Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AT TAHRIM : 1 - 12

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
66 : 1
يَا أَيُّهَا  النَّبِيُّ  لِمَ  تُحَرِّمُ  مَا  أَحَلَّ  اللَّهُ  لَكَ  تَبْتَغِي  مَرْضَاتَ  أَزْوَاجِكَ  وَاللَّهُ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
O Profeta, perché, cercando di compiacere le tue spose, ti interdici quello che Allah ti ha permesso? Allah è perdonatore, misericordioso.
66 : 2
قَدْ  فَرَضَ  اللَّهُ  لَكُمْ  تَحِلَّةَ  أَيْمَانِكُمْ  وَاللَّهُ  مَوْلَاكُمْ  وَهُوَ  الْعَلِيمُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
Eppure Allah vi ha prescritto un modo per sciogliere i vostri giuramenti. Allah è il vostro Padrone, Egli è il Sapiente, Il Saggio.
66 : 3
وَإِذْ  أَسَرَّ  النَّبِيُّ  إِلَىٰ  بَعْضِ  أَزْوَاجِهِ  حَدِيثًا  فَلَمَّا  نَبَّأَتْ  بِهِ  وَأَظْهَرَهُ  اللَّهُ  عَلَيْهِ  عَرَّفَ  بَعْضَهُ  وَأَعْرَضَ  عَنْ  بَعْضٍ  فَلَمَّا  نَبَّأَهَا  بِهِ  قَالَتْ  مَنْ  أَنْبَأَكَ  هَٰذَا  قَالَ  نَبَّأَنِيَ  الْعَلِيمُ  الْخَبِيرُ  
Tafseer  
Quando il Profeta confidò un segreto ad una delle sue spose, e questa lo andò a riferire [ad un altra], Allah lo informò [ed egli] ne confermò una parte tenendone nascosta un'altra. Quando le chiese conto della sua indiscrezione, ella disse: «Chi te ne ha dato notizia?» Rispose: «Il Sapiente, il Ben informato me ne ha dato notizia».
66 : 4
إِنْ  تَتُوبَا  إِلَى  اللَّهِ  فَقَدْ  صَغَتْ  قُلُوبُكُمَا  وَإِنْ  تَظَاهَرَا  عَلَيْهِ  فَإِنَّ  اللَّهَ  هُوَ  مَوْلَاهُ  وَجِبْرِيلُ  وَصَالِحُ  الْمُؤْمِنِينَ  وَالْمَلَائِكَةُ  بَعْدَ  ذَٰلِكَ  ظَهِيرٌ  
Tafseer  
Se entrambe ritornerete ad Allah, è segno che i vostri cuori si sono pentiti; se invece vi sosterrete a vicenda contro il Profeta,
66 : 5
عَسَىٰ  رَبُّهُ  إِنْ  طَلَّقَكُنَّ  أَنْ  يُبْدِلَهُ  أَزْوَاجًا  خَيْرًا  مِنْكُنَّ  مُسْلِمَاتٍ  مُؤْمِنَاتٍ  قَانِتَاتٍ  تَائِبَاتٍ  عَابِدَاتٍ  سَائِحَاتٍ  ثَيِّبَاتٍ  وَأَبْكَارًا  
Tafseer  
Se vi ripudiasse, certamente il suo Signore vi sostituirebbe con delle spose migliori di voi, sottomesse ad Allah, credenti, devote, penitenti, adoranti, osservanti il digiuno, già sposate [in precedenza] o vergini.
66 : 6
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  قُوا  أَنْفُسَكُمْ  وَأَهْلِيكُمْ  نَارًا  وَقُودُهَا  النَّاسُ  وَالْحِجَارَةُ  عَلَيْهَا  مَلَائِكَةٌ  غِلَاظٌ  شِدَادٌ  لَا  يَعْصُونَ  اللَّهَ  مَا  أَمَرَهُمْ  وَيَفْعَلُونَ  مَا  يُؤْمَرُونَ  
Tafseer  
O credenti, preservate voi stessi e le vostre famiglie, da un fuoco il cui combustibile saranno uomini e pietre e sul quale vegliano angeli formidabili, severi, che non disobbediscono a ciò che Allah comanda loro e che eseguono quello che viene loro ordinato.
66 : 7
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  كَفَرُوا  لَا  تَعْتَذِرُوا  الْيَوْمَ  إِنَّمَا  تُجْزَوْنَ  مَا  كُنْتُمْ  تَعْمَلُونَ  
Tafseer  
O credenti, non chiedete scusa oggi, sarete compensati solo per quel che avrete fatto.
66 : 8
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  تُوبُوا  إِلَى  اللَّهِ  تَوْبَةً  نَصُوحًا  عَسَىٰ  رَبُّكُمْ  أَنْ  يُكَفِّرَ  عَنْكُمْ  سَيِّئَاتِكُمْ  وَيُدْخِلَكُمْ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  يَوْمَ  لَا  يُخْزِي  اللَّهُ  النَّبِيَّ  وَالَّذِينَ  آمَنُوا  مَعَهُ  نُورُهُمْ  يَسْعَىٰ  بَيْنَ  أَيْدِيهِمْ  وَبِأَيْمَانِهِمْ  يَقُولُونَ  رَبَّنَا  أَتْمِمْ  لَنَا  نُورَنَا  وَاغْفِرْ  لَنَا  إِنَّكَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
O credenti, pentitevi davanti ad Allah d'un pentimento sincero. Forse il vostro Signore cancellerà i vostri peccati e vi introdurrà nei Giardini in cui scorrono i ruscelli, nel Giorno in cui non imporrà umiliazione alcuna al Profeta e a coloro che avranno creduto insieme con lui. La loro luce correrà innanzi a loro e sulla loro destra ed essi diranno: «Signore, completa la nostra luce e perdonaci. In verità tu sei l'Onnipotente».
66 : 9
يَا أَيُّهَا  النَّبِيُّ  جَاهِدِ  الْكُفَّارَ  وَالْمُنَافِقِينَ  وَاغْلُظْ  عَلَيْهِمْ  وَمَأْوَاهُمْ  جَهَنَّمُ  وَبِئْسَ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
O Profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti e sii severo nei loro confronti. Il loro asilo sarà l'Inferno, qual triste rifugio!
66 : 10
ضَرَبَ  اللَّهُ  مَثَلًا  لِلَّذِينَ  كَفَرُوا  امْرَأَتَ  نُوحٍ  وَامْرَأَتَ  لُوطٍ  كَانَتَا  تَحْتَ  عَبْدَيْنِ  مِنْ  عِبَادِنَا  صَالِحَيْنِ  فَخَانَتَاهُمَا  فَلَمْ  يُغْنِيَا  عَنْهُمَا  مِنَ  اللَّهِ  شَيْئًا  وَقِيلَ  ادْخُلَا  النَّارَ  مَعَ  الدَّاخِلِينَ  
Tafseer  
Allah ha proposto ai miscredenti l'esempio della moglie di Noè e della moglie di Lot. Entrambe sottostavano a due dei Nostri servi, uomini giusti. Entrambe li tradirono, ed essi non poterono in alcun modo porle al riparo da Allah. Fu detto loro: «Entrate entrambe nel Fuoco, insieme con coloro che vi entrano».
66 : 11
وَضَرَبَ  اللَّهُ  مَثَلًا  لِلَّذِينَ  آمَنُوا  امْرَأَتَ  فِرْعَوْنَ  إِذْ  قَالَتْ  رَبِّ  ابْنِ  لِي  عِنْدَكَ  بَيْتًا  فِي  الْجَنَّةِ  وَنَجِّنِي  مِنْ  فِرْعَوْنَ  وَعَمَلِهِ  وَنَجِّنِي  مِنَ  الْقَوْمِ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
Allah ha proposto ai credenti l'esempio della moglie di Faraone, quando invocò: «Signore, costruiscimi vicino a Te una casa nel Giardino. Salvami da Faraone e dalle sue opere sue. Salvami dagli ingiusti».
66 : 12
وَمَرْيَمَ  ابْنَتَ  عِمْرَانَ  الَّتِي  أَحْصَنَتْ  فَرْجَهَا  فَنَفَخْنَا  فِيهِ  مِنْ  رُوحِنَا  وَصَدَّقَتْ  بِكَلِمَاتِ  رَبِّهَا  وَكُتُبِهِ  وَكَانَتْ  مِنَ  الْقَانِتِينَ  
Tafseer  
E Maria, figlia di 'Imrân, che conservò la sua verginità; insufflammo in lei del Nostro Spirito. Attestò la veridicità delle Parole del suo Signore e dei Suoi Libri e fu una delle devote.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
O
powered by Google
Prophet
powered by Google
Why (do)
powered by Google
you prohibit
powered by Google
what
powered by Google
has made lawful
powered by Google
Allah
powered by Google
for you
powered by Google
seeking
powered by Google
(to) please
powered by Google
your wives
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
Indeed
powered by Google
has ordained
powered by Google
Allah
powered by Google
for you
powered by Google
(the) dissolution
powered by Google
(of) your oaths
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) your Protector
powered by Google
and He
powered by Google
(is) the All-Knower
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
And when
powered by Google
confided
powered by Google
the Prophet
powered by Google
to
powered by Google
one
powered by Google
(of) his wives
powered by Google
a statement
powered by Google
and when
powered by Google
she informed
powered by Google
about it
powered by Google
and made it apparent
powered by Google
Allah
powered by Google
to him
powered by Google
he made known
powered by Google
a part of it
powered by Google
and avoided
powered by Google
[of]
powered by Google
a part
powered by Google
Then when
powered by Google
he informed her
powered by Google
about it
powered by Google
she said
powered by Google
Who
powered by Google
informed you
powered by Google
this
powered by Google
He said
powered by Google
Has informed me
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
the All-Aware
powered by Google
If
powered by Google
you both turn
powered by Google
to
powered by Google
Allah
powered by Google
so indeed
powered by Google
(are) inclined
powered by Google
your hearts;
powered by Google
but if
powered by Google
you backup each other
powered by Google
against him
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
He
powered by Google
(is) his Protector
powered by Google
and Jibreel
powered by Google
and (the) righteous
powered by Google
believers
powered by Google
and the Angels
powered by Google
after
powered by Google
that
powered by Google
(are his) assistants
powered by Google
Perhaps
powered by Google
his Lord
powered by Google
if
powered by Google
he divorced you
powered by Google
[that]
powered by Google
He will substitute for him
powered by Google
wives
powered by Google
better
powered by Google
than you
powered by Google
submissive
powered by Google
faithful
powered by Google
obedient
powered by Google
repentant
powered by Google
who worship
powered by Google
who fast
powered by Google
previously married
powered by Google
and virgins
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
Protect
powered by Google
yourselves
powered by Google
and your families
powered by Google
(from) a Fire
powered by Google
whose fuel
powered by Google
(is) people
powered by Google
and stones
powered by Google
over it
powered by Google
(are) Angels
powered by Google
stern
powered by Google
severe
powered by Google
not
powered by Google
they disobey
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) what
powered by Google
He Commands them
powered by Google
but they do
powered by Google
what
powered by Google
they are commanded
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
(Do) not
powered by Google
make excuses
powered by Google
today
powered by Google
Only
powered by Google
you will be recompensed
powered by Google
(for) what
powered by Google
you used (to)
powered by Google
do
powered by Google
O
powered by Google
(you) who believe
powered by Google
believe
powered by Google
Turn
powered by Google
to
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) repentance
powered by Google
sincere
powered by Google
Perhaps
powered by Google
your Lord
powered by Google
[that]
powered by Google
will remove
powered by Google
from you
powered by Google
your misdeeds
powered by Google
and admit you
powered by Google
(into) Gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
not
powered by Google
will be disgraced
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
the Prophet
powered by Google
and those who
powered by Google
believed
powered by Google
with him
powered by Google
Their light
powered by Google
will run
powered by Google
before
powered by Google
their hands
powered by Google
and on their right
powered by Google
they will say
powered by Google
Our Lord
powered by Google
Perfect
powered by Google
for us
powered by Google
our light
powered by Google
and grant forgiveness
powered by Google
to us
powered by Google
Indeed, You
powered by Google
(are) over
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Powerful
powered by Google
O
powered by Google
Prophet
powered by Google
Strive
powered by Google
(against) the disbelievers
powered by Google
and the hypocrites
powered by Google
and be stern
powered by Google
with them
powered by Google
And their abode
powered by Google
(is) Hell
powered by Google
and wretched is
powered by Google
the destination
powered by Google
Presents
powered by Google
Allah
powered by Google
an example
powered by Google
for those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
(the) wife
powered by Google
(of) Nuh
powered by Google
(and the) wife
powered by Google
(of) Lut
powered by Google
They were
powered by Google
under
powered by Google
two [slaves]
powered by Google
of
powered by Google
Our slaves
powered by Google
righteous
powered by Google
but they both betrayed them
powered by Google
so not
powered by Google
they availed
powered by Google
both of them
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) anything
powered by Google
and it was said
powered by Google
Enter
powered by Google
the Fire
powered by Google
with
powered by Google
those who enter
powered by Google
And presents
powered by Google
Allah
powered by Google
an example
powered by Google
for those who
powered by Google
believed
powered by Google
(the) wife
powered by Google
(of) Firaun
powered by Google
when
powered by Google
she said
powered by Google
My Lord
powered by Google
Build
powered by Google
for me
powered by Google
near You
powered by Google
a house
powered by Google
in
powered by Google
Paradise
powered by Google
and save me
powered by Google
from
powered by Google
Firaun
powered by Google
and his deeds
powered by Google
and save me
powered by Google
from
powered by Google
the people
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
And Maryam
powered by Google
(the) daughter
powered by Google
(of) Imran
powered by Google
who
powered by Google
guarded
powered by Google
her chastity
powered by Google
so We breathed
powered by Google
into it
powered by Google
of
powered by Google
Our Spirit
powered by Google
And she believed
powered by Google
(in the) Words
powered by Google
(of) her Lord
powered by Google
and His Books
powered by Google
and she was
powered by Google
of
powered by Google
the devoutly obedient
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :