Preloader Image

18 Zulkaedah 1440H

Sun, 21 Jul 2019

Pray Time
Fajr 05:04 (WIB)
Sunrise 06:05 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:21 (WIB)
Sunset 17:53 (WIB)
Maghrib 17:53 (WIB)
Isha 18:54 (WIB)
Imsak 04:54 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » AL BURUUJ : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


85 : 1
وَالسَّمَاءِ  ذَاتِ  الْبُرُوجِ  
Tafseer  
諸星座のある天において,
85 : 2
وَالْيَوْمِ  الْمَوْعُودِ  
Tafseer  
約束された(審判の)日において,
85 : 3
وَشَاهِدٍ  وَمَشْهُودٍ  
Tafseer  
立証する者と,立証されるものとにおいて(誓う)。
85 : 4
قُتِلَ  أَصْحَابُ  الْأُخْدُودِ  
Tafseer  
坑の住人は滅ぼされ,
85 : 5
النَّارِ  ذَاتِ  الْوَقُودِ  
Tafseer  
火には薪が接ぎ足される。
85 : 6
إِذْ  هُمْ  عَلَيْهَا  قُعُودٌ  
Tafseer  
見よ。かれらはその傍に座り,
85 : 7
وَهُمْ  عَلَىٰ  مَا  يَفْعَلُونَ  بِالْمُؤْمِنِينَ  شُهُودٌ  
Tafseer  
信者に対してかれらが行ったこと(の凡て)に就いて,立証される。
85 : 8
وَمَا  نَقَمُوا  مِنْهُمْ  إِلَّا  أَنْ  يُؤْمِنُوا  بِاللَّهِ  الْعَزِيزِ  الْحَمِيدِ  
Tafseer  
かれらがかれら(信者)を迫害したのは,偉力ある御方,讃美されるべき御方アッラーを,かれら(信者)が信仰したために外ならない。
85 : 9
الَّذِي  لَهُ  مُلْكُ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَاللَّهُ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  شَهِيدٌ  
Tafseer  
かれに,天と地の大権は属する。アッラーは凡てのことの立証者であられる。
85 : 10
إِنَّ  الَّذِينَ  فَتَنُوا  الْمُؤْمِنِينَ  وَالْمُؤْمِنَاتِ  ثُمَّ  لَمْ  يَتُوبُوا  فَلَهُمْ  عَذَابُ  جَهَنَّمَ  وَلَهُمْ  عَذَابُ  الْحَرِيقِ  
Tafseer  
本当に信仰する男と女を迫害して,それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり,またかれらには炎火の懲罰があろう。
85 : 11
إِنَّ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  لَهُمْ  جَنَّاتٌ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  ذَٰلِكَ  الْفَوْزُ  الْكَبِيرُ  
Tafseer  
信仰して善行に勤しんだ者には,川が下を流れる楽園があろう。これは偉大な幸福の成就である。
85 : 12
إِنَّ  بَطْشَ  رَبِّكَ  لَشَدِيدٌ  
Tafseer  
本当にあなたの主の捕え方(懲罰)は強烈である。
85 : 13
إِنَّهُ  هُوَ  يُبْدِئُ  وَيُعِيدُ  
Tafseer  
かれこそは創造をなされ,またそれを繰り返される御方である。
85 : 14
وَهُوَ  الْغَفُورُ  الْوَدُودُ  
Tafseer  
かれは,寛容にして博愛ならびない御方。
85 : 15
ذُو  الْعَرْشِ  الْمَجِيدُ  
Tafseer  
栄光に満ちた,至高の玉座の主。
85 : 16
فَعَّالٌ  لِمَا  يُرِيدُ  
Tafseer  
かれは御望みのことを,遂行なされる。
85 : 17
هَلْ  أَتَاكَ  حَدِيثُ  الْجُنُودِ  
Tafseer  
軍勢の物語が,あなたに達したか,
85 : 18
فِرْعَوْنَ  وَثَمُودَ  
Tafseer  
フィルアウンとサムード(の民の)。
85 : 19
بَلِ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  فِي  تَكْذِيبٍ  
Tafseer  
いや,信じない者は(なお真理を)嘘であるとしている。
85 : 20
وَاللَّهُ  مِنْ  وَرَائِهِمْ  مُحِيطٌ  
Tafseer  
だがアッラーは,背後からかれらをとり囲まれる。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the sky
powered by Google
containing
powered by Google
the constellations
powered by Google
And the Day
powered by Google
Promised
powered by Google
And (the) witness
powered by Google
and what is witnessed
powered by Google
Destroyed were
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the pit
powered by Google
(Of) the fire
powered by Google
full
powered by Google
(of) the fuel
powered by Google
When
powered by Google
they
powered by Google
by it
powered by Google
(were) sitting
powered by Google
And they
powered by Google
over
powered by Google
what
powered by Google
they were doing
powered by Google
to the believers
powered by Google
witnesses
powered by Google
And not
powered by Google
they resented
powered by Google
[of] them
powered by Google
except
powered by Google
that
powered by Google
they believed
powered by Google
in Allah
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the Praiseworthy
powered by Google
The One Who
powered by Google
for Him
powered by Google
(is) the dominion
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth;
powered by Google
and Allah
powered by Google
on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
(is) a Witness
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
persecuted
powered by Google
the believing men
powered by Google
and the believing women
powered by Google
then
powered by Google
not
powered by Google
they repented
powered by Google
then for them
powered by Google
(is) the punishment
powered by Google
(of) Hell
powered by Google
and for them
powered by Google
(is the) punishment
powered by Google
(of) the Burning Fire
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
the righteous deeds
powered by Google
for them
powered by Google
(will be) Gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
That
powered by Google
(is) the success
powered by Google
the great
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) Grip
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
(is) surely strong
powered by Google
Indeed He
powered by Google
He
powered by Google
originates
powered by Google
and repeats
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the Oft-Forgiving
powered by Google
the Most Loving
powered by Google
Owner (of)
powered by Google
the Throne
powered by Google
the Glorious
powered by Google
Doer
powered by Google
of what
powered by Google
He intends
powered by Google
Has
powered by Google
come to you
powered by Google
(the) story
powered by Google
(of) the hosts
powered by Google
Firaun
powered by Google
and Thamud
powered by Google
Nay!
powered by Google
Those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
(are) in
powered by Google
denial
powered by Google
But Allah
powered by Google
from
powered by Google
behind them
powered by Google
encompasses
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :