفْتِهِمْ  أَهُمْ  أَشَدُّ  خَلْقًا  أَمْ  مَنْ  خَلَقْنَا  إِنَّا  خَلَقْنَاهُمْ  مِنْ  طِينٍ  لَازِبٍ  
Tafseer  
かれら(マッカの多神教徒)に問え。「かれらとわれの創った者(天使)のどちらが強く創られているか。」われはもともと,粘りのある泥でかれらを創ったのである。
37 : 12
بَلْ  عَجِبْتَ  وَيَسْخَرُونَ  
Tafseer  
あなたは感嘆しているというのに,かれらは嘲笑する。
37 : 13
وَإِذَا  ذُكِّرُوا  لَا  يَذْكُرُونَ  
Tafseer  
警告されても,かれらは警告を受け入れない。
37 : 14
وَإِذَا  رَأَوْا  آيَةً  يَسْتَسْخِرُونَ  
Tafseer  
またかれらは,印を見ても嘲笑するばかり。
37 : 15
وَقَالُوا  إِنْ  هَٰذَا  إِلَّا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
そしてかれらは言う。「これは明らかに魔術にちがいありません。
37 : 16
أَإِذَا  مِتْنَا  وَكُنَّا  تُرَابًا  وَعِظَامًا  أَإِنَّا  لَمَبْعُوثُونَ  
Tafseer  
わたしたちが死んで土と骨になってから,(また)呼び起こされましようか。
37 : 17
أَوَآبَاؤُنَا  الْأَوَّلُونَ  
Tafseer  
遠い祖先たちも(一緒にですか)と言う。
37 : 18
قُلْ  نَعَمْ  وَأَنْتُمْ  دَاخِرُونَ  
Tafseer  
言ってやるがいい。「その通り。あなたがたは卑しめられるのである。」
37 : 19
فَإِنَّمَا  هِيَ  زَجْرَةٌ  وَاحِدَةٌ  فَإِذَا  هُمْ  يَنْظُرُونَ  
Tafseer  
それは只一声の叫びである。その時かれらは(恐ろしい光景を)目の当たりに見て,
37 : 20
وَقَالُوا  يَا وَيْلَنَا  هَٰذَا  يَوْمُ  الدِّينِ  
Tafseer  
「ああ情けない,これが審判の日ですか。」と言う。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By those lined
powered by Google
(in) rows
powered by Google
And those who drive
powered by Google
strongly
powered by Google
And those who recite
powered by Google
(the) Message
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
(is) surely One
powered by Google
Lord
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and what
powered by Google
(is) between both of them
powered by Google
and Lord
powered by Google
(of) each point of sunrise
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] adorned
powered by Google
the heaven
powered by Google
nearest
powered by Google
with an adornment
powered by Google
(of) the stars
powered by Google
And (to) guard
powered by Google
against
powered by Google
every
powered by Google
devil
powered by Google
rebellious
powered by Google
Not
powered by Google
they may listen
powered by Google
to
powered by Google
the assembly
powered by Google
[the] exalted
powered by Google
are pelted
powered by Google
from
powered by Google
every
powered by Google
side
powered by Google
Repelled;
powered by Google
and for them
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
perpetual
powered by Google
Except
powered by Google
(him) who
powered by Google
snatches
powered by Google
(by) theft
powered by Google
but follows him
powered by Google
a burning flame
powered by Google
piercing
powered by Google
Then ask them
powered by Google
Are they
powered by Google
a stronger
powered by Google
creation
powered by Google
or
powered by Google
(those) whom
powered by Google
We have created
powered by Google
Indeed We
powered by Google
created them
powered by Google
from
powered by Google
a clay
powered by Google
sticky
powered by Google
Nay
powered by Google
you wonder
powered by Google
while they mock
powered by Google
And when
powered by Google
they are reminded
powered by Google
not
powered by Google
they receive admonition
powered by Google
And when
powered by Google
they see
powered by Google
a Sign
powered by Google
they mock
powered by Google
And they say
powered by Google
Not
powered by Google
(is) this
powered by Google
except
powered by Google
a magic
powered by Google
clear
powered by Google
Is it when
powered by Google
we are dead
powered by Google
and have become
powered by Google
dust
powered by Google
and bones
powered by Google
shall we then
powered by Google
be certainly resurrected
powered by Google
Or our fathers
powered by Google
former
powered by Google
Say
powered by Google
Yes
powered by Google
and you
powered by Google
(will be) humiliated
powered by Google
Then only
powered by Google
it
powered by Google
(will be) a cry
powered by Google
single
powered by Google
then behold!
powered by Google
They
powered by Google
will see
powered by Google
And they will say
powered by Google
O woe to us!
powered by Google
This
powered by Google
(is the) Day
powered by Google
(of) the Recompense
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :