Preloader Image

11 Jamadilawal 1440H

Fri, 18 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:48 (WIB)
Sunrise 05:50 (WIB)
Dhuhr 12:03 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:38 (WIB)
Midnight 00:03 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AN NAJM : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


53 : 1
وَالنَّجْمِ  إِذَا  هَوَىٰ  
Tafseer  
Per la stella quando tramonta.
53 : 2
مَا  ضَلَّ  صَاحِبُكُمْ  وَمَا  غَوَىٰ  
Tafseer  
Il vostro compagno non è traviato, non è in errore;
53 : 3
وَمَا  يَنْطِقُ  عَنِ  الْهَوَىٰ  
Tafseer  
e neppure parla d'impulso:
53 : 4
إِنْ  هُوَ  إِلَّا  وَحْيٌ  يُوحَىٰ  
Tafseer  
non è che una Rivelazione ispirata.
53 : 5
عَلَّمَهُ  شَدِيدُ  الْقُوَىٰ  
Tafseer  
Gliel'ha insegnata un fortissimo,
53 : 6
ذُو  مِرَّةٍ  فَاسْتَوَىٰ  
Tafseer  
di saggezza dotato, che compostamente comparve:
53 : 7
وَهُوَ  بِالْأُفُقِ  الْأَعْلَىٰ  
Tafseer  
[si trovava] all'orizzonte più elevato,
53 : 8
ثُمَّ  دَنَا  فَتَدَلَّىٰ  
Tafseer  
poi s'avvicinò scendendo ancora più in basso,
53 : 9
فَكَانَ  قَابَ  قَوْسَيْنِ  أَوْ  أَدْنَىٰ  
Tafseer  
[finché] fu alla distanza di due archi o meno.
53 : 10
فَأَوْحَىٰ  إِلَىٰ  عَبْدِهِ  مَا  أَوْحَىٰ  
Tafseer  
Rivelò al Suo servo quello che rivelò.
53 : 11
مَا  كَذَبَ  الْفُؤَادُ  مَا  رَأَىٰ  
Tafseer  
Il cuore non mentì su quel che vide.
53 : 12
أَفَتُمَارُونَهُ  عَلَىٰ  مَا  يَرَىٰ  
Tafseer  
Vorreste dunque polemizzare su quel che vide?
53 : 13
وَلَقَدْ  رَآهُ  نَزْلَةً  أُخْرَىٰ  
Tafseer  
E invero lo vide in un'altra discesa,
53 : 14
عِنْدَ  سِدْرَةِ  الْمُنْتَهَىٰ  
Tafseer  
vicino al Loto del limite,
53 : 15
عِنْدَهَا  جَنَّةُ  الْمَأْوَىٰ  
Tafseer  
presso il quale c'è il Giardino di Ma'wa,
53 : 16
إِذْ  يَغْشَى  السِّدْرَةَ  مَا  يَغْشَىٰ  
Tafseer  
nel momento in cui il Loto era coperto da quel che lo copriva.
53 : 17
مَا  زَاغَ  الْبَصَرُ  وَمَا  طَغَىٰ  
Tafseer  
Non distolse lo sguardo e non andò oltre.
53 : 18
لَقَدْ  رَأَىٰ  مِنْ  آيَاتِ  رَبِّهِ  الْكُبْرَىٰ  
Tafseer  
Vide davvero i segni più grandi del suo Signore.
53 : 19
أَفَرَأَيْتُمُ  اللَّاتَ  وَالْعُزَّىٰ  
Tafseer  
Cosa ne dite di al-Lât e al-'Uzzâ,
53 : 20
وَمَنَاةَ  الثَّالِثَةَ  الْأُخْرَىٰ  
Tafseer  
e di Manât, la terza?


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the star
powered by Google
when
powered by Google
it goes down
powered by Google
Not
powered by Google
has strayed
powered by Google
your companion
powered by Google
and not
powered by Google
has he erred
powered by Google
And not
powered by Google
he speaks
powered by Google
from
powered by Google
the desire
powered by Google
Not
powered by Google
it
powered by Google
(is) except
powered by Google
a revelation
powered by Google
revealed
powered by Google
Has taught him
powered by Google
the (one) mighty
powered by Google
(in) power
powered by Google
Possessor of soundness
powered by Google
Possessor of soundness
powered by Google
And he rose
powered by Google
While he
powered by Google
(was) in the horizon -
powered by Google
the highest
powered by Google
Then
powered by Google
he approached
powered by Google
and came down
powered by Google
And was
powered by Google
(at) a distance
powered by Google
(of) two bow-(lengths)
powered by Google
or
powered by Google
nearer
powered by Google
So he revealed
powered by Google
to
powered by Google
His slave
powered by Google
what
powered by Google
he revealed
powered by Google
Not
powered by Google
lied
powered by Google
the heart
powered by Google
what
powered by Google
it saw
powered by Google
Then will you dispute with him
powered by Google
about
powered by Google
what
powered by Google
he saw
powered by Google
And certainly
powered by Google
he saw him
powered by Google
(in) descent
powered by Google
another
powered by Google
Near
powered by Google
(the) Lote Tree
powered by Google
(of) the utmost boundary
powered by Google
Near it
powered by Google
(is the) Garden
powered by Google
(of) Abode
powered by Google
When
powered by Google
covered
powered by Google
the Lote Tree
powered by Google
what
powered by Google
covers
powered by Google
Not
powered by Google
swerved
powered by Google
the sight
powered by Google
and not
powered by Google
it transgressed
powered by Google
Certainly
powered by Google
he saw
powered by Google
of
powered by Google
(the) Signs
powered by Google
(of) his Lord
powered by Google
the Greatest
powered by Google
So have you seen
powered by Google
the Lat
powered by Google
and the Uzza
powered by Google
And Manat
powered by Google
the third
powered by Google
the other
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :