Preloader Image

11 Jamadilawal 1440H

Fri, 18 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:48 (WIB)
Sunrise 05:50 (WIB)
Dhuhr 12:03 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:38 (WIB)
Midnight 00:03 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AZ ZUKHRUF : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


43 : 1
حم  
Tafseer  
Hâ', Mîm.
43 : 2
وَالْكِتَابِ  الْمُبِينِ  
Tafseer  
Per il Libro esplicito.
43 : 3
إِنَّا  جَعَلْنَاهُ  قُرْآنًا  عَرَبِيًّا  لَعَلَّكُمْ  تَعْقِلُونَ  
Tafseer  
Ne abbiamo fatto un Corano arabo, affinché comprendiate!
43 : 4
وَإِنَّهُ  فِي  أُمِّ  الْكِتَابِ  لَدَيْنَا  لَعَلِيٌّ  حَكِيمٌ  
Tafseer  
Esso è presso di Noi, nella Madre del Libro, sublime e colmo di saggezza.
43 : 5
أَفَنَضْرِبُ  عَنْكُمُ  الذِّكْرَ  صَفْحًا  أَنْ  كُنْتُمْ  قَوْمًا  مُسْرِفِينَ  
Tafseer  
Dovremmo dunque escludervi dal Monito perché siete gente perversa?
43 : 6
وَكَمْ  أَرْسَلْنَا  مِنْ  نَبِيٍّ  فِي  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!
43 : 7
وَمَا  يَأْتِيهِمْ  مِنْ  نَبِيٍّ  إِلَّا  كَانُوا  بِهِ  يَسْتَهْزِئُونَ  
Tafseer  
E nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.
43 : 8
فَأَهْلَكْنَا  أَشَدَّ  مِنْهُمْ  بَطْشًا  وَمَضَىٰ  مَثَلُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
Ne facemmo perire di ben più temibili! Già è nota la sorte degli antichi.
43 : 9
وَلَئِنْ  سَأَلْتَهُمْ  مَنْ  خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  لَيَقُولُنَّ  خَلَقَهُنَّ  الْعَزِيزُ  الْعَلِيمُ  
Tafseer  
E se chiedi loro: «Chi ha creato i cieli e la terra?», di certo risponderanno: «Li ha creati l'Eccelso, il Sapiente».
43 : 10
الَّذِي  جَعَلَ  لَكُمُ  الْأَرْضَ  مَهْدًا  وَجَعَلَ  لَكُمْ  فِيهَا  سُبُلًا  لَعَلَّكُمْ  تَهْتَدُونَ  
Tafseer  
Colui che della terra ha fatto una culla e vi ha tracciato i sentieri affinché possiate guidarvi,
43 : 11
وَالَّذِي  نَزَّلَ  مِنَ  السَّمَاءِ  مَاءً  بِقَدَرٍ  فَأَنْشَرْنَا  بِهِ  بَلْدَةً  مَيْتًا  كَذَٰلِكَ  تُخْرَجُونَ  
Tafseer  
e dal cielo ha fatto scendere con misura un'acqua tramite la quale ridiamo la vita ad una terra morta: allo stesso modo vi resusciterà.
43 : 12
وَالَّذِي  خَلَقَ  الْأَزْوَاجَ  كُلَّهَا  وَجَعَلَ  لَكُمْ  مِنَ  الْفُلْكِ  وَالْأَنْعَامِ  مَا  تَرْكَبُونَ  
Tafseer  
Ha creato tutte le specie e vi ha dato vascelli e animali sui quali montate,
43 : 13
لِتَسْتَوُوا  عَلَىٰ  ظُهُورِهِ  ثُمَّ  تَذْكُرُوا  نِعْمَةَ  رَبِّكُمْ  إِذَا  اسْتَوَيْتُمْ  عَلَيْهِ  وَتَقُولُوا  سُبْحَانَ  الَّذِي  سَخَّرَ  لَنَا  هَٰذَا  وَمَا  كُنَّا  لَهُ  مُقْرِنِينَ  
Tafseer  
sicché possiate sedere sui loro dorsi e ricordiate i favori del vostro Signore dicendo: «Gloria a Colui che ha messo tutto ciò a nostro servizio, mentre non eravamo neppure in grado di domarli!
43 : 14
وَإِنَّا  إِلَىٰ  رَبِّنَا  لَمُنْقَلِبُونَ  
Tafseer  
In verità noi ritorneremo verso il nostro Signore».
43 : 15
وَجَعَلُوا  لَهُ  مِنْ  عِبَادِهِ  جُزْءًا  إِنَّ  الْإِنْسَانَ  لَكَفُورٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
Gli hanno ascritto i Suoi servi come fossero una parte [di Lui]. L'uomo è davvero ingrato.
43 : 16
أَمِ  اتَّخَذَ  مِمَّا  يَخْلُقُ  بَنَاتٍ  وَأَصْفَاكُمْ  بِالْبَنِينَ  
Tafseer  
Si sarebbe forse preso delle figlie tra ciò che ha creato e avrebbe concesso a voi i maschi?
43 : 17
وَإِذَا  بُشِّرَ  أَحَدُهُمْ  بِمَا  ضَرَبَ  لِلرَّحْمَٰنِ  مَثَلًا  ظَلَّ  وَجْهُهُ  مُسْوَدًّا  وَهُوَ  كَظِيمٌ  
Tafseer  
Quando si annuncia a uno di loro ciò che attribuisce al Compassionevole, si adombra il suo viso e si rattrista.
43 : 18
أَوَمَنْ  يُنَشَّأُ  فِي  الْحِلْيَةِ  وَهُوَ  فِي  الْخِصَامِ  غَيْرُ  مُبِينٍ  
Tafseer  
"Quest'essere allevato tra i fronzoli, illogico nella discussione? ".
43 : 19
وَجَعَلُوا  الْمَلَائِكَةَ  الَّذِينَ  هُمْ  عِبَادُ  الرَّحْمَٰنِ  إِنَاثًا  أَشَهِدُوا  خَلْقَهُمْ  سَتُكْتَبُ  شَهَادَتُهُمْ  وَيُسْأَلُونَ  
Tafseer  
Considerano femmine gli angeli, i servi del Compassionevole. Sono forse stati testimoni della loro creazione? La loro affermazione sarà scritta e saranno interrogati in proposito.
43 : 20
وَقَالُوا  لَوْ  شَاءَ  الرَّحْمَٰنُ  مَا  عَبَدْنَاهُمْ  مَا  لَهُمْ  بِذَٰلِكَ  مِنْ  عِلْمٍ  إِنْ  هُمْ  إِلَّا  يَخْرُصُونَ  
Tafseer  
Dicono: «Se il Compassionevole avesse voluto, non le avremmo adorate». Non hanno alcuna scienza in proposito, non esprimono che mere supposizioni.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Meem
powered by Google
By the Book
powered by Google
the clear
powered by Google
Indeed We
powered by Google
have made it
powered by Google
a Quran
powered by Google
(in) Arabic
powered by Google
so that you may
powered by Google
understand
powered by Google
And indeed it
powered by Google
(is) in
powered by Google
(the) Mother
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
with Us
powered by Google
surely exalted
powered by Google
full of wisdom
powered by Google
Then should We take away
powered by Google
from you
powered by Google
the Reminder
powered by Google
disregarding (you)
powered by Google
because
powered by Google
you
powered by Google
(are) a people
powered by Google
transgressing
powered by Google
And how many
powered by Google
We sent
powered by Google
of
powered by Google
a Prophet
powered by Google
among
powered by Google
the former (people)
powered by Google
And not
powered by Google
came to them
powered by Google
any Prophet
powered by Google
any Prophet
powered by Google
but
powered by Google
they used (to)
powered by Google
mock at him
powered by Google
mock at him
powered by Google
Then We destroyed
powered by Google
stronger
powered by Google
than them
powered by Google
(in) power
powered by Google
and has passed
powered by Google
(the) example
powered by Google
(of) the former (people)
powered by Google
And if
powered by Google
you ask them
powered by Google
Who
powered by Google
created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
They will surely say
powered by Google
Has created them
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
The One Who
powered by Google
made
powered by Google
for you
powered by Google
the earth
powered by Google
a bed
powered by Google
and made
powered by Google
for you
powered by Google
therein
powered by Google
roads
powered by Google
so that you may
powered by Google
be guided
powered by Google
And the One Who
powered by Google
sends down
powered by Google
from
powered by Google
the sky
powered by Google
water
powered by Google
in (due) measure
powered by Google
then We revive
powered by Google
with it
powered by Google
a land
powered by Google
dead
powered by Google
thus
powered by Google
you will be brought forth
powered by Google
And the One Who
powered by Google
created
powered by Google
the pairs
powered by Google
all of them
powered by Google
and made
powered by Google
for you
powered by Google
[of]
powered by Google
the ships
powered by Google
and the cattle
powered by Google
what
powered by Google
you ride
powered by Google
That you may sit firmly
powered by Google
on
powered by Google
their backs
powered by Google
then
powered by Google
remember
powered by Google
(the) favor
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
when
powered by Google
you sit firmly
powered by Google
on them
powered by Google
and say
powered by Google
Glory be (to)
powered by Google
the One Who
powered by Google
has subjected
powered by Google
to us
powered by Google
this
powered by Google
and not
powered by Google
we were
powered by Google
of it
powered by Google
capable
powered by Google
And indeed we
powered by Google
to
powered by Google
our Lord
powered by Google
will surely return
powered by Google
But they attribute
powered by Google
to Him
powered by Google
from
powered by Google
His slaves
powered by Google
a portion
powered by Google
Indeed
powered by Google
man
powered by Google
surely (is) clearly ungrateful
powered by Google
surely (is) clearly ungrateful
powered by Google
Or
powered by Google
has He taken
powered by Google
of what
powered by Google
He has created
powered by Google
daughters
powered by Google
and He has chosen (for) you
powered by Google
sons
powered by Google
And when
powered by Google
is given good news
powered by Google
(to) one of them
powered by Google
of what
powered by Google
he sets up
powered by Google
for the Most Gracious
powered by Google
(as) a likeness
powered by Google
becomes
powered by Google
his face
powered by Google
dark
powered by Google
and he
powered by Google
(is) filled with grief
powered by Google
Then (is one) who
powered by Google
is brought up
powered by Google
in
powered by Google
ornaments
powered by Google
and he
powered by Google
in
powered by Google
the dispute
powered by Google
(is) not
powered by Google
clear
powered by Google
And they made
powered by Google
the Angels
powered by Google
those who
powered by Google
themselves
powered by Google
(are) slaves
powered by Google
(of) the Most Gracious
powered by Google
females
powered by Google
Did they witness
powered by Google
their creation
powered by Google
Will be recorded
powered by Google
their testimony
powered by Google
and they will be questioned
powered by Google
And they say
powered by Google
If
powered by Google
had willed
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
we would not have worshipped them
powered by Google
we would not have worshipped them
powered by Google
Not
powered by Google
they have
powered by Google
about that
powered by Google
any
powered by Google
knowledge
powered by Google
Nothing
powered by Google
they (do)
powered by Google
but
powered by Google
lie
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :