Preloader Image

16 Zulkaedah 1440H

Fri, 19 Jul 2019

Pray Time
Fajr 05:04 (WIB)
Sunrise 06:05 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:21 (WIB)
Sunset 17:53 (WIB)
Maghrib 17:53 (WIB)
Isha 18:54 (WIB)
Imsak 04:54 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » AN NAAZI'AAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


79 : 1
وَالنَّازِعَاتِ  غَرْقًا  
Tafseer  
荒々しく(罪深い者の魂を)引き離すものだおいて(誓う),
79 : 2
وَالنَّاشِطَاتِ  نَشْطًا  
Tafseer  
優しく(信仰深い者の魂を)引き出すものにおいて,
79 : 3
وَالسَّابِحَاتِ  سَبْحًا  
Tafseer  
泳ぐように(慈悲の使いに)滑走するものにおいて,
79 : 4
فَالسَّابِقَاتِ  سَبْقًا  
Tafseer  
先を争って前進するものにおいて,
79 : 5
فَالْمُدَبِّرَاتِ  أَمْرًا  
Tafseer  
(主の命令で)事を処理するものにおいて(誓う)。
79 : 6
يَوْمَ  تَرْجُفُ  الرَّاجِفَةُ  
Tafseer  
その日(第一のラッパで),震動が(凡てのものを)揺がし,
79 : 7
تَتْبَعُهَا  الرَّادِفَةُ  
Tafseer  
次のラッパ(で震動)が,続く。
79 : 8
قُلُوبٌ  يَوْمَئِذٍ  وَاجِفَةٌ  
Tafseer  
(不信者の)心は,その日戦き震え,
79 : 9
أَبْصَارُهَا  خَاشِعَةٌ  
Tafseer  
目を伏せるであろう。
79 : 10
يَقُولُونَ  أَإِنَّا  لَمَرْدُودُونَ  فِي  الْحَافِرَةِ  
Tafseer  
かれらは言う。「わたしたちは初め(生前)の状態に,本当に返るのでしょうか。
79 : 11
أَإِذَا  كُنَّا  عِظَامًا  نَخِرَةً  
Tafseer  
何と,わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに。」
79 : 12
قَالُوا  تِلْكَ  إِذًا  كَرَّةٌ  خَاسِرَةٌ  
Tafseer  
かれらは言う。「その場合(復活),損な戻りです。」
79 : 13
فَإِنَّمَا  هِيَ  زَجْرَةٌ  وَاحِدَةٌ  
Tafseer  
(復活は),只一声の叫びである。
79 : 14
فَإِذَا  هُمْ  بِالسَّاهِرَةِ  
Tafseer  
見よ,かれらは目覚めて(地上に)現われる。
79 : 15
هَلْ  أَتَاكَ  حَدِيثُ  مُوسَىٰ  
Tafseer  
ムーサーの物語が,あなたに届いたか。
79 : 16
إِذْ  نَادَاهُ  رَبُّهُ  بِالْوَادِ  الْمُقَدَّسِ  طُوًى  
Tafseer  
主がトワーの聖谷に,かれを呼ばれた時を思い起せ。
79 : 17
اذْهَبْ  إِلَىٰ  فِرْعَوْنَ  إِنَّهُ  طَغَىٰ  
Tafseer  
(かれは仰せられた。)「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。
79 : 18
فَقُلْ  هَلْ  لَكَ  إِلَىٰ  أَنْ  تَزَكَّىٰ  
Tafseer  
そしてかれに言ってやるがいい。『あなたは(罪から)清められたいのか。
79 : 19
وَأَهْدِيَكَ  إِلَىٰ  رَبِّكَ  فَتَخْشَىٰ  
Tafseer  
わたしはあなたを,主の御許に導く。あなたは(かれを)畏れなさい。』」
79 : 20
فَأَرَاهُ  الْآيَةَ  الْكُبْرَىٰ  
Tafseer  
(ムーサーは)偉大な印をかれに示した。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By those who extract
powered by Google
violently
powered by Google
And those who draw out
powered by Google
gently
powered by Google
And those who glide
powered by Google
swimming
powered by Google
And those who race each other
powered by Google
(in) a race
powered by Google
And those who arrange
powered by Google
(the) matter
powered by Google
(The) Day
powered by Google
will quake
powered by Google
the quaking one
powered by Google
Follows it
powered by Google
the subsequent
powered by Google
Hearts
powered by Google
that Day
powered by Google
will palpitate
powered by Google
Their eyes
powered by Google
humbled
powered by Google
They say
powered by Google
Will we
powered by Google
indeed be returned
powered by Google
to
powered by Google
the former state
powered by Google
What! When
powered by Google
we are
powered by Google
bones
powered by Google
decayed
powered by Google
They say
powered by Google
This
powered by Google
then
powered by Google
(would be) a return
powered by Google
losing
powered by Google
Then only
powered by Google
it
powered by Google
(will be) a shout
powered by Google
single
powered by Google
And behold!
powered by Google
They
powered by Google
(will be) awakened
powered by Google
Has
powered by Google
(there) come to you
powered by Google
(the) story
powered by Google
(of) Musa
powered by Google
When
powered by Google
called him
powered by Google
his Lord
powered by Google
in the valley
powered by Google
the sacred
powered by Google
(of) Tuwa
powered by Google
Go
powered by Google
to
powered by Google
Firaun
powered by Google
Indeed he
powered by Google
(has) transgressed
powered by Google
And say
powered by Google
Would
powered by Google
[for] you
powered by Google
[until]
powered by Google
[that]
powered by Google
purify yourself
powered by Google
And I will guide you
powered by Google
to
powered by Google
your Lord
powered by Google
so you would fear'
powered by Google
Then he showed him
powered by Google
the sign
powered by Google
the great
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :