Preloader Image

21 Syawal 1440H

Tue, 25 Jun 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 06:02 (WIB)
Dhuhr 11:55 (WIB)
Asr 15:17 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:50 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 23:55 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » AL INSAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


76 : 1
هَلْ  أَتَىٰ  عَلَى  الْإِنْسَانِ  حِينٌ  مِنَ  الدَّهْرِ  لَمْ  يَكُنْ  شَيْئًا  مَذْكُورًا  
Tafseer  
人間には,なにものとも呼べない,長い時期があったではないか。
76 : 2
إِنَّا  خَلَقْنَا  الْإِنْسَانَ  مِنْ  نُطْفَةٍ  أَمْشَاجٍ  نَبْتَلِيهِ  فَجَعَلْنَاهُ  سَمِيعًا  بَصِيرًا  
Tafseer  
本当にわれはかれを試みるため混合した一滴の精液から人間を創った。それでわれは聴覚と視覚をかれに授けた。
76 : 3
إِنَّا  هَدَيْنَاهُ  السَّبِيلَ  إِمَّا  شَاكِرًا  وَإِمَّا  كَفُورًا  
Tafseer  
われは,人間に(正しい)道を示した。感謝する者(信じる者)になるか,信じない者になるか,と。
76 : 4
إِنَّا  أَعْتَدْنَا  لِلْكَافِرِينَ  سَلَاسِلَ  وَأَغْلَالًا  وَسَعِيرًا  
Tafseer  
不信心者には,われは鎖と首枷と烈火を準備して置いた。
76 : 5
إِنَّ  الْأَبْرَارَ  يَشْرَبُونَ  مِنْ  كَأْسٍ  كَانَ  مِزَاجُهَا  كَافُورًا  
Tafseer  
(信者の)善行者は,カーフールを混ぜた杯(の飲物)を飲むであろう。
76 : 6
عَيْنًا  يَشْرَبُ  بِهَا  عِبَادُ  اللَّهِ  يُفَجِّرُونَهَا  تَفْجِيرًا  
Tafseer  
(それは)アッラーのしもべたちが飲む泉のことで,われは思いのままに滾々と(泉を)涌き出させる。
76 : 7
يُوفُونَ  بِالنَّذْرِ  وَيَخَافُونَ  يَوْمًا  كَانَ  شَرُّهُ  مُسْتَطِيرًا  
Tafseer  
かれら(善行者)は誓いを果し,災厄の広がる日を恐れている。
76 : 8
وَيُطْعِمُونَ  الطَّعَامَ  عَلَىٰ  حُبِّهِ  مِسْكِينًا  وَيَتِيمًا  وَأَسِيرًا  
Tafseer  
またかれらは,かれを敬愛するために,貧者と孤児と捕虜に食物を与える。
76 : 9
إِنَّمَا  نُطْعِمُكُمْ  لِوَجْهِ  اللَّهِ  لَا  نُرِيدُ  مِنْكُمْ  جَزَاءً  وَلَا  شُكُورًا  
Tafseer  
(そして言う。)「わたしたちは,アッラーの御喜びを願って,あなたがたを養い,あなたがたに報酬も感謝も求めません。
76 : 10
إِنَّا  نَخَافُ  مِنْ  رَبِّنَا  يَوْمًا  عَبُوسًا  قَمْطَرِيرًا  
Tafseer  
わたしたちは,主の苦渋に満ちた御怒りの日を恐れます」。
76 : 11
فَوَقَاهُمُ  اللَّهُ  شَرَّ  ذَٰلِكَ  الْيَوْمِ  وَلَقَّاهُمْ  نَضْرَةً  وَسُرُورًا  
Tafseer  
それでアッラーは,その日の災厄からかれらを守り,素晴しい喜びを与えられる。
76 : 12
وَجَزَاهُمْ  بِمَا  صَبَرُوا  جَنَّةً  وَحَرِيرًا  
Tafseer  
かれらが耐え忍んだので,かれは楽園と絹(の衣)でかれらに報われ,
76 : 13
مُتَّكِئِينَ  فِيهَا  عَلَى  الْأَرَائِكِ  لَا  يَرَوْنَ  فِيهَا  شَمْسًا  وَلَا  زَمْهَرِيرًا  
Tafseer  
その(楽園の)中で,寝床の上にゆったりと身を伸ばし,かれらは酷暑の太陽も,水る寒気もおぼえないであろう。
76 : 14
وَدَانِيَةً  عَلَيْهِمْ  ظِلَالُهَا  وَذُلِّلَتْ  قُطُوفُهَا  تَذْلِيلًا  
Tafseer  
(樹木の)木陰はかれらの上を覆い,(果実の)房は慎ましく垂れ下る。
76 : 15
وَيُطَافُ  عَلَيْهِمْ  بِآنِيَةٍ  مِنْ  فِضَّةٍ  وَأَكْوَابٍ  كَانَتْ  قَوَارِيرَا  
Tafseer  
銀の水差しとガラスの杯は,かれらの間に回されよう。
76 : 16
قَوَارِيرَ  مِنْ  فِضَّةٍ  قَدَّرُوهَا  تَقْدِيرًا  
Tafseer  
ガラス(の杯と見えたの)は銀で造られていて,かれらは好みの量をそれに満たす。
76 : 17
وَيُسْقَوْنَ  فِيهَا  كَأْسًا  كَانَ  مِزَاجُهَا  زَنْجَبِيلًا  
Tafseer  
かれらはそこて,生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう。
76 : 18
عَيْنًا  فِيهَا  تُسَمَّىٰ  سَلْسَبِيلًا  
Tafseer  
そこに,サルサビールと名付けられる泉がある。
76 : 19
وَيَطُوفُ  عَلَيْهِمْ  وِلْدَانٌ  مُخَلَّدُونَ  إِذَا  رَأَيْتَهُمْ  حَسِبْتَهُمْ  لُؤْلُؤًا  مَنْثُورًا  
Tafseer  
また永遠の少年たちがかれらの間を往米し,あなたがかれらを見ると,(捲?)き散らされた真珠であると思うであろう。
76 : 20
وَإِذَا  رَأَيْتَ  ثَمَّ  رَأَيْتَ  نَعِيمًا  وَمُلْكًا  كَبِيرًا  
Tafseer  
あなたは視線を向けると至福の壮大な三国を認めるであろう。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Has
powered by Google
(there) come
powered by Google
upon
powered by Google
man
powered by Google
a period
powered by Google
of
powered by Google
time
powered by Google
not
powered by Google
he was
powered by Google
a thing
powered by Google
mentioned
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] created
powered by Google
man
powered by Google
from
powered by Google
a sperm-drop
powered by Google
mixture
powered by Google
(that) We test him;
powered by Google
so We made (for) him
powered by Google
hearing
powered by Google
and sight
powered by Google
Indeed We
powered by Google
guided him
powered by Google
(to) the way
powered by Google
whether
powered by Google
(he) be grateful
powered by Google
and whether
powered by Google
(he) be ungrateful
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] have prepared
powered by Google
for the disbelievers
powered by Google
chains
powered by Google
and shackles
powered by Google
and a Blazing Fire
powered by Google
Indeed
powered by Google
the righteous
powered by Google
will drink
powered by Google
from
powered by Google
a cup
powered by Google
is
powered by Google
its mixture
powered by Google
(of) Kafur
powered by Google
A spring
powered by Google
will drink
powered by Google
from it
powered by Google
(the) slaves
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
causing it to gush forth
powered by Google
abundantly
powered by Google
They fulfill
powered by Google
the vows
powered by Google
and fear
powered by Google
a Day
powered by Google
(which) is
powered by Google
its evil
powered by Google
widespread
powered by Google
And they feed
powered by Google
the food
powered by Google
in spite of
powered by Google
love (for) it
powered by Google
(to the) needy
powered by Google
and (the) orphan
powered by Google
and (the) captive
powered by Google
Only
powered by Google
we feed you
powered by Google
for (the) Countenance
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Not
powered by Google
we desire
powered by Google
from you
powered by Google
any reward
powered by Google
and not
powered by Google
thanks
powered by Google
Indeed we
powered by Google
fear
powered by Google
from
powered by Google
our Lord
powered by Google
a Day -
powered by Google
harsh
powered by Google
and distressful
powered by Google
But will protect them
powered by Google
Allah
powered by Google
(from the) evil
powered by Google
(of) that
powered by Google
Day
powered by Google
and will cause them to meet
powered by Google
radiance
powered by Google
and happiness
powered by Google
And will reward them
powered by Google
because
powered by Google
they were patient
powered by Google
(with) a Garden
powered by Google
and silk
powered by Google
Reclining
powered by Google
therein
powered by Google
on
powered by Google
couches
powered by Google
Not
powered by Google
they will see
powered by Google
therein
powered by Google
any sun
powered by Google
and not
powered by Google
freezing cold
powered by Google
And near
powered by Google
above them
powered by Google
(are) its shades
powered by Google
and will hang low
powered by Google
its cluster of fruits
powered by Google
very low
powered by Google
And will be circulated
powered by Google
among them
powered by Google
vessels
powered by Google
of
powered by Google
silver
powered by Google
and cups
powered by Google
that are
powered by Google
(of) crystal
powered by Google
Crystal-clear
powered by Google
of
powered by Google
silver
powered by Google
They will determine its
powered by Google
measure
powered by Google
And they will be given to drink
powered by Google
therein
powered by Google
a cup -
powered by Google
is
powered by Google
its mixture
powered by Google
(of) Zanjabil
powered by Google
A spring
powered by Google
therein
powered by Google
named
powered by Google
Salsabil
powered by Google
And will circulate
powered by Google
among them
powered by Google
young boys
powered by Google
made eternal
powered by Google
When
powered by Google
you see them
powered by Google
you would think them
powered by Google
(as) pearls
powered by Google
scattered
powered by Google
And when
powered by Google
you look
powered by Google
then
powered by Google
you will see
powered by Google
blessings
powered by Google
and a kingdom
powered by Google
great
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :