Preloader Image

17 Syawal 1440H

Fri, 21 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » AL ISRAA' : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


17 : 1
سُبْحَانَ  الَّذِي  أَسْرَىٰ  بِعَبْدِهِ  لَيْلًا  مِنَ  الْمَسْجِدِ  الْحَرَامِ  إِلَى  الْمَسْجِدِ  الْأَقْصَى  الَّذِي  بَارَكْنَا  حَوْلَهُ  لِنُرِيَهُ  مِنْ  آيَاتِنَا  إِنَّهُ  هُوَ  السَّمِيعُ  الْبَصِيرُ  
Tafseer  
かれに栄光あれ。そのしもべを,(マッカの)聖なるマスジドから,われが周囲を祝福した至遠の(エルサレムの)マスジドに,夜間,旅をさせた。わが種々の印をかれ(ムハンマド)に示すためである。本当にかれこそは全聴にして全視であられる。
17 : 2
وَآتَيْنَا  مُوسَى  الْكِتَابَ  وَجَعَلْنَاهُ  هُدًى  لِبَنِي  إِسْرَائِيلَ  أَلَّا  تَتَّخِذُوا  مِنْ  دُونِي  وَكِيلًا  
Tafseer  
われはムーサーに啓典を授け,イスラエルの子孫ヘの導きとさせ(命じ)た。「われの外に守護者を持ってはならない。」,
17 : 3
ذُرِّيَّةَ  مَنْ  حَمَلْنَا  مَعَ  نُوحٍ  إِنَّهُ  كَانَ  عَبْدًا  شَكُورًا  
Tafseer  
われがヌーフと一緒に(方舟で)運んだ者の子孫よ。本当にかれは感謝するしもベであった。
17 : 4
وَقَضَيْنَا  إِلَىٰ  بَنِي  إِسْرَائِيلَ  فِي  الْكِتَابِ  لَتُفْسِدُنَّ  فِي  الْأَرْضِ  مَرَّتَيْنِ  وَلَتَعْلُنَّ  عُلُوًّا  كَبِيرًا  
Tafseer  
またわれは啓典の中で,イスラエルの子孫に対しこう啓示を与えた。「あなたがたは必ず地上で2度悪を犯し,必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう。」
17 : 5
فَإِذَا  جَاءَ  وَعْدُ  أُولَاهُمَا  بَعَثْنَا  عَلَيْكُمْ  عِبَادًا  لَنَا  أُولِي  بَأْسٍ  شَدِيدٍ  فَجَاسُوا  خِلَالَ  الدِّيَارِ  وَكَانَ  وَعْدًا  مَفْعُولًا  
Tafseer  
それで2つの中最初の時(預言)が来た時,われはしもべの中の武勇に富んだ者を,あなたがたに遣わし,かれらは家々の最も奥に入り,約束は成し遂げられた。
17 : 6
ثُمَّ  رَدَدْنَا  لَكُمُ  الْكَرَّةَ  عَلَيْهِمْ  وَأَمْدَدْنَاكُمْ  بِأَمْوَالٍ  وَبَنِينَ  وَجَعَلْنَاكُمْ  أَكْثَرَ  نَفِيرًا  
Tafseer  
次いでわれは,あなたがたがかれらに勝利を得るようにし,またあなたがたの財産と子女を増やして多くの人々とした。
17 : 7
إِنْ  أَحْسَنْتُمْ  أَحْسَنْتُمْ  لِأَنْفُسِكُمْ  وَإِنْ  أَسَأْتُمْ  فَلَهَا  فَإِذَا  جَاءَ  وَعْدُ  الْآخِرَةِ  لِيَسُوءُوا  وُجُوهَكُمْ  وَلِيَدْخُلُوا  الْمَسْجِدَ  كَمَا  دَخَلُوهُ  أَوَّلَ  مَرَّةٍ  وَلِيُتَبِّرُوا  مَا  عَلَوْا  تَتْبِيرًا  
Tafseer  
(そして仰せられた。)「もしあなたがたが善を行うなら,自分の身のために善を行うのであり,また悪を行っても,自分のため(に行うの)である。」それで2番目の時が来た時,あなたがたの顔は曇り,最初の時のように,かれらはマスジドに侵入し,凡てはかれらによって徹底して踏み躙られ壊滅に帰した。
17 : 8
عَسَىٰ  رَبُّكُمْ  أَنْ  يَرْحَمَكُمْ  وَإِنْ  عُدْتُمْ  عُدْنَا  وَجَعَلْنَا  جَهَنَّمَ  لِلْكَافِرِينَ  حَصِيرًا  
Tafseer  
或るいは主もあなたがたに情けを与えるであろう。だがあなたがたが(罪を)繰り返すならば,われも(懲罰を)繰り返すであろう。われは不信者のために,地獄を牢獄として設けた。
17 : 9
إِنَّ  هَٰذَا  الْقُرْآنَ  يَهْدِي  لِلَّتِي  هِيَ  أَقْوَمُ  وَيُبَشِّرُ  الْمُؤْمِنِينَ  الَّذِينَ  يَعْمَلُونَ  الصَّالِحَاتِ  أَنَّ  لَهُمْ  أَجْرًا  كَبِيرًا  
Tafseer  
本当にこのクルアーンは,正しい(道への)導きであり,また善い行いをする信者への吉報である。かれらには偉大な報奨が授けられる。
17 : 10
وَأَنَّ  الَّذِينَ  لَا  يُؤْمِنُونَ  بِالْآخِرَةِ  أَعْتَدْنَا  لَهُمْ  عَذَابًا  أَلِيمًا  
Tafseer  
また来世を信じない者には,われはかれらのために痛ましい懲罰を準備した。
17 : 11
وَيَدْعُ  الْإِنْسَانُ  بِالشَّرِّ  دُعَاءَهُ  بِالْخَيْرِ  وَكَانَ  الْإِنْسَانُ  عَجُولًا  
Tafseer  
人間の祈りは幸福のためであるべきなのに,かれは災厄のために祈る。凡そ人間はいつも性急である。
17 : 12
وَجَعَلْنَا  اللَّيْلَ  وَالنَّهَارَ  آيَتَيْنِ  فَمَحَوْنَا  آيَةَ  اللَّيْلِ  وَجَعَلْنَا  آيَةَ  النَّهَارِ  مُبْصِرَةً  لِتَبْتَغُوا  فَضْلًا  مِنْ  رَبِّكُمْ  وَلِتَعْلَمُوا  عَدَدَ  السِّنِينَ  وَالْحِسَابَ  وَكُلَّ  شَيْءٍ  فَصَّلْنَاهُ  تَفْصِيلًا  
Tafseer  
われは夜と昼の2つの印を設け,夜の印を暗くした。だが昼の印は明るくして,あなたがたに(働いて)主の恩恵を祈らせ,また年数を知り,(暦法を)計算させる。われは凡てのことを詳細に説き明かした。
17 : 13
وَكُلَّ  إِنْسَانٍ  أَلْزَمْنَاهُ  طَائِرَهُ  فِي  عُنُقِهِ  وَنُخْرِجُ  لَهُ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  كِتَابًا  يَلْقَاهُ  مَنْشُورًا  
Tafseer  
一人びとりに,われはその運命を首に結び付けた。そして復活の日には,(行いの)記録された一巻が突き付けられ,かれは開いて見る。
17 : 14
اقْرَأْ  كِتَابَكَ  كَفَىٰ  بِنَفْسِكَ  الْيَوْمَ  عَلَيْكَ  حَسِيبًا  
Tafseer  
(かれは仰せられよう。)「あなたがたの記録を読みなさい。今日こそは,あなた自身が自分の精算者である」
17 : 15
مَنِ  اهْتَدَىٰ  فَإِنَّمَا  يَهْتَدِي  لِنَفْسِهِ  وَمَنْ  ضَلَّ  فَإِنَّمَا  يَضِلُّ  عَلَيْهَا  وَلَا  تَزِرُ  وَازِرَةٌ  وِزْرَ  أُخْرَىٰ  وَمَا  كُنَّا  مُعَذِّبِينَ  حَتَّىٰ  نَبْعَثَ  رَسُولًا  
Tafseer  
誰でも導かれる者は,只自分の魂を益するために導かれ,また誰でも迷う者は,只自分を損うために迷う。重荷を負う者は,他人の重荷を負うことは出来ない。われは(警告のため)一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない。
17 : 16
وَإِذَا  أَرَدْنَا  أَنْ  نُهْلِكَ  قَرْيَةً  أَمَرْنَا  مُتْرَفِيهَا  فَفَسَقُوا  فِيهَا  فَحَقَّ  عَلَيْهَا  الْقَوْلُ  فَدَمَّرْنَاهَا  تَدْمِيرًا  
Tafseer  
われが一つの町を滅ぼそうとする時は,かれらの中で裕福に生活し,そこで罪を犯している者に(先ず)命令を下し,言葉(の真実)がかれらに確認されて,それからわれはそれを徹底的に壊滅する。
17 : 17
وَكَمْ  أَهْلَكْنَا  مِنَ  الْقُرُونِ  مِنْ  بَعْدِ  نُوحٍ  وَكَفَىٰ  بِرَبِّكَ  بِذُنُوبِ  عِبَادِهِ  خَبِيرًا  بَصِيرًا  
Tafseer  
ヌーフの後,如何に多くの世代を,われは滅ぼしたことであろうか。あなたの主は,そのしもべたちのいろいろな罪を知っておられ,見ておられる方として万全である。
17 : 18
مَنْ  كَانَ  يُرِيدُ  الْعَاجِلَةَ  عَجَّلْنَا  لَهُ  فِيهَا  مَا  نَشَاءُ  لِمَنْ  نُرِيدُ  ثُمَّ  جَعَلْنَا  لَهُ  جَهَنَّمَ  يَصْلَاهَا  مَذْمُومًا  مَدْحُورًا  
Tafseer  
誰でも束の間(のこの世の事物)を望む者には,われも急いでかれのために,われの欲する物をわれが望む者に与える。それからかれのために地獄を準備する。かれはそこで焼かれ,恥辱を被り,(慈悲を)拒否されるであろう。
17 : 19
وَمَنْ  أَرَادَ  الْآخِرَةَ  وَسَعَىٰ  لَهَا  سَعْيَهَا  وَهُوَ  مُؤْمِنٌ  فَأُولَٰئِكَ  كَانَ  سَعْيُهُمْ  مَشْكُورًا  
Tafseer  
しかし誰でも来世を望み,それに向かい精出し努力し,信仰する者,これらの者の努力は嘉納される。
17 : 20
كُلًّا  نُمِدُّ  هَٰؤُلَاءِ  وَهَٰؤُلَاءِ  مِنْ  عَطَاءِ  رَبِّكَ  وَمَا  كَانَ  عَطَاءُ  رَبِّكَ  مَحْظُورًا  
Tafseer  
われは凡ての者に,これらの者にもまたかれらにも,あなたの主の賜物を広く授ける。あなたの主の賜物には限界はないのである。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Exalted
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
took
powered by Google
His servant
powered by Google
(by) night
powered by Google
from
powered by Google
Al-Masjid Al-Haraam
powered by Google
Al-Masjid Al-Haraam
powered by Google
to
powered by Google
Al-Masjid Al-Aqsa
powered by Google
Al-Masjid Al-Aqsa
powered by Google
which
powered by Google
We blessed
powered by Google
its surroundings
powered by Google
that We may show him
powered by Google
of
powered by Google
Our Signs
powered by Google
Indeed He
powered by Google
He
powered by Google
(is) the All-Hearer
powered by Google
the All-Seer
powered by Google
And We gave
powered by Google
Musa
powered by Google
the Book
powered by Google
and made it
powered by Google
a guidance
powered by Google
for the Children
powered by Google
(of) Israel
powered by Google
That not
powered by Google
you take
powered by Google
other than Me
powered by Google
other than Me
powered by Google
(as) a Disposer of affairs
powered by Google
Offsprings
powered by Google
(of one) who
powered by Google
We carried
powered by Google
with
powered by Google
Nuh
powered by Google
Indeed he
powered by Google
was
powered by Google
a servant
powered by Google
grateful
powered by Google
And We decreed
powered by Google
for
powered by Google
(the) Children
powered by Google
(of) Israel
powered by Google
in
powered by Google
the Book
powered by Google
Surely you will cause corruption
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
twice
powered by Google
and surely you will reach
powered by Google
haughtiness
powered by Google
great
powered by Google
So when
powered by Google
came
powered by Google
(the) promise
powered by Google
(for) the first of the two
powered by Google
We raised
powered by Google
against you
powered by Google
servants
powered by Google
of Ours
powered by Google
those of great military might
powered by Google
those of great military might
powered by Google
those of great military might
powered by Google
and they entered
powered by Google
the inner most part
powered by Google
(of) the homes
powered by Google
and (it) was
powered by Google
a promise
powered by Google
fulfilled
powered by Google
Then
powered by Google
We gave back
powered by Google
to you
powered by Google
the return victory
powered by Google
over them
powered by Google
And We reinforced you
powered by Google
with the wealth
powered by Google
and sons
powered by Google
and made you
powered by Google
more
powered by Google
numerous
powered by Google
If
powered by Google
you do good
powered by Google
you do good
powered by Google
for yourselves;
powered by Google
and if
powered by Google
you do evil
powered by Google
then it is for it
powered by Google
So when
powered by Google
came
powered by Google
promise
powered by Google
the last
powered by Google
to sadden
powered by Google
your faces
powered by Google
and to enter
powered by Google
the Masjid
powered by Google
just as
powered by Google
they (had) entered it
powered by Google
first
powered by Google
time
powered by Google
and to destroy
powered by Google
what
powered by Google
they had conquered
powered by Google
(with) destruction
powered by Google
(It) may be
powered by Google
that your Lord
powered by Google
that your Lord
powered by Google
(may) have mercy upon you
powered by Google
But if
powered by Google
you return
powered by Google
We will return
powered by Google
And We have made
powered by Google
Hell
powered by Google
for the disbelievers
powered by Google
a prison-bed
powered by Google
Indeed
powered by Google
this
powered by Google
the Quran
powered by Google
guides
powered by Google
to that
powered by Google
which
powered by Google
(is) most straight
powered by Google
and gives glad tidings
powered by Google
to the believers -
powered by Google
those who
powered by Google
do
powered by Google
the righteous deeds
powered by Google
that
powered by Google
for them
powered by Google
(is) a reward
powered by Google
great
powered by Google
And that
powered by Google
those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
believe
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
We have prepared
powered by Google
for them
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
And prays
powered by Google
the man
powered by Google
for evil
powered by Google
(as) he prays
powered by Google
for the good
powered by Google
And is
powered by Google
the man
powered by Google
ever hasty
powered by Google
And We have made
powered by Google
the night
powered by Google
and the day
powered by Google
(as) two signs
powered by Google
Then We erased
powered by Google
(the) sign
powered by Google
(of) the night
powered by Google
and We made
powered by Google
(the) sign
powered by Google
(of) the day
powered by Google
visible
powered by Google
that you may seek
powered by Google
bounty
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
and that you may know
powered by Google
(the) number
powered by Google
(of) the years
powered by Google
and the account
powered by Google
And every
powered by Google
thing -
powered by Google
We have explained it
powered by Google
(in) detail
powered by Google
And (for) every
powered by Google
man
powered by Google
We have fastened to him
powered by Google
his fate
powered by Google
in
powered by Google
his neck
powered by Google
and We will bring forth
powered by Google
for him
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
a record
powered by Google
which he will find
powered by Google
wide open
powered by Google
Read
powered by Google
your record
powered by Google
Sufficient
powered by Google
(is) yourself
powered by Google
today
powered by Google
against you
powered by Google
(as) accountant
powered by Google
Whoever
powered by Google
(is) guided
powered by Google
then only
powered by Google
he is guided
powered by Google
for his soul
powered by Google
And whoever
powered by Google
goes astray
powered by Google
then only
powered by Google
he goes astray
powered by Google
against it
powered by Google
And not
powered by Google
will bear
powered by Google
one laden with burden
powered by Google
burden
powered by Google
(of) another
powered by Google
And not
powered by Google
We
powered by Google
are to punish
powered by Google
until
powered by Google
We have sent
powered by Google
a Messenger
powered by Google
And when
powered by Google
We intend
powered by Google
that
powered by Google
We destroy
powered by Google
a town
powered by Google
We order
powered by Google
its wealthy people
powered by Google
but they defiantly disobey
powered by Google
therein;
powered by Google
so (is) proved true
powered by Google
against it
powered by Google
the word
powered by Google
and We destroy it
powered by Google
(with) destruction
powered by Google
And how many
powered by Google
We destroyed
powered by Google
from
powered by Google
the generations
powered by Google
after
powered by Google
after
powered by Google
Nuh
powered by Google
And sufficient
powered by Google
(is) your Lord
powered by Google
concerning the sins
powered by Google
(of) His servants
powered by Google
All-Aware
powered by Google
All-Seer
powered by Google
Whoever
powered by Google
should
powered by Google
desire
powered by Google
the immediate
powered by Google
We hasten
powered by Google
for him
powered by Google
in it
powered by Google
what
powered by Google
We will
powered by Google
to whom
powered by Google
We intend
powered by Google
Then
powered by Google
We have made
powered by Google
for him
powered by Google
Hell
powered by Google
he will burn
powered by Google
disgraced
powered by Google
rejected
powered by Google
And whoever
powered by Google
desires
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
and exerts
powered by Google
for it
powered by Google
the effort
powered by Google
while he
powered by Google
(is) a believer
powered by Google
then those
powered by Google
[are]
powered by Google
their effort
powered by Google
(is) appreciated
powered by Google
(To) each
powered by Google
We extend
powered by Google
(to) these
powered by Google
and (to) these
powered by Google
from
powered by Google
(the) gift
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
And not
powered by Google
is
powered by Google
(the) gift
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
restricted
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :