Preloader Image

12 Rejab 1440H

Tue, 19 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » FUSHSHILAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


41 : 1
حم  
Tafseer  
Hâ', Mîm.
41 : 2
تَنْزِيلٌ  مِنَ  الرَّحْمَٰنِ  الرَّحِيمِ  
Tafseer  
Rivelazione da parte del Compassionevole, del Misericordioso.
41 : 3
كِتَابٌ  فُصِّلَتْ  آيَاتُهُ  قُرْآنًا  عَرَبِيًّا  لِقَوْمٍ  يَعْلَمُونَ  
Tafseer  
Un Libro i cui versetti sono stati esposti chiaramente; un Corano arabo, per uomini che conoscono,
41 : 4
بَشِيرًا  وَنَذِيرًا  فَأَعْرَضَ  أَكْثَرُهُمْ  فَهُمْ  لَا  يَسْمَعُونَ  
Tafseer  
annunzio e monito; ma la maggior parte di loro si sottrae, senza ascoltare.
41 : 5
وَقَالُوا  قُلُوبُنَا  فِي  أَكِنَّةٍ  مِمَّا  تَدْعُونَا  إِلَيْهِ  وَفِي  آذَانِنَا  وَقْرٌ  وَمِنْ  بَيْنِنَا  وَبَيْنِكَ  حِجَابٌ  فَاعْمَلْ  إِنَّنَا  عَامِلُونَ  
Tafseer  
Dicono: «I nostri cuori sono avviluppati [in qualcosa che li isola] da ciò cui ci inviti, e c'è un peso nelle nostre orecchie. C'è un velo tra noi e te. Fai pure [quello che vuoi] e noi [faremo] quello che vogliamo!».
41 : 6
قُلْ  إِنَّمَا  أَنَا  بَشَرٌ  مِثْلُكُمْ  يُوحَىٰ  إِلَيَّ  أَنَّمَا  إِلَٰهُكُمْ  إِلَٰهٌ  وَاحِدٌ  فَاسْتَقِيمُوا  إِلَيْهِ  وَاسْتَغْفِرُوهُ  وَوَيْلٌ  لِلْمُشْرِكِينَ  
Tafseer  
Di': «Io non sono che un uomo come voi: mi è solo stato rivelato che il vostro Dio è un Dio unico. Rivolgetevi a Lui e implorate il Suo perdono». Guai agli associatori,
41 : 7
الَّذِينَ  لَا  يُؤْتُونَ  الزَّكَاةَ  وَهُمْ  بِالْآخِرَةِ  هُمْ  كَافِرُونَ  
Tafseer  
che non pagano la decima e non credono nell'Altra vita.
41 : 8
إِنَّ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  لَهُمْ  أَجْرٌ  غَيْرُ  مَمْنُونٍ  
Tafseer  
In verità coloro che credono e compiono il bene avranno una ricompensa che non sarà mai diminuita.
41 : 9
قُلْ  أَئِنَّكُمْ  لَتَكْفُرُونَ  بِالَّذِي  خَلَقَ  الْأَرْضَ  فِي  يَوْمَيْنِ  وَتَجْعَلُونَ  لَهُ  أَنْدَادًا  ذَٰلِكَ  رَبُّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
Di': «Vorreste forse rinnegare Colui che in due giorni ha creato la terra [e vorreste] attribuirGli consimili? Egli è il Signore dei mondi.
41 : 10
وَجَعَلَ  فِيهَا  رَوَاسِيَ  مِنْ  فَوْقِهَا  وَبَارَكَ  فِيهَا  وَقَدَّرَ  فِيهَا  أَقْوَاتَهَا  فِي  أَرْبَعَةِ  أَيَّامٍ  سَوَاءً  لِلسَّائِلِينَ  
Tafseer  
Ha infisso [sulla terra] le montagne, l'ha benedetta e in quattro giorni di uguale durata ha distribuito gli alimenti»; [Questa è la risposta] a coloro che interrogano.
41 : 11
ثُمَّ  اسْتَوَىٰ  إِلَى  السَّمَاءِ  وَهِيَ  دُخَانٌ  فَقَالَ  لَهَا  وَلِلْأَرْضِ  ائْتِيَا  طَوْعًا  أَوْ  كَرْهًا  قَالَتَا  أَتَيْنَا  طَائِعِينَ  
Tafseer  
Poi si rivolse al cielo che era fumo e disse a quello e alla terra: «Venite entrambi, per amore o per forza». Risposero: «Veniamo obbedienti!».
41 : 12
فَقَضَاهُنَّ  سَبْعَ  سَمَاوَاتٍ  فِي  يَوْمَيْنِ  وَأَوْحَىٰ  فِي  كُلِّ  سَمَاءٍ  أَمْرَهَا  وَزَيَّنَّا  السَّمَاءَ  الدُّنْيَا  بِمَصَابِيحَ  وَحِفْظًا  ذَٰلِكَ  تَقْدِيرُ  الْعَزِيزِ  الْعَلِيمِ  
Tafseer  
Stabilì in due giorni i sette cieli e ad ogni cielo assegnò la sua funzione. E abbellimmo il cielo più vicino di luminarie e di una protezione. Questo è il decreto dell'Eccelso, del Sapiente!
41 : 13
فَإِنْ  أَعْرَضُوا  فَقُلْ  أَنْذَرْتُكُمْ  صَاعِقَةً  مِثْلَ  صَاعِقَةِ  عَادٍ  وَثَمُودَ  
Tafseer  
Se si allontanano, di' loro: «Vi dò l'avvertimento di una folgore, uguale alla folgore [che colpì] gli 'Âd e i Thamûd».
41 : 14
إِذْ  جَاءَتْهُمُ  الرُّسُلُ  مِنْ  بَيْنِ  أَيْدِيهِمْ  وَمِنْ  خَلْفِهِمْ  أَلَّا  تَعْبُدُوا  إِلَّا  اللَّهَ  قَالُوا  لَوْ  شَاءَ  رَبُّنَا  لَأَنْزَلَ  مَلَائِكَةً  فَإِنَّا  بِمَا  أُرْسِلْتُمْ  بِهِ  كَافِرُونَ  
Tafseer  
Quando da ogni parte giunsero loro i messaggeri dicendo: «Non adorate altri che Allah», risposero: «Se il nostro Signore avesse voluto [che credessimo], avrebbe certamente fatto scendere gli angeli. Dunque non crediamo a ciò con cui siete stati inviati».
41 : 15
فَأَمَّا  عَادٌ  فَاسْتَكْبَرُوا  فِي  الْأَرْضِ  بِغَيْرِ  الْحَقِّ  وَقَالُوا  مَنْ  أَشَدُّ  مِنَّا  قُوَّةً  أَوَلَمْ  يَرَوْا  أَنَّ  اللَّهَ  الَّذِي  خَلَقَهُمْ  هُوَ  أَشَدُّ  مِنْهُمْ  قُوَّةً  وَكَانُوا  بِآيَاتِنَا  يَجْحَدُونَ  
Tafseer  
Gli 'Âd furono ingiustamente superbi sulla terra e dissero: «Chi è più forte di noi?». Ma come, non avevano visto che Allah, Che li aveva creati, era più forte di loro? Negarono i Nostri Segni.
41 : 16
فَأَرْسَلْنَا  عَلَيْهِمْ  رِيحًا  صَرْصَرًا  فِي  أَيَّامٍ  نَحِسَاتٍ  لِنُذِيقَهُمْ  عَذَابَ  الْخِزْيِ  فِي  الْحَيَاةِ  الدُّنْيَا  وَلَعَذَابُ  الْآخِرَةِ  أَخْزَىٰ  وَهُمْ  لَا  يُنْصَرُونَ  
Tafseer  
Inviammo contro di loro un vento impetuoso e glaciale, in giorni nefasti, affinché gustassero ignominioso castigo già in questa vita. Ma il castigo dell'Altra vita è più avvilente e non saranno soccorsi.
41 : 17
وَأَمَّا  ثَمُودُ  فَهَدَيْنَاهُمْ  فَاسْتَحَبُّوا  الْعَمَىٰ  عَلَى  الْهُدَىٰ  فَأَخَذَتْهُمْ  صَاعِقَةُ  الْعَذَابِ  الْهُونِ  بِمَا  كَانُوا  يَكْسِبُونَ  
Tafseer  
Guidammo i Thamûd, ma preferirono l'accecamento alla guida. La folgore del castigo umiliante li colpì per quel che si erano meritati.
41 : 18
وَنَجَّيْنَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَكَانُوا  يَتَّقُونَ  
Tafseer  
Salvammo [solo] coloro che credevano ed erano timorati [di Allah].
41 : 19
وَيَوْمَ  يُحْشَرُ  أَعْدَاءُ  اللَّهِ  إِلَى  النَّارِ  فَهُمْ  يُوزَعُونَ  
Tafseer  
Il Giorno in cui i nemici di Allah saranno riuniti
41 : 20
حَتَّىٰ  إِذَا  مَا  جَاءُوهَا  شَهِدَ  عَلَيْهِمْ  سَمْعُهُمْ  وَأَبْصَارُهُمْ  وَجُلُودُهُمْ  بِمَا  كَانُوا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
Quando vi giungeranno, il loro udito, i loro occhi e le loro pelli renderanno testimonianza contro di loro, per quello che avranno fatto.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Meem
powered by Google
A revelation
powered by Google
from
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
the Most Merciful
powered by Google
A Book
powered by Google
are detailed
powered by Google
its Verses
powered by Google
a Quran
powered by Google
(in) Arabic
powered by Google
for a people
powered by Google
who know
powered by Google
A giver of glad tidings
powered by Google
and a warner;
powered by Google
but turn away
powered by Google
most of them
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
hear
powered by Google
And they say
powered by Google
Our hearts
powered by Google
(are) in
powered by Google
coverings
powered by Google
from what
powered by Google
you call us
powered by Google
to it
powered by Google
and in
powered by Google
our ears
powered by Google
(is) deafness
powered by Google
and between us
powered by Google
and between us
powered by Google
and between you
powered by Google
(is) a screen
powered by Google
So work
powered by Google
indeed, we
powered by Google
(are) working
powered by Google
Say
powered by Google
Only
powered by Google
I am
powered by Google
a man
powered by Google
like you
powered by Google
it is revealed
powered by Google
to me
powered by Google
that
powered by Google
your god
powered by Google
(is) God
powered by Google
One;
powered by Google
so take a Straight Path
powered by Google
to Him
powered by Google
and ask His forgiveness
powered by Google
And woe
powered by Google
to the polytheists
powered by Google
Those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
give
powered by Google
the zakah
powered by Google
and they
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
they
powered by Google
(are) disbelievers
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
for them
powered by Google
(is) a reward
powered by Google
never ending
powered by Google
never ending
powered by Google
Say
powered by Google
Do you indeed
powered by Google
[surely] disbelieve
powered by Google
in the One Who
powered by Google
created
powered by Google
the earth
powered by Google
in
powered by Google
two periods
powered by Google
and you set up
powered by Google
with Him
powered by Google
rivals
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Lord
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
And He placed
powered by Google
therein
powered by Google
firmly-set mountains
powered by Google
above it
powered by Google
above it
powered by Google
and He blessed
powered by Google
therein
powered by Google
and determined
powered by Google
therein
powered by Google
its sustenance
powered by Google
in
powered by Google
four
powered by Google
periods
powered by Google
equal
powered by Google
for those who ask
powered by Google
Then
powered by Google
He directed (Himself)
powered by Google
towards
powered by Google
the heaven
powered by Google
while it (was)
powered by Google
smoke
powered by Google
and He said
powered by Google
to it
powered by Google
and to the earth
powered by Google
Come both of you
powered by Google
willingly
powered by Google
or
powered by Google
unwillingly
powered by Google
They both said
powered by Google
We come
powered by Google
willingly
powered by Google
Then He completed them
powered by Google
(as) seven
powered by Google
heavens
powered by Google
in
powered by Google
two periods
powered by Google
and He revealed
powered by Google
in
powered by Google
each
powered by Google
heaven
powered by Google
its affair
powered by Google
And We adorned
powered by Google
the heaven
powered by Google
the nearest
powered by Google
with lamps
powered by Google
and (to) guard
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Decree
powered by Google
(of) the All-Mighty
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
But if
powered by Google
they turn away
powered by Google
then say
powered by Google
I have warned you
powered by Google
(of) a thunderbolt
powered by Google
like
powered by Google
(the) thunderbolt
powered by Google
(of) Aad
powered by Google
and Thamud
powered by Google
When
powered by Google
came to them
powered by Google
the Messengers
powered by Google
from before them
powered by Google
from before them
powered by Google
from before them
powered by Google
and from
powered by Google
behind them
powered by Google
(saying) Do not
powered by Google
worship
powered by Google
but
powered by Google
Allah
powered by Google
They said
powered by Google
If
powered by Google
(had) willed
powered by Google
our Lord
powered by Google
surely, He (would have) sent down
powered by Google
Angels
powered by Google
So indeed, we
powered by Google
in what
powered by Google
you have been sent
powered by Google
with
powered by Google
(are) disbelievers
powered by Google
Then as for
powered by Google
Aad
powered by Google
they were arrogant
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
without
powered by Google
[the] right
powered by Google
and they said
powered by Google
Who
powered by Google
(is) mightier
powered by Google
than us
powered by Google
(in) strength
powered by Google
Do not
powered by Google
they see
powered by Google
that
powered by Google
Allah
powered by Google
the One Who
powered by Google
created them
powered by Google
He
powered by Google
(is) Mightier
powered by Google
than them
powered by Google
(in) strength
powered by Google
But they used (to)
powered by Google
in Our Signs
powered by Google
deny
powered by Google
So We sent
powered by Google
upon them
powered by Google
a wind
powered by Google
furious
powered by Google
in
powered by Google
(the) days
powered by Google
(of) misfortune
powered by Google
that We may make them taste
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) disgrace
powered by Google
in
powered by Google
the life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
And surely, (the) punishment
powered by Google
(of) the Hereafter
powered by Google
(is) more disgracing
powered by Google
and they
powered by Google
will not be helped
powered by Google
will not be helped
powered by Google
And as for
powered by Google
Thamud
powered by Google
We guided them
powered by Google
but they preferred
powered by Google
[the] blindness
powered by Google
over
powered by Google
the guidance
powered by Google
so seized them
powered by Google
a thunderbolt
powered by Google
(of) the punishment
powered by Google
humiliating
powered by Google
for what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
earn
powered by Google
And We saved
powered by Google
those who
powered by Google
believed
powered by Google
and used (to)
powered by Google
fear (Allah)
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
will be gathered
powered by Google
(the) enemies
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
to
powered by Google
the Fire
powered by Google
then they
powered by Google
will be assembled in rows
powered by Google
Until
powered by Google
when
powered by Google
when
powered by Google
they come to it
powered by Google
(will) testify
powered by Google
against them
powered by Google
their hearing
powered by Google
and their sight
powered by Google
and their skins
powered by Google
(as) to what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
do
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :