Preloader Image

13 Rejab 1440H

Wed, 20 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » YAA SIIN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


36 : 1
يس  
Tafseer  
Yâ, Sîn.
36 : 2
وَالْقُرْآنِ  الْحَكِيمِ  
Tafseer  
Per il saggio Corano.
36 : 3
إِنَّكَ  لَمِنَ  الْمُرْسَلِينَ  
Tafseer  
In verità tu sei uno degli inviati
36 : 4
عَلَىٰ  صِرَاطٍ  مُسْتَقِيمٍ  
Tafseer  
su una retta via.
36 : 5
تَنْزِيلَ  الْعَزِيزِ  الرَّحِيمِ  
Tafseer  
Rivelazione del Potente, il Misericordioso,
36 : 6
لِتُنْذِرَ  قَوْمًا  مَا  أُنْذِرَ  آبَاؤُهُمْ  فَهُمْ  غَافِلُونَ  
Tafseer  
affinché tu avverta un popolo i cui avi non sono stati avvertiti e che dunque sono incuranti.
36 : 7
لَقَدْ  حَقَّ  الْقَوْلُ  عَلَىٰ  أَكْثَرِهِمْ  فَهُمْ  لَا  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
Già si è realizzato il Decreto contro la maggior parte di loro: non crederanno.
36 : 8
إِنَّا  جَعَلْنَا  فِي  أَعْنَاقِهِمْ  أَغْلَالًا  فَهِيَ  إِلَى  الْأَذْقَانِ  فَهُمْ  مُقْمَحُونَ  
Tafseer  
Sì, porremo ai loro colli gioghi che saliranno fino al mento: saranno irrigiditi.
36 : 9
وَجَعَلْنَا  مِنْ  بَيْنِ  أَيْدِيهِمْ  سَدًّا  وَمِنْ  خَلْفِهِمْ  سَدًّا  فَأَغْشَيْنَاهُمْ  فَهُمْ  لَا  يُبْصِرُونَ  
Tafseer  
E metteremo una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro, poi li avvilupperemo affinché non vedano niente.
36 : 10
وَسَوَاءٌ  عَلَيْهِمْ  أَأَنْذَرْتَهُمْ  أَمْ  لَمْ  تُنْذِرْهُمْ  لَا  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
Che tu li avverta oppure no, per loro sarà la stessa cosa, non crederanno.
36 : 11
إِنَّمَا  تُنْذِرُ  مَنِ  اتَّبَعَ  الذِّكْرَ  وَخَشِيَ  الرَّحْمَٰنَ  بِالْغَيْبِ  فَبَشِّرْهُ  بِمَغْفِرَةٍ  وَأَجْرٍ  كَرِيمٍ  
Tafseer  
In verità avvertirai solo colui che segue il Monito e teme il Compassionevole in ciò che è invisibile. Annunciagli il perdono e generosa ricompensa.
36 : 12
إِنَّا  نَحْنُ  نُحْيِي  الْمَوْتَىٰ  وَنَكْتُبُ  مَا  قَدَّمُوا  وَآثَارَهُمْ  وَكُلَّ  شَيْءٍ  أَحْصَيْنَاهُ  فِي  إِمَامٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
In verità siamo Noi a ridare la vita ai morti, registriamo quello che hanno fatto e le conseguenze dei loro atti. Abbiamo enumerato tutte le cose in un Archetipo esplicito.
36 : 13
وَاضْرِبْ  لَهُمْ  مَثَلًا  أَصْحَابَ  الْقَرْيَةِ  إِذْ  جَاءَهَا  الْمُرْسَلُونَ  
Tafseer  
Proponi loro la metafora degli abitanti della città quando vi giunsero gli inviati.
36 : 14
إِذْ  أَرْسَلْنَا  إِلَيْهِمُ  اثْنَيْنِ  فَكَذَّبُوهُمَا  فَعَزَّزْنَا  بِثَالِثٍ  فَقَالُوا  إِنَّا  إِلَيْكُمْ  مُرْسَلُونَ  
Tafseer  
Quando gliene inviammo due, essi li trattarono da bugiardi. Mandammo loro il rinforzo di un terzo. Dissero: «In verità siamo stati inviati a voi».
36 : 15
قَالُوا  مَا  أَنْتُمْ  إِلَّا  بَشَرٌ  مِثْلُنَا  وَمَا  أَنْزَلَ  الرَّحْمَٰنُ  مِنْ  شَيْءٍ  إِنْ  أَنْتُمْ  إِلَّا  تَكْذِبُونَ  
Tafseer  
Risposero: «Non siete altro che uomini come noi: il Compassionevole non ha rivelato nulla, non siete altro che dei bugiardi».
36 : 16
قَالُوا  رَبُّنَا  يَعْلَمُ  إِنَّا  إِلَيْكُمْ  لَمُرْسَلُونَ  
Tafseer  
Dissero: «Il nostro Signore sa che in verità siamo stati inviati a voi
36 : 17
وَمَا  عَلَيْنَا  إِلَّا  الْبَلَاغُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
con il solo obbligo della comunicazione esplicita».
36 : 18
قَالُوا  إِنَّا  تَطَيَّرْنَا  بِكُمْ  لَئِنْ  لَمْ  تَنْتَهُوا  لَنَرْجُمَنَّكُمْ  وَلَيَمَسَّنَّكُمْ  مِنَّا  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
Dissero: «Siete di malaugurio. Se non desistete vi lapideremo, e vi faremo subire un severo castigo».
36 : 19
قَالُوا  طَائِرُكُمْ  مَعَكُمْ  أَئِنْ  ذُكِّرْتُمْ  بَلْ  أَنْتُمْ  قَوْمٌ  مُسْرِفُونَ  
Tafseer  
Risposero: «Il malaugurio è su di voi. [E 'così che vi comportate] quando siete esortati? Siete gente perversa».
36 : 20
وَجَاءَ  مِنْ  أَقْصَى  الْمَدِينَةِ  رَجُلٌ  يَسْعَىٰ  قَالَ  يَا قَوْمِ  اتَّبِعُوا  الْمُرْسَلِينَ  
Tafseer  
Da un estremo della città giunse correndo un uomo. Disse: «O popol mio, seguite gli inviati,


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ya Sin
powered by Google
By the Quran
powered by Google
the Wise
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) among
powered by Google
the Messengers
powered by Google
On
powered by Google
a Path
powered by Google
straight
powered by Google
A revelation
powered by Google
(of) the All-Mighty
powered by Google
the Most Merciful
powered by Google
That you may warn
powered by Google
a people
powered by Google
not
powered by Google
were warned
powered by Google
their forefathers
powered by Google
so they
powered by Google
(are) heedless
powered by Google
Certainly
powered by Google
(has) proved true
powered by Google
the word
powered by Google
upon
powered by Google
most of them
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
believe
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] have placed
powered by Google
on
powered by Google
their necks
powered by Google
iron collars
powered by Google
and they
powered by Google
(are up)to
powered by Google
the chins
powered by Google
so they
powered by Google
(are with) heads aloft
powered by Google
And We have made
powered by Google
before them
powered by Google
before them
powered by Google
before them
powered by Google
a barrier
powered by Google
and behind them
powered by Google
and behind them
powered by Google
a barrier
powered by Google
and We covered them
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
see
powered by Google
And it (is) same
powered by Google
to them
powered by Google
whether you warn them
powered by Google
or
powered by Google
(do) not
powered by Google
warn them
powered by Google
not
powered by Google
they will believe
powered by Google
Only
powered by Google
you (can) warn
powered by Google
(him) who
powered by Google
follows
powered by Google
the Reminder
powered by Google
and fears
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
in the unseen
powered by Google
So give him glad tidings
powered by Google
of forgiveness
powered by Google
and a reward
powered by Google
noble
powered by Google
Indeed We
powered by Google
We
powered by Google
[We] give life
powered by Google
(to) the dead
powered by Google
and We record
powered by Google
what
powered by Google
they have sent before
powered by Google
and their footprints
powered by Google
and every
powered by Google
thing
powered by Google
We have enumerated it
powered by Google
in
powered by Google
a Register
powered by Google
clear
powered by Google
And set forth
powered by Google
to them
powered by Google
an example
powered by Google
(of the) companions
powered by Google
(of) the city
powered by Google
when
powered by Google
came to it
powered by Google
the Messengers
powered by Google
When
powered by Google
We sent
powered by Google
to them
powered by Google
two (Messengers)
powered by Google
but they denied both of them
powered by Google
so We strengthened them
powered by Google
with a third
powered by Google
and they said
powered by Google
Indeed We
powered by Google
to you
powered by Google
(are) Messengers
powered by Google
They said
powered by Google
Not
powered by Google
you
powered by Google
(are) but
powered by Google
human beings
powered by Google
like us
powered by Google
and not
powered by Google
has revealed
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
any
powered by Google
thing
powered by Google
Not
powered by Google
you
powered by Google
(are) but
powered by Google
lying
powered by Google
They said
powered by Google
Our Lord
powered by Google
knows
powered by Google
that we
powered by Google
to you
powered by Google
(are) surely Messengers
powered by Google
And not
powered by Google
(is) on us
powered by Google
except
powered by Google
the conveyance
powered by Google
clear
powered by Google
They said
powered by Google
Indeed we
powered by Google
[we] see an evil omen
powered by Google
from you
powered by Google
If
powered by Google
not
powered by Google
you desist
powered by Google
surely we will stone you
powered by Google
and surely will touch you
powered by Google
from us
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
They said
powered by Google
Your evil omen
powered by Google
(be) with you!
powered by Google
Is it because
powered by Google
you are admonished
powered by Google
Nay
powered by Google
you
powered by Google
(are) a people
powered by Google
transgressing
powered by Google
And came
powered by Google
from
powered by Google
(the) farthest end
powered by Google
(of) the city
powered by Google
a man
powered by Google
running
powered by Google
He said
powered by Google
O my People!
powered by Google
Follow
powered by Google
the Messengers
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :