Preloader Image

19 Rejab 1440H

Tue, 26 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:58 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:01 (WIB)
Maghrib 18:01 (WIB)
Isha 18:58 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:58 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » AN NAJM : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


53 : 1
وَالنَّجْمِ  إِذَا  هَوَىٰ  
Tafseer  
沈みゆく星にかけて(誓う)。
53 : 2
مَا  ضَلَّ  صَاحِبُكُمْ  وَمَا  غَوَىٰ  
Tafseer  
あなたがたの同僚は,迷っているのではなく,また間違っているのでもない。
53 : 3
وَمَا  يَنْطِقُ  عَنِ  الْهَوَىٰ  
Tafseer  
また(自分の)望むことを言っているのでもない。
53 : 4
إِنْ  هُوَ  إِلَّا  وَحْيٌ  يُوحَىٰ  
Tafseer  
それはかれに啓示された,御告げに外ならない。
53 : 5
عَلَّمَهُ  شَدِيدُ  الْقُوَىٰ  
Tafseer  
ならびない偉力の持主が,かれに教えたのは,
53 : 6
ذُو  مِرَّةٍ  فَاسْتَوَىٰ  
Tafseer  
優れた知力の持主である。真っ直ぐに立って,
53 : 7
وَهُوَ  بِالْأُفُقِ  الْأَعْلَىٰ  
Tafseer  
かれは地平の最も高い所に現われた。
53 : 8
ثُمَّ  دَنَا  فَتَدَلَّىٰ  
Tafseer  
それから降りて来て,近付いた。
53 : 9
فَكَانَ  قَابَ  قَوْسَيْنِ  أَوْ  أَدْنَىٰ  
Tafseer  
凡そ弓2つ,いやそれよりも近い距離であったか。た。
53 : 10
فَأَوْحَىٰ  إِلَىٰ  عَبْدِهِ  مَا  أَوْحَىٰ  
Tafseer  
そしてしもべ(ムハンマド)に,かれの啓示を告げた。
53 : 11
مَا  كَذَبَ  الْفُؤَادُ  مَا  رَأَىٰ  
Tafseer  
心は自分が見たことを偽らない。
53 : 12
أَفَتُمَارُونَهُ  عَلَىٰ  مَا  يَرَىٰ  
Tafseer  
かれの見たことに就いて,あなたがたはかれと論争するのか。
53 : 13
وَلَقَدْ  رَآهُ  نَزْلَةً  أُخْرَىٰ  
Tafseer  
本当にかれ(ムハンマド)は,再度の降下においても,かれ(ジブリール)を見たのである。
53 : 14
عِنْدَ  سِدْرَةِ  الْمُنْتَهَىٰ  
Tafseer  
(誰も越せない)涯にある,スィドラ木の傍で。
53 : 15
عِنْدَهَا  جَنَّةُ  الْمَأْوَىٰ  
Tafseer  
そのそばに終の住まいの楽園がある。
53 : 16
إِذْ  يَغْشَى  السِّدْرَةَ  مَا  يَغْشَىٰ  
Tafseer  
覆うものがスィドラ木をこんもりと覆う時。
53 : 17
مَا  زَاغَ  الْبَصَرُ  وَمَا  طَغَىٰ  
Tafseer  
(かれの)視線は吸い寄せられ,また(不躾に)度を過ごすこともない。
53 : 18
لَقَدْ  رَأَىٰ  مِنْ  آيَاتِ  رَبِّهِ  الْكُبْرَىٰ  
Tafseer  
かれは確かに,主の最大の印を見たのである。
53 : 19
أَفَرَأَيْتُمُ  اللَّاتَ  وَالْعُزَّىٰ  
Tafseer  
あなたがたは,アッラートとウッザーを(何であると)考えるか。
53 : 20
وَمَنَاةَ  الثَّالِثَةَ  الْأُخْرَىٰ  
Tafseer  
それから第3番目のマナートを。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the star
powered by Google
when
powered by Google
it goes down
powered by Google
Not
powered by Google
has strayed
powered by Google
your companion
powered by Google
and not
powered by Google
has he erred
powered by Google
And not
powered by Google
he speaks
powered by Google
from
powered by Google
the desire
powered by Google
Not
powered by Google
it
powered by Google
(is) except
powered by Google
a revelation
powered by Google
revealed
powered by Google
Has taught him
powered by Google
the (one) mighty
powered by Google
(in) power
powered by Google
Possessor of soundness
powered by Google
Possessor of soundness
powered by Google
And he rose
powered by Google
While he
powered by Google
(was) in the horizon -
powered by Google
the highest
powered by Google
Then
powered by Google
he approached
powered by Google
and came down
powered by Google
And was
powered by Google
(at) a distance
powered by Google
(of) two bow-(lengths)
powered by Google
or
powered by Google
nearer
powered by Google
So he revealed
powered by Google
to
powered by Google
His slave
powered by Google
what
powered by Google
he revealed
powered by Google
Not
powered by Google
lied
powered by Google
the heart
powered by Google
what
powered by Google
it saw
powered by Google
Then will you dispute with him
powered by Google
about
powered by Google
what
powered by Google
he saw
powered by Google
And certainly
powered by Google
he saw him
powered by Google
(in) descent
powered by Google
another
powered by Google
Near
powered by Google
(the) Lote Tree
powered by Google
(of) the utmost boundary
powered by Google
Near it
powered by Google
(is the) Garden
powered by Google
(of) Abode
powered by Google
When
powered by Google
covered
powered by Google
the Lote Tree
powered by Google
what
powered by Google
covers
powered by Google
Not
powered by Google
swerved
powered by Google
the sight
powered by Google
and not
powered by Google
it transgressed
powered by Google
Certainly
powered by Google
he saw
powered by Google
of
powered by Google
(the) Signs
powered by Google
(of) his Lord
powered by Google
the Greatest
powered by Google
So have you seen
powered by Google
the Lat
powered by Google
and the Uzza
powered by Google
And Manat
powered by Google
the third
powered by Google
the other
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :