Preloader Image

11 Jamadilawal 1440H

Fri, 18 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:48 (WIB)
Sunrise 05:50 (WIB)
Dhuhr 12:03 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:38 (WIB)
Midnight 00:03 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » THAAHAA : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


20 : 1
طه  
Tafseer  
Tâ - Hâ.
20 : 2
مَا  أَنْزَلْنَا  عَلَيْكَ  الْقُرْآنَ  لِتَشْقَىٰ  
Tafseer  
Non abbiamo fatto scendere il Corano su di te per renderti infelice,
20 : 3
إِلَّا  تَذْكِرَةً  لِمَنْ  يَخْشَىٰ  
Tafseer  
ma come Monito per chi ha timore [di Allah],
20 : 4
تَنْزِيلًا  مِمَّنْ  خَلَقَ  الْأَرْضَ  وَالسَّمَاوَاتِ  الْعُلَى  
Tafseer  
sceso da parte di Colui che ha creato la terra e gli alti cieli.
20 : 5
الرَّحْمَٰنُ  عَلَى  الْعَرْشِ  اسْتَوَىٰ  
Tafseer  
Il Compassionevole Si è innalzato sul Trono.
20 : 6
لَهُ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  وَمَا  تَحْتَ  الثَّرَىٰ  
Tafseer  
Appartiene a Lui quello che è nei cieli e quello che sta sulla terra, quello che vi è frammezzo e nel sottosuolo.
20 : 7
وَإِنْ  تَجْهَرْ  بِالْقَوْلِ  فَإِنَّهُ  يَعْلَمُ  السِّرَّ  وَأَخْفَى  
Tafseer  
[E' inutile che] parli ad alta voce, ché in verità Egli conosce il segreto, anche il più nascosto.
20 : 8
اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  لَهُ  الْأَسْمَاءُ  الْحُسْنَىٰ  
Tafseer  
Allah, non c'è dio all'infuori di Lui! A Lui appartengono i nomi più belli.
20 : 9
وَهَلْ  أَتَاكَ  حَدِيثُ  مُوسَىٰ  
Tafseer  
Ti è giunta la storia di Mosè?
20 : 10
إِذْ  رَأَىٰ  نَارًا  فَقَالَ  لِأَهْلِهِ  امْكُثُوا  إِنِّي  آنَسْتُ  نَارًا  لَعَلِّي  آتِيكُمْ  مِنْهَا  بِقَبَسٍ  أَوْ  أَجِدُ  عَلَى  النَّارِ  هُدًى  
Tafseer  
Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: «Aspettate! Ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida».
20 : 11
فَلَمَّا  أَتَاهَا  نُودِيَ  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
Quando vi giunse, sentì chiamare: «O Mosè,
20 : 12
إِنِّي  أَنَا  رَبُّكَ  فَاخْلَعْ  نَعْلَيْكَ  إِنَّكَ  بِالْوَادِ  الْمُقَدَّسِ  طُوًى  
Tafseer  
in verità sono il tuo Signore. Levati i sandali, ché sei nella valle santa di Tuwâ
20 : 13
وَأَنَا  اخْتَرْتُكَ  فَاسْتَمِعْ  لِمَا  يُوحَىٰ  
Tafseer  
Io ti ho scelto. Ascolta ciò che sta per esserti rivelato.
20 : 14
إِنَّنِي  أَنَا  اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  أَنَا  فَاعْبُدْنِي  وَأَقِمِ  الصَّلَاةَ  لِذِكْرِي  
Tafseer  
In verità Io sono Allah: non c'è dio all'infuori di Me. AdoraMi ed esegui l'orazione per ricordarti di Me.
20 : 15
إِنَّ  السَّاعَةَ  آتِيَةٌ  أَكَادُ  أُخْفِيهَا  لِتُجْزَىٰ  كُلُّ  نَفْسٍ  بِمَا  تَسْعَىٰ  
Tafseer  
In verità l'Ora è imminente anche se la tengo celata, affinché ogni anima sia compensata delle opere sue.
20 : 16
فَلَا  يَصُدَّنَّكَ  عَنْهَا  مَنْ  لَا  يُؤْمِنُ  بِهَا  وَاتَّبَعَ  هَوَاهُ  فَتَرْدَىٰ  
Tafseer  
Non lasciare che ti ostacoli colui che non crede in essa ed è incline alle sue passioni, ché altrimenti periresti.
20 : 17
وَمَا  تِلْكَ  بِيَمِينِكَ  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
O Mosè, cosa tieni nella tua mano destra?».
20 : 18
قَالَ  هِيَ  عَصَايَ  أَتَوَكَّأُ  عَلَيْهَا  وَأَهُشُّ  بِهَا  عَلَىٰ  غَنَمِي  وَلِيَ  فِيهَا  مَآرِبُ  أُخْرَىٰ  
Tafseer  
Disse: «E' il mio bastone, mi ci appoggio, e faccio cadere foglie [degli alberi] per i miei montoni e mi serve anche per altre cose.
20 : 19
قَالَ  أَلْقِهَا  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
Disse [Allah]: «Gettalo, Mosè».
20 : 20
فَأَلْقَاهَا  فَإِذَا  هِيَ  حَيَّةٌ  تَسْعَىٰ  
Tafseer  
Lo gettò ed ecco che divenne un serpente che strisciava veloce.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ta Ha
powered by Google
Not
powered by Google
We (have) sent down
powered by Google
to you
powered by Google
the Quran
powered by Google
that you be distressed
powered by Google
(But)
powered by Google
(as) a reminder
powered by Google
for (those) who
powered by Google
fear
powered by Google
A revelation
powered by Google
from (He) Who
powered by Google
created
powered by Google
the earth
powered by Google
and the heavens
powered by Google
[the] high
powered by Google
The Most Gracious
powered by Google
over
powered by Google
the Throne
powered by Google
is established
powered by Google
To Him (belongs)
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) between them
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) under
powered by Google
the soil
powered by Google
And if
powered by Google
you speak aloud
powered by Google
the word
powered by Google
then indeed He
powered by Google
knows
powered by Google
the secret
powered by Google
and the more hidden
powered by Google
Allah -
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
To Him (belong)
powered by Google
the Names
powered by Google
the Most Beautiful
powered by Google
And has
powered by Google
come to you
powered by Google
the narration
powered by Google
(of) Musa
powered by Google
When
powered by Google
he saw
powered by Google
a fire
powered by Google
then he said
powered by Google
to his family
powered by Google
Stay here;
powered by Google
indeed I
powered by Google
[I] perceived
powered by Google
a fire;
powered by Google
perhaps I (can)
powered by Google
bring you
powered by Google
therefrom
powered by Google
a burning brand
powered by Google
or
powered by Google
I find
powered by Google
at
powered by Google
the fire
powered by Google
guidance
powered by Google
Then when
powered by Google
he came to it
powered by Google
he was called
powered by Google
O Musa
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
I Am
powered by Google
your Lord
powered by Google
so remove
powered by Google
your shoes
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) in the valley
powered by Google
the sacred
powered by Google
(of) Tuwa
powered by Google
And I
powered by Google
(have) chosen you
powered by Google
so listen
powered by Google
to what
powered by Google
is revealed
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
I Am
powered by Google
Allah
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
but
powered by Google
I
powered by Google
so worship Me
powered by Google
and establish
powered by Google
the prayer
powered by Google
for My remembrance
powered by Google
Indeed
powered by Google
the Hour
powered by Google
(will be) coming
powered by Google
I almost
powered by Google
[I] hide it
powered by Google
that may be recompensed
powered by Google
every
powered by Google
soul
powered by Google
for what
powered by Google
it strives
powered by Google
So (do) not
powered by Google
(let) avert you
powered by Google
from it
powered by Google
(one) who
powered by Google
(does) not
powered by Google
believe
powered by Google
in it
powered by Google
and follows
powered by Google
his desires
powered by Google
lest you perish
powered by Google
And what
powered by Google
(is) that
powered by Google
in your right hand
powered by Google
O Musa
powered by Google
He said
powered by Google
It
powered by Google
(is) my staff;
powered by Google
I lean
powered by Google
upon it
powered by Google
and I bring down leaves
powered by Google
with it
powered by Google
for
powered by Google
my sheep
powered by Google
and for me
powered by Google
in it
powered by Google
(are) uses
powered by Google
other
powered by Google
He said
powered by Google
Throw it down
powered by Google
O Musa!
powered by Google
So he threw it down
powered by Google
and behold!
powered by Google
It
powered by Google
(was) a snake
powered by Google
moving swiftly
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :