Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AR RAHMAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


55 : 1
الرَّحْمَٰنُ  
Tafseer  
Il Compassionevole,
55 : 2
عَلَّمَ  الْقُرْآنَ  
Tafseer  
ha insegnato il Corano,
55 : 3
خَلَقَ  الْإِنْسَانَ  
Tafseer  
ha creato l'uomo
55 : 4
عَلَّمَهُ  الْبَيَانَ  
Tafseer  
e gli ha insegnato ad esprimersi.
55 : 5
الشَّمْسُ  وَالْقَمَرُ  بِحُسْبَانٍ  
Tafseer  
Il sole e la luna [si muovono] secondo calcolo
55 : 6
وَالنَّجْمُ  وَالشَّجَرُ  يَسْجُدَانِ  
Tafseer  
E si prosternano le stelle e gli alberi.
55 : 7
وَالسَّمَاءَ  رَفَعَهَا  وَوَضَعَ  الْمِيزَانَ  
Tafseer  
Ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,
55 : 8
أَلَّا  تَطْغَوْا  فِي  الْمِيزَانِ  
Tafseer  
affinché non frodiate nella bilancia:
55 : 9
وَأَقِيمُوا  الْوَزْنَ  بِالْقِسْطِ  وَلَا  تُخْسِرُوا  الْمِيزَانَ  
Tafseer  
stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia.
55 : 10
وَالْأَرْضَ  وَضَعَهَا  لِلْأَنَامِ  
Tafseer  
La terra l'ha disposta per le creature:
55 : 11
فِيهَا  فَاكِهَةٌ  وَالنَّخْلُ  ذَاتُ  الْأَكْمَامِ  
Tafseer  
vi crescono frutti e palme dalle spate protette
55 : 12
وَالْحَبُّ  ذُو  الْعَصْفِ  وَالرَّيْحَانُ  
Tafseer  
e cereali nei loro involucri e piante aromatiche.
55 : 13
فَبِأَيِّ  آلَاءِ  رَبِّكُمَا  تُكَذِّبَانِ  
Tafseer  
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
55 : 14
خَلَقَ  الْإِنْسَانَ  مِنْ  صَلْصَالٍ  كَالْفَخَّارِ  
Tafseer  
Creò l'uomo di argilla risonante come terraglia
55 : 15
وَخَلَقَ  الْجَانَّ  مِنْ  مَارِجٍ  مِنْ  نَارٍ  
Tafseer  
e i dèmoni da fiamma di un fuoco senza fumo.
55 : 16
فَبِأَيِّ  آلَاءِ  رَبِّكُمَا  تُكَذِّبَانِ  
Tafseer  
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
55 : 17
رَبُّ  الْمَشْرِقَيْنِ  وَرَبُّ  الْمَغْرِبَيْنِ  
Tafseer  
Il Signore dei due Orienti e il Signore dei due Occidenti.
55 : 18
فَبِأَيِّ  آلَاءِ  رَبِّكُمَا  تُكَذِّبَانِ  
Tafseer  
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
55 : 19
مَرَجَ  الْبَحْرَيْنِ  يَلْتَقِيَانِ  
Tafseer  
Ha lasciato liberi mari affinché si incontrassero,
55 : 20
بَيْنَهُمَا  بَرْزَخٌ  لَا  يَبْغِيَانِ  
Tafseer  
[ma] fra loro vi è una barriera che non possono oltrepassare.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
The Most Gracious
powered by Google
He taught
powered by Google
the Quran
powered by Google
He created
powered by Google
[the] man
powered by Google
He taught him
powered by Google
[the] speech
powered by Google
The sun
powered by Google
and the moon
powered by Google
by (precise) calculation
powered by Google
And the stars
powered by Google
and the trees
powered by Google
both prostrate
powered by Google
And the heaven
powered by Google
He raised it
powered by Google
and He has set up
powered by Google
the balance
powered by Google
That not
powered by Google
you may transgress
powered by Google
in
powered by Google
the balance
powered by Google
And establish
powered by Google
the weight
powered by Google
in justice
powered by Google
and (do) not
powered by Google
make deficient
powered by Google
the balance
powered by Google
And the earth
powered by Google
He laid it
powered by Google
for the creatures
powered by Google
Therein
powered by Google
(is) fruit
powered by Google
and date-palms
powered by Google
having
powered by Google
sheaths
powered by Google
And the grain
powered by Google
having
powered by Google
husk
powered by Google
and scented plants
powered by Google
So which
powered by Google
(of the) favors
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
will you both deny
powered by Google
He created
powered by Google
the man
powered by Google
from
powered by Google
clay
powered by Google
like the pottery
powered by Google
And He created
powered by Google
the jinn
powered by Google
from
powered by Google
a smokeless flame
powered by Google
of
powered by Google
fire
powered by Google
So which
powered by Google
(of the) favors
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
will you both deny
powered by Google
Lord
powered by Google
(of) the two Easts
powered by Google
and Lord
powered by Google
(of) the two Wests
powered by Google
So which
powered by Google
(of the) favors
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
will you both deny
powered by Google
He released
powered by Google
the two seas
powered by Google
meeting
powered by Google
Between both of them
powered by Google
(is) a barrier
powered by Google
not
powered by Google
they transgress
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :