Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » AL QAMAR : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


54 : 1
اقْتَرَبَتِ  السَّاعَةُ  وَانْشَقَّ  الْقَمَرُ  
Tafseer  
時は近づき,月は微塵に裂けた。
54 : 2
وَإِنْ  يَرَوْا  آيَةً  يُعْرِضُوا  وَيَقُولُوا  سِحْرٌ  مُسْتَمِرٌّ  
Tafseer  
かれらは仮令印を見ても,背き去つて,「これは相変らずの魔術だ。」と言うであろう。
54 : 3
وَكَذَّبُوا  وَاتَّبَعُوا  أَهْوَاءَهُمْ  وَكُلُّ  أَمْرٍ  مُسْتَقِرٌّ  
Tafseer  
かれらは(訓戒を)虚偽であるとし,自分の欲望に従ってきた。だが一切の事には,定められた結末がある。
54 : 4
وَلَقَدْ  جَاءَهُمْ  مِنَ  الْأَنْبَاءِ  مَا  فِيهِ  مُزْدَجَرٌ  
Tafseer  
これまで,様々な消息は,既に(宙?)され,それで充分自制出来たはず。
54 : 5
حِكْمَةٌ  بَالِغَةٌ  فَمَا  تُغْنِ  النُّذُرُ  
Tafseer  
それはめざましい英知であった。だが警告は役立たなかった。
54 : 6
فَتَوَلَّ  عَنْهُمْ  يَوْمَ  يَدْعُ  الدَّاعِ  إِلَىٰ  شَيْءٍ  نُكُرٍ  
Tafseer  
だからあなたは,かれらから遠ざかれ。召集者が嫌われるところへ呼び出す日。
54 : 7
خُشَّعًا  أَبْصَارُهُمْ  يَخْرُجُونَ  مِنَ  الْأَجْدَاثِ  كَأَنَّهُمْ  جَرَادٌ  مُنْتَشِرٌ  
Tafseer  
かれらは目を伏せて,丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て,
54 : 8
مُهْطِعِينَ  إِلَى  الدَّاعِ  يَقُولُ  الْكَافِرُونَ  هَٰذَا  يَوْمٌ  عَسِرٌ  
Tafseer  
召集者の方に急ぐ。不信心者たちは言う。「これは大難の日です。」
54 : 9
كَذَّبَتْ  قَبْلَهُمْ  قَوْمُ  نُوحٍ  فَكَذَّبُوا  عَبْدَنَا  وَقَالُوا  مَجْنُونٌ  وَازْدُجِرَ  
Tafseer  
かれら以前に,ヌーフの民も(その預言者を)虚偽とし,わがしもべを嘘付き呼ばわりし,「気違いです。」と言って追放した。
54 : 10
فَدَعَا  رَبَّهُ  أَنِّي  مَغْلُوبٌ  فَانْتَصِرْ  
Tafseer  
それでかれは主に,「わたしは,本当に力尽きました。どうか御助け下さい。」と祈った。
54 : 11
فَفَتَحْنَا  أَبْوَابَ  السَّمَاءِ  بِمَاءٍ  مُنْهَمِرٍ  
Tafseer  
それでわれは,天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。
54 : 12
وَفَجَّرْنَا  الْأَرْضَ  عُيُونًا  فَالْتَقَى  الْمَاءُ  عَلَىٰ  أَمْرٍ  قَدْ  قُدِرَ  
Tafseer  
また大地に諸泉を噴出させ,水は合わさり,かねての神命によること(洪水)が起きた。
54 : 13
وَحَمَلْنَاهُ  عَلَىٰ  ذَاتِ  أَلْوَاحٍ  وَدُسُرٍ  
Tafseer  
しかしわれは板と釘で造ったもの(方舟)にかれを乗せてやった。
54 : 14
تَجْرِي  بِأَعْيُنِنَا  جَزَاءً  لِمَنْ  كَانَ  كُفِرَ  
Tafseer  
わが見守る中でそれは走った。これが(皆から)退けられたあの者への報いである。
54 : 15
وَلَقَدْ  تَرَكْنَاهَا  آيَةً  فَهَلْ  مِنْ  مُدَّكِرٍ  
Tafseer  
われはこれを一つの印として残した。さて誰か悟ろ者はあるか。
54 : 16
فَكَيْفَ  كَانَ  عَذَابِي  وَنُذُرِ  
Tafseer  
さあわが懲罰と戒めとはどうであったか。
54 : 17
وَلَقَدْ  يَسَّرْنَا  الْقُرْآنَ  لِلذِّكْرِ  فَهَلْ  مِنْ  مُدَّكِرٍ  
Tafseer  
本当にわれは,クルアーンを易しく説き明した。さあ,誰か悟る者があるか。
54 : 18
كَذَّبَتْ  عَادٌ  فَكَيْفَ  كَانَ  عَذَابِي  وَنُذُرِ  
Tafseer  
アード(の民)も(真理を)虚偽であるとした。それでわが懲罰と戒めとはどうであったか。
54 : 19
إِنَّا  أَرْسَلْنَا  عَلَيْهِمْ  رِيحًا  صَرْصَرًا  فِي  يَوْمِ  نَحْسٍ  مُسْتَمِرٍّ  
Tafseer  
われは災厄の打ち続く日に,かれらに対し荒れ狂う風を送った。
54 : 20
تَنْزِعُ  النَّاسَ  كَأَنَّهُمْ  أَعْجَازُ  نَخْلٍ  مُنْقَعِرٍ  
Tafseer  
すると人間は,根こそぎになった。ナツメヤンの切り株のように,むしり去られた。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Has come near
powered by Google
the Hour
powered by Google
and has split
powered by Google
the moon
powered by Google
And if
powered by Google
they see
powered by Google
a Sign
powered by Google
they turn away
powered by Google
and say
powered by Google
Magic
powered by Google
continuing
powered by Google
And they denied
powered by Google
and followed
powered by Google
their desires
powered by Google
but (for) every
powered by Google
matter
powered by Google
(will be a) settlement
powered by Google
And certainly
powered by Google
has come to them
powered by Google
of
powered by Google
the information
powered by Google
wherein
powered by Google
wherein
powered by Google
(is) deterrence
powered by Google
Wisdom
powered by Google
perfect
powered by Google
but not
powered by Google
will avail
powered by Google
the warnings
powered by Google
So turn away
powered by Google
from them
powered by Google
(The) Day
powered by Google
will call
powered by Google
the caller
powered by Google
to
powered by Google
a thing
powered by Google
terrible
powered by Google
(Will be) humbled
powered by Google
their eyes
powered by Google
they will come forth
powered by Google
from
powered by Google
the graves
powered by Google
as if they (were)
powered by Google
locusts
powered by Google
spreading
powered by Google
Racing ahead
powered by Google
toward
powered by Google
the caller
powered by Google
Will say
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
This
powered by Google
(is) a Day
powered by Google
difficult
powered by Google
Denied
powered by Google
before them
powered by Google
(the) people
powered by Google
(of) Nuh
powered by Google
and they denied
powered by Google
Our slave
powered by Google
and said
powered by Google
A madman
powered by Google
and he was repelled
powered by Google
So he called
powered by Google
his Lord
powered by Google
I am
powered by Google
one overpowered
powered by Google
so help
powered by Google
So We opened
powered by Google
(the) gates
powered by Google
(of) heaven
powered by Google
with water
powered by Google
pouring down
powered by Google
And We caused to burst
powered by Google
the earth
powered by Google
(with) springs
powered by Google
so met
powered by Google
the water(s)
powered by Google
for
powered by Google
a matter
powered by Google
already
powered by Google
predestined
powered by Google
And We carried him
powered by Google
on
powered by Google
(ark) made of planks
powered by Google
(ark) made of planks
powered by Google
and nails
powered by Google
Sailing
powered by Google
before Our eyes
powered by Google
a reward
powered by Google
for (he) who
powered by Google
was
powered by Google
denied
powered by Google
And certainly
powered by Google
We left it
powered by Google
(as) a Sign
powered by Google
so is (there)
powered by Google
any
powered by Google
who will receive admonition
powered by Google
So how
powered by Google
was
powered by Google
My punishment
powered by Google
and My warnings
powered by Google
And certainly
powered by Google
We have made easy
powered by Google
the Quran
powered by Google
for remembrance
powered by Google
so is (there)
powered by Google
any
powered by Google
who will receive admonition
powered by Google
Denied
powered by Google
Aad;
powered by Google
so how
powered by Google
was
powered by Google
My punishment
powered by Google
and My warnings
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] sent
powered by Google
upon them
powered by Google
a wind
powered by Google
furious
powered by Google
on
powered by Google
a day
powered by Google
(of) misfortune
powered by Google
continuous
powered by Google
Plucking out
powered by Google
men
powered by Google
as if they (were)
powered by Google
trunks
powered by Google
(of) date-palms
powered by Google
uprooted
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :