Preloader Image

16 Rejab 1440H

Sat, 23 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 18:59 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 日本の言語 » AL AHQAAF : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


46 : 1
حم  
Tafseer  
ハー・ミーム。
46 : 2
تَنْزِيلُ  الْكِتَابِ  مِنَ  اللَّهِ  الْعَزِيزِ  الْحَكِيمِ  
Tafseer  
この啓典の啓示は,偉力ならびなく英明なアッラーから(下されたもの)である。
46 : 3
مَا  خَلَقْنَا  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  إِلَّا  بِالْحَقِّ  وَأَجَلٍ  مُسَمًّى  وَالَّذِينَ  كَفَرُوا  عَمَّا  أُنْذِرُوا  مُعْرِضُونَ  
Tafseer  
われは,真理と期限を定めずには,天と地,そしてその間の凡てのものを,創造しなかった。だが信仰しない者は,かれらに警告されたことから背き去る。
46 : 4
قُلْ  أَرَأَيْتُمْ  مَا  تَدْعُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  أَرُونِي  مَاذَا  خَلَقُوا  مِنَ  الْأَرْضِ  أَمْ  لَهُمْ  شِرْكٌ  فِي  السَّمَاوَاتِ  ائْتُونِي  بِكِتَابٍ  مِنْ  قَبْلِ  هَٰذَا  أَوْ  أَثَارَةٍ  مِنْ  عِلْمٍ  إِنْ  كُنْتُمْ  صَادِقِينَ  
Tafseer  
言ってやるがいい。「アッラーを差し置いてあなたがたが祈るものに就いて考えないのか。かれらが,大地で創ったものが何かあるのなら,わたしに見せるがいい。また天の創造においてかれら(偶像)の参与があるとでもいうのか。もしあなたがたの言葉が真実なら,これ(クルアーン)以前の啓典かまたは(古代入)の知識のかけらでもよいからわたしに(西?)せ。」
46 : 5
وَمَنْ  أَضَلُّ  مِمَّنْ  يَدْعُو  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  مَنْ  لَا  يَسْتَجِيبُ  لَهُ  إِلَىٰ  يَوْمِ  الْقِيَامَةِ  وَهُمْ  عَنْ  دُعَائِهِمْ  غَافِلُونَ  
Tafseer  
アッラー以外のものを,祈る者より迷っている者が外にあろうか。これらの者は,復活の日まで答えは得られない。またかれら(神々)は,その祈りに気付かない。
46 : 6
وَإِذَا  حُشِرَ  النَّاسُ  كَانُوا  لَهُمْ  أَعْدَاءً  وَكَانُوا  بِعِبَادَتِهِمْ  كَافِرِينَ  
Tafseer  
また人間が(審判に)集められた時,かれら(神々)は,かれらに対し敵となり,かれらへの崇拝など,認めることもない。
46 : 7
وَإِذَا  تُتْلَىٰ  عَلَيْهِمْ  آيَاتُنَا  بَيِّنَاتٍ  قَالَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  لِلْحَقِّ  لَمَّا  جَاءَهُمْ  هَٰذَا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
われの明白だ印が,かれらに読誦されると,信仰しない者はかれらの許に来た真理に就いて言う。「これは明らかに魔術です。」
46 : 8
أَمْ  يَقُولُونَ  افْتَرَاهُ  قُلْ  إِنِ  افْتَرَيْتُهُ  فَلَا  تَمْلِكُونَ  لِي  مِنَ  اللَّهِ  شَيْئًا  هُوَ  أَعْلَمُ  بِمَا  تُفِيضُونَ  فِيهِ  كَفَىٰ  بِهِ  شَهِيدًا  بَيْنِي  وَبَيْنَكُمْ  وَهُوَ  الْغَفُورُ  الرَّحِيمُ  
Tafseer  
またかれらは,「かれ(ムハマンド)が,それ(クルアーン)を捏造したのです。」と言う。言ってやるがいい。「もしわたしがそれを捏造したのなら,あなたがたはアッラーから(の恩恵を),何もわたしにあずからせないであろう。かれはあなたがたが,それ(クルアーン)に就いて語ることを最もよく知っておられる。かれは,わたしとあなたがたの,立証者として万全であり,かれは寛容にして慈愛ぶかき御方であられる。」
46 : 9
قُلْ  مَا  كُنْتُ  بِدْعًا  مِنَ  الرُّسُلِ  وَمَا  أَدْرِي  مَا  يُفْعَلُ  بِي  وَلَا  بِكُمْ  إِنْ  أَتَّبِعُ  إِلَّا  مَا  يُوحَىٰ  إِلَيَّ  وَمَا  أَنَا  إِلَّا  نَذِيرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
言ってやるがいい。「わたしは使徒たちの中の革新者ではない。(何故なら)わたしに,またあなたがたに何がなされるのかをわたしは知らない。只,わたしは啓示されたことに従うだけであり,わたしは,公明な一人の警告者に過ぎない。」
46 : 10
قُلْ  أَرَأَيْتُمْ  إِنْ  كَانَ  مِنْ  عِنْدِ  اللَّهِ  وَكَفَرْتُمْ  بِهِ  وَشَهِدَ  شَاهِدٌ  مِنْ  بَنِي  إِسْرَائِيلَ  عَلَىٰ  مِثْلِهِ  فَآمَنَ  وَاسْتَكْبَرْتُمْ  إِنَّ  اللَّهَ  لَا  يَهْدِي  الْقَوْمَ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
言ってやるがいい。「あなたがたは考えてみたのか,もし(クルアーンが)アッラーの御許からであり,それをあなたがたは拒否し,しかも,イスラエルの子孫の一人がそれ(ムーサーの律法)と,同じものであると立証し,それでかれ自身クルアーンを信じたのに,あなたがたは(なお)高慢にも信じなかったとすれば(あなたがたは不義の徒になるのではないのか)。本当にアッラーは,不義の民を御導きになられない。」
46 : 11
وَقَالَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  لِلَّذِينَ  آمَنُوا  لَوْ  كَانَ  خَيْرًا  مَا  سَبَقُونَا  إِلَيْهِ  وَإِذْ  لَمْ  يَهْتَدُوا  بِهِ  فَسَيَقُولُونَ  هَٰذَا  إِفْكٌ  قَدِيمٌ  
Tafseer  
信じない者は信仰する者に言う。「もしこの(クルアーンを信じること)が良いのであれば,かれらがわたしたちに,先んじる筈はない。」またかれらはそれによって,導きなどを受けないのであるとして,「これは昔の作り話しです。」と言う。
46 : 12
وَمِنْ  قَبْلِهِ  كِتَابُ  مُوسَىٰ  إِمَامًا  وَرَحْمَةً  وَهَٰذَا  كِتَابٌ  مُصَدِّقٌ  لِسَانًا  عَرَبِيًّا  لِيُنْذِرَ  الَّذِينَ  ظَلَمُوا  وَبُشْرَىٰ  لِلْمُحْسِنِينَ  
Tafseer  
しかしこの(クルアーン)以前にも導きがあり,慈悲であるムーサーの啓典(律法)があった。それにこれは,アラビア語でそれを確証する啓典で,悪業をなす者への警告であり,また善行に勤しむ者ヘの吉報である。
46 : 13
إِنَّ  الَّذِينَ  قَالُوا  رَبُّنَا  اللَّهُ  ثُمَّ  اسْتَقَامُوا  فَلَا  خَوْفٌ  عَلَيْهِمْ  وَلَا  هُمْ  يَحْزَنُونَ  
Tafseer  
本当に「わたしたちの主は,アッラーです。」と言い,その後(その道において)堅固な者には恐れもなく,憂いもない。
46 : 14
أُولَٰئِكَ  أَصْحَابُ  الْجَنَّةِ  خَالِدِينَ  فِيهَا  جَزَاءً  بِمَا  كَانُوا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
これらは楽園の住人で,その中に永遠に住む。(それが)かれらの(善)行に対する報奨である。
46 : 15
وَوَصَّيْنَا  الْإِنْسَانَ  بِوَالِدَيْهِ  إِحْسَانًا  حَمَلَتْهُ  أُمُّهُ  كُرْهًا  وَوَضَعَتْهُ  كُرْهًا  وَحَمْلُهُ  وَفِصَالُهُ  ثَلَاثُونَ  شَهْرًا  حَتَّىٰ  إِذَا  بَلَغَ  أَشُدَّهُ  وَبَلَغَ  أَرْبَعِينَ  سَنَةً  قَالَ  رَبِّ  أَوْزِعْنِي  أَنْ  أَشْكُرَ  نِعْمَتَكَ  الَّتِي  أَنْعَمْتَ  عَلَيَّ  وَعَلَىٰ  وَالِدَيَّ  وَأَنْ  أَعْمَلَ  صَالِحًا  تَرْضَاهُ  وَأَصْلِحْ  لِي  فِي  ذُرِّيَّتِي  إِنِّي  تُبْتُ  إِلَيْكَ  وَإِنِّي  مِنَ  الْمُسْلِمِينَ  
Tafseer  
われは,両親に対し優しくするよう人間に命じた。母は懐胎に苦しみ,その分娩に苦しむ。懐胎してから離乳させるまで30ヶ月かかる。それからかれが十分な力を備える年配に達し,それから40歳にもなると,「主よ,わたしと両親に対して,あなたが御恵み下された恩恵に感謝させて下さい。またあなたの御喜びにあずかるよう,わたしが,善行に勤しむようにして下さい。また子孫も,幸福にして下さい。わたしは悔悟してあなたの御許に帰ります。本当にわたしは,服従,帰依する者です。」と言うようになる。
46 : 16
أُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  نَتَقَبَّلُ  عَنْهُمْ  أَحْسَنَ  مَا  عَمِلُوا  وَنَتَجَاوَزُ  عَنْ  سَيِّئَاتِهِمْ  فِي  أَصْحَابِ  الْجَنَّةِ  وَعْدَ  الصِّدْقِ  الَّذِي  كَانُوا  يُوعَدُونَ  
Tafseer  
これらの者は,われがその行いの中最善のものを受け入れる者たちで,様々な誤った行いは見逃し,楽園の住人の中(に入る者)であろう。これはかれらと結ばれた,真実の約束である。
46 : 17
وَالَّذِي  قَالَ  لِوَالِدَيْهِ  أُفٍّ  لَكُمَا  أَتَعِدَانِنِي  أَنْ  أُخْرَجَ  وَقَدْ  خَلَتِ  الْقُرُونُ  مِنْ  قَبْلِي  وَهُمَا  يَسْتَغِيثَانِ  اللَّهَ  وَيْلَكَ  آمِنْ  إِنَّ  وَعْدَ  اللَّهِ  حَقٌّ  فَيَقُولُ  مَا  هَٰذَا  إِلَّا  أَسَاطِيرُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
だが自分の(信心深い)両親に向かって言う者がある。「ああ,いやだ2人とも,わたしが甦らされるのですか。わたし以前に幾世代も過ぎ去って(誰一人生きかえっていない)ではありませんか。」両親はアッラーの御助けを願って(言った)。「まあ,情けないこと。あなたは信仰しなさい。本当にアッラーの御約束は真実なのです。」それでもかれは,「これは昔の物語に過ぎない。」と言う。
46 : 18
أُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  حَقَّ  عَلَيْهِمُ  الْقَوْلُ  فِي  أُمَمٍ  قَدْ  خَلَتْ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  مِنَ  الْجِنِّ  وَالْإِنْسِ  إِنَّهُمْ  كَانُوا  خَاسِرِينَ  
Tafseer  
これらの者は,以前に滅び去ったジンや人間の民族の中にいる者で,御言葉が,かれらに実証される者たちである。かれらは,本当に(完全な)失敗者である。
46 : 19
وَلِكُلٍّ  دَرَجَاتٌ  مِمَّا  عَمِلُوا  وَلِيُوَفِّيَهُمْ  أَعْمَالَهُمْ  وَهُمْ  لَا  يُظْلَمُونَ  
Tafseer  
各人には,その行ったことに応じて種々の段階がある。これはかれが,行為に対して(完全に)報われるためで,決して不当に扱われることはない。
46 : 20
وَيَوْمَ  يُعْرَضُ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  عَلَى  النَّارِ  أَذْهَبْتُمْ  طَيِّبَاتِكُمْ  فِي  حَيَاتِكُمُ  الدُّنْيَا  وَاسْتَمْتَعْتُمْ  بِهَا  فَالْيَوْمَ  تُجْزَوْنَ  عَذَابَ  الْهُونِ  بِمَا  كُنْتُمْ  تَسْتَكْبِرُونَ  فِي  الْأَرْضِ  بِغَيْرِ  الْحَقِّ  وَبِمَا  كُنْتُمْ  تَفْسُقُونَ  
Tafseer  
不信心者たちが,獄火の前に晒されるその日,「あなたがたは現世の生活において,様々な良いものを得ながら,それを自ら享楽した。それで今日は,恥ずべき懲罰で報いられよう。あなたがたは地上で真理を無視し,高慢であり,また(アッラーの)掟に背いていたことに対して恥ずべき懲罰で報いられよう。」(と仰せられるであろう)。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Meem
powered by Google
(The) revelation
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
(is) from
powered by Google
Allah
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
Not
powered by Google
We created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and what
powered by Google
(is) between both of them
powered by Google
except
powered by Google
in truth
powered by Google
and (for) a term
powered by Google
appointed
powered by Google
But those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
from what
powered by Google
they are warned
powered by Google
(are) turning away
powered by Google
Say
powered by Google
Do you see
powered by Google
what
powered by Google
you call
powered by Google
besides
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
Show me
powered by Google
what
powered by Google
they have created
powered by Google
of
powered by Google
the earth
powered by Google
or
powered by Google
for them
powered by Google
(is) any share
powered by Google
in
powered by Google
the heavens
powered by Google
Bring me
powered by Google
a book
powered by Google
from
powered by Google
before
powered by Google
this
powered by Google
or
powered by Google
traces
powered by Google
of
powered by Google
knowledge
powered by Google
if
powered by Google
you are
powered by Google
truthful
powered by Google
And who
powered by Google
(is) more astray
powered by Google
than (he) who
powered by Google
calls
powered by Google
besides
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
who
powered by Google
will not respond
powered by Google
will not respond
powered by Google
to him
powered by Google
until
powered by Google
(the) Day
powered by Google
(of) Resurrection
powered by Google
and they
powered by Google
of
powered by Google
their calls
powered by Google
(are) unaware
powered by Google
And when
powered by Google
are gathered
powered by Google
the people
powered by Google
they will be
powered by Google
for them
powered by Google
enemies
powered by Google
and they will be
powered by Google
of their worship
powered by Google
deniers
powered by Google
And when
powered by Google
are recited
powered by Google
to them
powered by Google
Our Verses
powered by Google
clear
powered by Google
say
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
of the truth
powered by Google
when
powered by Google
it comes to them
powered by Google
This
powered by Google
(is) a magic
powered by Google
clear
powered by Google
Or
powered by Google
they say
powered by Google
He has invented it
powered by Google
Say
powered by Google
If
powered by Google
I have invented it
powered by Google
then not
powered by Google
you have power
powered by Google
for me
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
anything
powered by Google
He
powered by Google
knows best
powered by Google
of what
powered by Google
you utter
powered by Google
concerning it
powered by Google
Sufficient is He
powered by Google
Sufficient is He
powered by Google
(as) a Witness
powered by Google
between me
powered by Google
and between you
powered by Google
and He
powered by Google
(is) the Oft-Forgiving
powered by Google
the Most Merciful
powered by Google
Say
powered by Google
Not
powered by Google
I am
powered by Google
a new (one)
powered by Google
among
powered by Google
the Messengers
powered by Google
and not
powered by Google
I know
powered by Google
what
powered by Google
will be done
powered by Google
with me
powered by Google
and not
powered by Google
with you
powered by Google
Not
powered by Google
I follow
powered by Google
but
powered by Google
what
powered by Google
is revealed
powered by Google
to me
powered by Google
and not
powered by Google
I am
powered by Google
but
powered by Google
a warner
powered by Google
clear
powered by Google
Say
powered by Google
Do you see
powered by Google
if
powered by Google
it is
powered by Google
from Allah
powered by Google
from Allah
powered by Google
from Allah
powered by Google
and you disbelieve
powered by Google
in it
powered by Google
and testifies
powered by Google
a witness
powered by Google
from
powered by Google
(the) Children of Israel
powered by Google
(the) Children of Israel
powered by Google
to
powered by Google
(the) like thereof
powered by Google
then he believed
powered by Google
while you are arrogant
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
the people
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
And say
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
of those who
powered by Google
believe
powered by Google
If
powered by Google
it had been
powered by Google
good
powered by Google
not
powered by Google
they (would) have preceded us
powered by Google
to it
powered by Google
And when
powered by Google
not
powered by Google
they (are) guided
powered by Google
by it
powered by Google
they say
powered by Google
This
powered by Google
(is) a lie
powered by Google
ancient
powered by Google
And before it
powered by Google
And before it
powered by Google
(was the) Scripture
powered by Google
(of) Musa
powered by Google
(as) a guide
powered by Google
and a mercy
powered by Google
And this
powered by Google
(is) a Book
powered by Google
confirming
powered by Google
(in) language
powered by Google
Arabic
powered by Google
to warn
powered by Google
those who
powered by Google
do wrong
powered by Google
and (as) a glad tidings
powered by Google
for the good-doers
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
say
powered by Google
Our Lord
powered by Google
(is) Allah
powered by Google
then
powered by Google
remain firm
powered by Google
then no
powered by Google
fear
powered by Google
on them
powered by Google
and nor
powered by Google
they
powered by Google
will grieve
powered by Google
Those
powered by Google
(are the) companions
powered by Google
(of) Paradise
powered by Google
abiding forever
powered by Google
therein
powered by Google
a reward
powered by Google
for what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
do
powered by Google
And We have enjoined
powered by Google
(on) man
powered by Google
to his parents
powered by Google
kindness
powered by Google
Carried him
powered by Google
his mother
powered by Google
(with) hardship
powered by Google
and gave birth to him
powered by Google
(with) hardship
powered by Google
And (the) bearing of him
powered by Google
and (the) weaning of him
powered by Google
(is) thirty
powered by Google
month(s)
powered by Google
until
powered by Google
when
powered by Google
he reaches
powered by Google
his maturity
powered by Google
and reaches
powered by Google
forty
powered by Google
year(s)
powered by Google
he says
powered by Google
My Lord
powered by Google
grant me (the) power
powered by Google
that
powered by Google
I may be grateful
powered by Google
(for) Your favor
powered by Google
which
powered by Google
You have bestowed
powered by Google
upon me
powered by Google
and upon
powered by Google
my parents
powered by Google
and that
powered by Google
I do
powered by Google
righteous (deeds)
powered by Google
which please You
powered by Google
and make righteous
powered by Google
for me
powered by Google
among
powered by Google
my offspring
powered by Google
indeed
powered by Google
I turn
powered by Google
to You
powered by Google
and indeed I am
powered by Google
of
powered by Google
those who submit
powered by Google
Those
powered by Google
(are) the ones
powered by Google
We will accept
powered by Google
from them
powered by Google
(the) best
powered by Google
(of) what
powered by Google
they did
powered by Google
and We will overlook
powered by Google
from
powered by Google
their evil deeds
powered by Google
among
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) Paradise
powered by Google
A promise
powered by Google
true
powered by Google
which
powered by Google
they were
powered by Google
promised
powered by Google
But the one who
powered by Google
says
powered by Google
to his parents
powered by Google
Uff
powered by Google
to both of you
powered by Google
Do you promise me
powered by Google
that
powered by Google
I will be brought forth
powered by Google
and have already passed away
powered by Google
and have already passed away
powered by Google
the generations
powered by Google
before me
powered by Google
before me
powered by Google
And they both
powered by Google
seek help
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Woe to you
powered by Google
Believe
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) Promise
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(is) true
powered by Google
But he says
powered by Google
Not
powered by Google
(is) this
powered by Google
but
powered by Google
(the) stories
powered by Google
(of) the former (people)
powered by Google
Those
powered by Google
(are) the ones
powered by Google
(has) proved true
powered by Google
against them
powered by Google
the word
powered by Google
among
powered by Google
nations
powered by Google
(that) already passed away
powered by Google
(that) already passed away
powered by Google
before them
powered by Google
before them
powered by Google
of
powered by Google
(the) jinn
powered by Google
and the men
powered by Google
Indeed, they
powered by Google
are
powered by Google
(the) losers
powered by Google
And for all
powered by Google
(are) degrees
powered by Google
for what
powered by Google
they did
powered by Google
and that He may fully compensate them
powered by Google
(for) their deeds
powered by Google
and they
powered by Google
will not be wronged
powered by Google
will not be wronged
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
will be exposed
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
to
powered by Google
the Fire
powered by Google
You exhausted
powered by Google
your good things
powered by Google
in
powered by Google
your life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
and you took your pleasures
powered by Google
therein
powered by Google
So today
powered by Google
you will be recompensed
powered by Google
(with) a punishment
powered by Google
humiliating
powered by Google
because
powered by Google
you were
powered by Google
arrogant
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
without
powered by Google
[the] right
powered by Google
and because
powered by Google
you were
powered by Google
defiantly disobedient
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :