Preloader Image

19 Rejab 1440H

Tue, 26 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:58 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:01 (WIB)
Maghrib 18:01 (WIB)
Isha 18:58 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:58 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » AN NAML : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


27 : 1
طس  تِلْكَ  آيَاتُ  الْقُرْآنِ  وَكِتَابٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
ター・スィーン。これはクルアーンの印(凡ての事物を)明瞭にする啓典の印であり,
27 : 2
هُدًى  وَبُشْرَىٰ  لِلْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
導き,信者への吉報である。
27 : 3
الَّذِينَ  يُقِيمُونَ  الصَّلَاةَ  وَيُؤْتُونَ  الزَّكَاةَ  وَهُمْ  بِالْآخِرَةِ  هُمْ  يُوقِنُونَ  
Tafseer  
かれらは礼拝の務めを守り,定めの喜捨をなし,堅く来世を信じる者である。
27 : 4
إِنَّ  الَّذِينَ  لَا  يُؤْمِنُونَ  بِالْآخِرَةِ  زَيَّنَّا  لَهُمْ  أَعْمَالَهُمْ  فَهُمْ  يَعْمَهُونَ  
Tafseer  
われは来世を信じない者には,自分の行いを(一見)立派に見えるようにした。それで,かれらは(舷?)惑されさ迷う。
27 : 5
أُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  لَهُمْ  سُوءُ  الْعَذَابِ  وَهُمْ  فِي  الْآخِرَةِ  هُمُ  الْأَخْسَرُونَ  
Tafseer  
これらは悪い懲罰が科せられる者で,来世においては,かれらこそ最大の失敗者であろう。
27 : 6
وَإِنَّكَ  لَتُلَقَّى  الْقُرْآنَ  مِنْ  لَدُنْ  حَكِيمٍ  عَلِيمٍ  
Tafseer  
本当にあなたは,英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている。
27 : 7
إِذْ  قَالَ  مُوسَىٰ  لِأَهْلِهِ  إِنِّي  آنَسْتُ  نَارًا  سَآتِيكُمْ  مِنْهَا  بِخَبَرٍ  أَوْ  آتِيكُمْ  بِشِهَابٍ  قَبَسٍ  لَعَلَّكُمْ  تَصْطَلُونَ  
Tafseer  
ムーサーが,その家族に向かって言った時を思い起せ。「本当にわたしは,遙かに一点の火を認めた。わたしは,そこからあなたがたに火についての消息を(宙?)すであろう。または火把を持ち帰り,それであなたがたは,暖められるかもしれない。」
27 : 8
فَلَمَّا  جَاءَهَا  نُودِيَ  أَنْ  بُورِكَ  مَنْ  فِي  النَّارِ  وَمَنْ  حَوْلَهَا  وَسُبْحَانَ  اللَّهِ  رَبِّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
かれがそこに来ると,声があった。「火の中にいる者,そしてその廻りの者に祝福あれ。万有の主,アッラーに讃えあれ。」
27 : 9
يَا مُوسَىٰ  إِنَّهُ  أَنَا  اللَّهُ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
ムーサーよ,本当にわれこそは,偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。
27 : 10
وَأَلْقِ  عَصَاكَ  فَلَمَّا  رَآهَا  تَهْتَزُّ  كَأَنَّهَا  جَانٌّ  وَلَّىٰ  مُدْبِرًا  وَلَمْ  يُعَقِّبْ  يَا مُوسَىٰ  لَا  تَخَفْ  إِنِّي  لَا  يَخَافُ  لَدَيَّ  الْمُرْسَلُونَ  
Tafseer  
さあ,あなたの杖を投げなさい」。ところがかれは,それが蛇のように動くのを見ると,逃げだし,後ろも見なかった。(その時,声があっていった。)「ムーサーよ,あなたは恐れてはならない。本当に使徒たる者は,われの前で恐れてはならない。
27 : 11
إِلَّا  مَنْ  ظَلَمَ  ثُمَّ  بَدَّلَ  حُسْنًا  بَعْدَ  سُوءٍ  فَإِنِّي  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
悪を行った者は別だがそれでも,その後,悪の代りに善を行う者は(恐れることはない)。本当にわれは覚容にして慈悲深き者である。
27 : 12
وَأَدْخِلْ  يَدَكَ  فِي  جَيْبِكَ  تَخْرُجْ  بَيْضَاءَ  مِنْ  غَيْرِ  سُوءٍ  فِي  تِسْعِ  آيَاتٍ  إِلَىٰ  فِرْعَوْنَ  وَقَوْمِهِ  إِنَّهُمْ  كَانُوا  قَوْمًا  فَاسِقِينَ  
Tafseer  
またあなたの手をふところに入れなさい。支障もないのに,出すと白くなろう。(これらは)フィルアウンとその民に示す,9つの印の1部である。本当にかれらは,主の掟に背く民である。」
27 : 13
فَلَمَّا  جَاءَتْهُمْ  آيَاتُنَا  مُبْصِرَةً  قَالُوا  هَٰذَا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時,「これは明らかに魔術である。」とかれらは言った。
27 : 14
وَجَحَدُوا  بِهَا  وَاسْتَيْقَنَتْهَا  أَنْفُسُهُمْ  ظُلْمًا  وَعُلُوًّا  فَانْظُرْ  كَيْفَ  كَانَ  عَاقِبَةُ  الْمُفْسِدِينَ  
Tafseer  
かれらは心の中ではそれを認めながら,不義と高慢さからこれを否認した。それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい。
27 : 15
وَلَقَدْ  آتَيْنَا  دَاوُودَ  وَسُلَيْمَانَ  عِلْمًا  وَقَالَا  الْحَمْدُ  لِلَّهِ  الَّذِي  فَضَّلَنَا  عَلَىٰ  كَثِيرٍ  مِنْ  عِبَادِهِ  الْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
本当にわれは,ダーウードとスライマーンに知識を授けた。両人は言った。「信心深い数多いしもベの中から,わたしたちを選ばれた方,アッラーを讃えます。」
27 : 16
وَوَرِثَ  سُلَيْمَانُ  دَاوُودَ  وَقَالَ  يَا أَيُّهَا  النَّاسُ  عُلِّمْنَا  مَنْطِقَ  الطَّيْرِ  وَأُوتِينَا  مِنْ  كُلِّ  شَيْءٍ  إِنَّ  هَٰذَا  لَهُوَ  الْفَضْلُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
スライマーンはダーウードの後を継ぎ言った。「人びとよ,わたしたちは鳥の言葉を教えられ,また凡てのものを授けられた。これは明らかに(アッラーの)恩恵である。」
27 : 17
وَحُشِرَ  لِسُلَيْمَانَ  جُنُودُهُ  مِنَ  الْجِنِّ  وَالْإِنْسِ  وَالطَّيْرِ  فَهُمْ  يُوزَعُونَ  
Tafseer  
スライマーンの命令でかれの軍勢が集められたが,かれらはジンと人間と鳥からなり,(きちんと)部隊に編成された。
27 : 18
حَتَّىٰ  إِذَا  أَتَوْا  عَلَىٰ  وَادِ  النَّمْلِ  قَالَتْ  نَمْلَةٌ  يَا أَيُّهَا  النَّمْلُ  ادْخُلُوا  مَسَاكِنَكُمْ  لَا  يَحْطِمَنَّكُمْ  سُلَيْمَانُ  وَجُنُودُهُ  وَهُمْ  لَا  يَشْعُرُونَ  
Tafseer  
やがて蟻の谷に来た時,一匹の蟻が言った。「蟻たちよ,自分の住みかに入れ。スライマーンとその軍勢が,それと知らずにあなたがたを踏み躙らないよう。」
27 : 19
فَتَبَسَّمَ  ضَاحِكًا  مِنْ  قَوْلِهَا  وَقَالَ  رَبِّ  أَوْزِعْنِي  أَنْ  أَشْكُرَ  نِعْمَتَكَ  الَّتِي  أَنْعَمْتَ  عَلَيَّ  وَعَلَىٰ  وَالِدَيَّ  وَأَنْ  أَعْمَلَ  صَالِحًا  تَرْضَاهُ  وَأَدْخِلْنِي  بِرَحْمَتِكَ  فِي  عِبَادِكَ  الصَّالِحِينَ  
Tafseer  
そこでかれ(スライマーン)は,その言葉の可笑しさに顔を綻ばせ,(祈って)言った。「主よ,わたしと両親に与えられたあなたの恩恵に感謝し,あなたの御喜びに与かる善行に励むようわたしを励まし,またあなたの慈悲で,わたしを正しいしもベの中に入らせて下さい。」
27 : 20
وَتَفَقَّدَ  الطَّيْرَ  فَقَالَ  مَا  لِيَ  لَا  أَرَى  الْهُدْهُدَ  أَمْ  كَانَ  مِنَ  الْغَائِبِينَ  
Tafseer  
またかれは鳥たちを検閲して,言った。「どうしたのですか。ヤツガシラ鳥がいないではないですか。あれも欠席組の中だったのですか。」


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ta Seen
powered by Google
These
powered by Google
(are the) Verses
powered by Google
(of) the Quran
powered by Google
and a Book
powered by Google
clear
powered by Google
A guidance
powered by Google
and glad tidings
powered by Google
for the believers
powered by Google
Those who
powered by Google
establish
powered by Google
the prayer
powered by Google
and give
powered by Google
zakah
powered by Google
and they
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
[they]
powered by Google
believe with certainty
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
believe
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
We have made fair-seeming
powered by Google
to them
powered by Google
their deeds
powered by Google
so they
powered by Google
wander blindly
powered by Google
Those
powered by Google
(are) the ones
powered by Google
for them
powered by Google
(is) an evil
powered by Google
[the] punishment
powered by Google
and they
powered by Google
in
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
[they]
powered by Google
(will be) the greatest losers
powered by Google
And indeed, you
powered by Google
surely, receive
powered by Google
the Quran
powered by Google
from [near]
powered by Google
from [near]
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
When
powered by Google
said
powered by Google
Musa
powered by Google
to his family
powered by Google
Indeed I
powered by Google
perceive
powered by Google
a fire
powered by Google
I will bring you
powered by Google
from it
powered by Google
some information
powered by Google
or
powered by Google
I will bring you
powered by Google
a torch
powered by Google
burning
powered by Google
so that you may
powered by Google
warm yourselves
powered by Google
But when
powered by Google
he came to it
powered by Google
he was called
powered by Google
[that]
powered by Google
Blessed is
powered by Google
who
powered by Google
(is) at
powered by Google
the fire
powered by Google
and whoever
powered by Google
(is) around it
powered by Google
And glory be
powered by Google
(to) Allah
powered by Google
(the) Lord
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
O Musa!
powered by Google
Indeed
powered by Google
I Am
powered by Google
Allah
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
And Throw
powered by Google
your staff
powered by Google
But when
powered by Google
he saw it
powered by Google
moving
powered by Google
as if it
powered by Google
(were) a snake
powered by Google
he turned back
powered by Google
(in) flight
powered by Google
and (did) not
powered by Google
look back
powered by Google
O Musa!
powered by Google
(Do) not
powered by Google
fear
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
(do) not
powered by Google
fear
powered by Google
(in) My presence
powered by Google
the Messengers
powered by Google
Except
powered by Google
who
powered by Google
wrongs
powered by Google
then
powered by Google
substitutes
powered by Google
good
powered by Google
after
powered by Google
evil
powered by Google
then indeed I Am
powered by Google
Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
And enter
powered by Google
your hand
powered by Google
into
powered by Google
your bosom
powered by Google
it will come forth
powered by Google
white
powered by Google
without
powered by Google
without
powered by Google
harm
powered by Google
(These are) among
powered by Google
nine
powered by Google
signs
powered by Google
to
powered by Google
Firaun
powered by Google
and his people
powered by Google
Indeed, they
powered by Google
are
powered by Google
a people
powered by Google
defiantly disobedient
powered by Google
But when
powered by Google
came to them
powered by Google
Our Signs
powered by Google
visible
powered by Google
they said
powered by Google
This
powered by Google
(is) a magic
powered by Google
manifest
powered by Google
And they rejected
powered by Google
them
powered by Google
though were convinced with them (signs)
powered by Google
themselves
powered by Google
(out of) injustice
powered by Google
and haughtiness
powered by Google
So see
powered by Google
how
powered by Google
was
powered by Google
(the) end
powered by Google
(of) the corrupters
powered by Google
And verily
powered by Google
We gave
powered by Google
Dawood
powered by Google
and Sulaiman
powered by Google
knowledge
powered by Google
and they said
powered by Google
Praise be
powered by Google
to Allah
powered by Google
the One Who
powered by Google
has favored us
powered by Google
over
powered by Google
many
powered by Google
of
powered by Google
His servants
powered by Google
the believers
powered by Google
And inherited
powered by Google
Sulaiman
powered by Google
Dawood
powered by Google
And he said
powered by Google
O
powered by Google
people!
powered by Google
We have been taught
powered by Google
(the) language
powered by Google
(of) the birds
powered by Google
and we have been given
powered by Google
from
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
Indeed
powered by Google
this
powered by Google
surely it
powered by Google
(is) the favor
powered by Google
evident
powered by Google
And were gathered
powered by Google
for Sulaiman
powered by Google
his hosts
powered by Google
of
powered by Google
jinn
powered by Google
and the men
powered by Google
and the birds
powered by Google
and they
powered by Google
(were) set in rows
powered by Google
Until
powered by Google
when
powered by Google
they came
powered by Google
to
powered by Google
(the) valley
powered by Google
(of) the ants
powered by Google
said
powered by Google
an ant
powered by Google
O
powered by Google
ants
powered by Google
Enter
powered by Google
your dwellings
powered by Google
lest not crush you
powered by Google
lest not crush you
powered by Google
Sulaiman
powered by Google
and his hosts
powered by Google
while they
powered by Google
(do) not perceive
powered by Google
(do) not perceive
powered by Google
So he smiled -
powered by Google
laughing
powered by Google
at
powered by Google
her speech
powered by Google
and said
powered by Google
My Lord!
powered by Google
Grant me (the) power
powered by Google
that
powered by Google
I may thank You
powered by Google
(for) Your Favor
powered by Google
which
powered by Google
You have bestowed
powered by Google
on me
powered by Google
and on
powered by Google
my parents
powered by Google
and that
powered by Google
I may do
powered by Google
righteous (deeds)
powered by Google
that will please You
powered by Google
And admit me
powered by Google
by Your Mercy
powered by Google
among
powered by Google
Your slaves
powered by Google
righteous
powered by Google
And he inspected
powered by Google
the birds
powered by Google
and said
powered by Google
Why
powered by Google
Why
powered by Google
not
powered by Google
I see
powered by Google
the hoopoe
powered by Google
or
powered by Google
is he
powered by Google
from
powered by Google
the absent
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :