Preloader Image

12 Syawal 1440H

Sun, 16 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:58 (WIB)
Sunrise 06:00 (WIB)
Dhuhr 11:53 (WIB)
Asr 15:15 (WIB)
Sunset 17:46 (WIB)
Maghrib 17:46 (WIB)
Isha 18:48 (WIB)
Imsak 04:48 (WIB)
Midnight 23:53 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » AL JIN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


72 : 1
قُلْ  أُوحِيَ  إِلَيَّ  أَنَّهُ  اسْتَمَعَ  نَفَرٌ  مِنَ  الْجِنِّ  فَقَالُوا  إِنَّا  سَمِعْنَا  قُرْآنًا  عَجَبًا  
Tafseer  
言え,「わたしにこう啓示された。一団のジンが(クルアーンを)聞いて言った。『わたしたちは,本当に驚くべき読誦を聞いた。
72 : 2
يَهْدِي  إِلَى  الرُّشْدِ  فَآمَنَّا  بِهِ  وَلَنْ  نُشْرِكَ  بِرَبِّنَا  أَحَدًا  
Tafseer  
正しい道への導きである。だからわたしたちは信仰し,主に何ものをも配さない。
72 : 3
وَأَنَّهُ  تَعَالَىٰ  جَدُّ  رَبِّنَا  مَا  اتَّخَذَ  صَاحِبَةً  وَلَا  وَلَدًا  
Tafseer  
尊厳にしていと高き主の御威光よ,かれは妻を娶らず,子も持たれない。
72 : 4
وَأَنَّهُ  كَانَ  يَقُولُ  سَفِيهُنَا  عَلَى  اللَّهِ  شَطَطًا  
Tafseer  
わたしたちの中の愚かな者が,アッラーに対し途方もない嘘を話していた。
72 : 5
وَأَنَّا  ظَنَنَّا  أَنْ  لَنْ  تَقُولَ  الْإِنْسُ  وَالْجِنُّ  عَلَى  اللَّهِ  كَذِبًا  
Tafseer  
しかしわたしたちは,人間もジンも,アッラーに就いて嘘を言うべきではないと考えていた。
72 : 6
وَأَنَّهُ  كَانَ  رِجَالٌ  مِنَ  الْإِنْسِ  يَعُوذُونَ  بِرِجَالٍ  مِنَ  الْجِنِّ  فَزَادُوهُمْ  رَهَقًا  
Tafseer  
本当に或る種の人間は,ジンの或る者に庇護を求める。しかしそれは,かれらの愚劣を助長した。
72 : 7
وَأَنَّهُمْ  ظَنُّوا  كَمَا  ظَنَنْتُمْ  أَنْ  لَنْ  يَبْعَثَ  اللَّهُ  أَحَدًا  
Tafseer  
かれらもあなたがたが考えたように,アッラーは,何者も甦らされないだろうと考えていた。
72 : 8
وَأَنَّا  لَمَسْنَا  السَّمَاءَ  فَوَجَدْنَاهَا  مُلِئَتْ  حَرَسًا  شَدِيدًا  وَشُهُبًا  
Tafseer  
わたしたちは,天(の秘密)に触れようとしたが,これは強い護衛の燃え輝く星(流星)で一杯であることが分った。
72 : 9
وَأَنَّا  كُنَّا  نَقْعُدُ  مِنْهَا  مَقَاعِدَ  لِلسَّمْعِ  فَمَنْ  يَسْتَمِعِ  الْآنَ  يَجِدْ  لَهُ  شِهَابًا  رَصَدًا  
Tafseer  
わたしたちは(盗み)聞くためにそこに坐っていた。だが聞き耳を立てる者には,警戒している燃え輝く星(流星)が待ち構えている。
72 : 10
وَأَنَّا  لَا  نَدْرِي  أَشَرٌّ  أُرِيدَ  بِمَنْ  فِي  الْأَرْضِ  أَمْ  أَرَادَ  بِهِمْ  رَبُّهُمْ  رَشَدًا  
Tafseer  
わたしたちは,主が地上の者に対して悪を望まれているのか,または,かれらを正しい道に,導くことを望まれているのか知らなかった。
72 : 11
وَأَنَّا  مِنَّا  الصَّالِحُونَ  وَمِنَّا  دُونَ  ذَٰلِكَ  كُنَّا  طَرَائِقَ  قِدَدًا  
Tafseer  
わたしたちの中には,正しい者もいるが,そうではない者もいて,様々な道に従っている。
72 : 12
وَأَنَّا  ظَنَنَّا  أَنْ  لَنْ  نُعْجِزَ  اللَّهَ  فِي  الْأَرْضِ  وَلَنْ  نُعْجِزَهُ  هَرَبًا  
Tafseer  
だがわたしたちは,地上においてアッラーを出し抜くことは出来ないし,また逃避して,かれを失敗させることも出来ないと思っている。
72 : 13
وَأَنَّا  لَمَّا  سَمِعْنَا  الْهُدَىٰ  آمَنَّا  بِهِ  فَمَنْ  يُؤْمِنْ  بِرَبِّهِ  فَلَا  يَخَافُ  بَخْسًا  وَلَا  رَهَقًا  
Tafseer  
わたしたちは導きを聴いて,直ぐそれを信仰した。そして主を信じる者には,恐れもなく,損うこともなく,また不正にあうこともない。
72 : 14
وَأَنَّا  مِنَّا  الْمُسْلِمُونَ  وَمِنَّا  الْقَاسِطُونَ  فَمَنْ  أَسْلَمَ  فَأُولَٰئِكَ  تَحَرَّوْا  رَشَدًا  
Tafseer  
わたしたちの中には,(アッラーに)服従,帰依する者もあり,また正道から逸れる者もいる。服従,帰依した者は正しい道に志向を定める。
72 : 15
وَأَمَّا  الْقَاسِطُونَ  فَكَانُوا  لِجَهَنَّمَ  حَطَبًا  
Tafseer  
だが正道から逸れる者は火獄の薪となろう。』と。」
72 : 16
وَأَنْ لَوِ  اسْتَقَامُوا  عَلَى  الطَّرِيقَةِ  لَأَسْقَيْنَاهُمْ  مَاءً  غَدَقًا  
Tafseer  
もしかれらが(正しい)道を守るならば,われは必ず豊かな雨(凡ての恩恵)をかれらに恵む。
72 : 17
لِنَفْتِنَهُمْ  فِيهِ  وَمَنْ  يُعْرِضْ  عَنْ  ذِكْرِ  رَبِّهِ  يَسْلُكْهُ  عَذَابًا  صَعَدًا  
Tafseer  
われはそれによってかれらを試みよう。だが主を念うことから逸れる者は,厳しい懲罰に追いたてられることになる。
72 : 18
وَأَنَّ  الْمَسَاجِدَ  لِلَّهِ  فَلَا  تَدْعُوا  مَعَ  اللَّهِ  أَحَدًا  
Tafseer  
本当にマスジドは(凡て)アッラーの有である。それでアッラーと同位に配して他の者に祈ってはならない。
72 : 19
وَأَنَّهُ  لَمَّا  قَامَ  عَبْدُ  اللَّهِ  يَدْعُوهُ  كَادُوا  يَكُونُونَ  عَلَيْهِ  لِبَدًا  
Tafseer  
アッラーのしもべ(ムハンマド)が,かれに祈るために立った時,かれら(マッカの多神教徒)はどっと押し寄せんばかりに,かれを取り巻いた。
72 : 20
قُلْ  إِنَّمَا  أَدْعُو  رَبِّي  وَلَا  أُشْرِكُ  بِهِ  أَحَدًا  
Tafseer  
言ってやるがいい。「わたしは,一途にわが主に祈り,何もかれと同位に配さない。」


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Say
powered by Google
It has been revealed
powered by Google
to me
powered by Google
that
powered by Google
listened
powered by Google
a group
powered by Google
of
powered by Google
the jinn
powered by Google
and they said
powered by Google
Indeed we
powered by Google
heard
powered by Google
a Quran
powered by Google
amazing
powered by Google
It guides
powered by Google
to
powered by Google
the right way
powered by Google
so we believe
powered by Google
in it
powered by Google
and never
powered by Google
we will associate
powered by Google
with our Lord
powered by Google
anyone
powered by Google
And that He -
powered by Google
Exalted is
powered by Google
(the) Majesty
powered by Google
(of) our Lord -
powered by Google
not
powered by Google
He has taken
powered by Google
a wife
powered by Google
and not
powered by Google
a son
powered by Google
And that he
powered by Google
used
powered by Google
(to) speak -
powered by Google
the foolish among us
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
an excessive transgression
powered by Google
And that we
powered by Google
thought
powered by Google
that
powered by Google
never
powered by Google
will say
powered by Google
the men
powered by Google
and the jinn
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
any lie
powered by Google
And that
powered by Google
(there) were
powered by Google
men
powered by Google
among
powered by Google
mankind
powered by Google
who sought refuge
powered by Google
in (the) men
powered by Google
from
powered by Google
the jinn
powered by Google
so they increased them
powered by Google
(in) burden
powered by Google
And that they
powered by Google
thought
powered by Google
as
powered by Google
you thought
powered by Google
that
powered by Google
never
powered by Google
will raise
powered by Google
Allah
powered by Google
anyone
powered by Google
And that we
powered by Google
sought to touch
powered by Google
the heaven
powered by Google
but we found it
powered by Google
filled (with)
powered by Google
guards
powered by Google
severe
powered by Google
and flaming fires
powered by Google
And that we
powered by Google
used (to)
powered by Google
sit
powered by Google
there in
powered by Google
positions
powered by Google
for hearing
powered by Google
but (he) who
powered by Google
listens
powered by Google
now
powered by Google
will find
powered by Google
for him
powered by Google
a flaming fire
powered by Google
waiting
powered by Google
And that we -
powered by Google
not
powered by Google
we know
powered by Google
whether evil
powered by Google
is intended
powered by Google
for (those) who
powered by Google
(are) in
powered by Google
the earth
powered by Google
or
powered by Google
intends
powered by Google
for them
powered by Google
their Lord
powered by Google
a right path
powered by Google
And that
powered by Google
among us
powered by Google
(are) the righteous
powered by Google
and among us
powered by Google
(are) other than
powered by Google
that
powered by Google
We
powered by Google
(are on) ways
powered by Google
different
powered by Google
And that we
powered by Google
[we] have become certain
powered by Google
that
powered by Google
never
powered by Google
we will cause failure
powered by Google
(to) Allah
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and never
powered by Google
we can escape Him
powered by Google
(by) flight
powered by Google
And that
powered by Google
when
powered by Google
we heard
powered by Google
the Guidance
powered by Google
we believed
powered by Google
in it
powered by Google
And whoever
powered by Google
believes
powered by Google
in his Lord
powered by Google
then not
powered by Google
he will fear
powered by Google
any loss
powered by Google
and not
powered by Google
any burden
powered by Google
And that we
powered by Google
among us
powered by Google
(are) Muslims
powered by Google
and among us
powered by Google
(are) unjust
powered by Google
And whoever
powered by Google
submits
powered by Google
then those
powered by Google
have sought
powered by Google
(the) right path
powered by Google
And as for
powered by Google
the unjust
powered by Google
they will be
powered by Google
for Hell
powered by Google
firewood
powered by Google
And if
powered by Google
they had remained
powered by Google
on
powered by Google
the Way
powered by Google
surely We (would) have given them to drink
powered by Google
water
powered by Google
(in) abundance
powered by Google
That We might test them
powered by Google
therein
powered by Google
And whoever
powered by Google
turns away
powered by Google
from
powered by Google
the Remembrance
powered by Google
(of) his Lord
powered by Google
He will make him enter
powered by Google
a punishment
powered by Google
severe
powered by Google
And that
powered by Google
the masajid
powered by Google
(are) for Allah
powered by Google
so (do) not
powered by Google
call
powered by Google
with
powered by Google
Allah
powered by Google
anyone
powered by Google
And that
powered by Google
when
powered by Google
stood up
powered by Google
(the) slave
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
calling (upon) Him
powered by Google
they almost
powered by Google
became
powered by Google
around him
powered by Google
a compacted mass
powered by Google
Say
powered by Google
Only
powered by Google
I call upon
powered by Google
my Lord
powered by Google
and not
powered by Google
I associate
powered by Google
with Him
powered by Google
anyone
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :