Preloader Image

15 Rejab 1440H

Fri, 22 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:03 (WIB)
Maghrib 18:03 (WIB)
Isha 19:00 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AL WAAQI'AH : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


56 : 1
إِذَا  وَقَعَتِ  الْوَاقِعَةُ  
Tafseer  
Quando accadrà l'Evento,
56 : 2
لَيْسَ  لِوَقْعَتِهَا  كَاذِبَةٌ  
Tafseer  
la cui venuta nessuno potrà negare,
56 : 3
خَافِضَةٌ  رَافِعَةٌ  
Tafseer  
abbasserà [qualcuno e altri] innalzerà!
56 : 4
إِذَا  رُجَّتِ  الْأَرْضُ  رَجًّا  
Tafseer  
Quando la terra sarà agitata da una scossa,
56 : 5
وَبُسَّتِ  الْجِبَالُ  بَسًّا  
Tafseer  
e le montagne sbriciolate
56 : 6
فَكَانَتْ  هَبَاءً  مُنْبَثًّا  
Tafseer  
saranno polvere dispersa,
56 : 7
وَكُنْتُمْ  أَزْوَاجًا  ثَلَاثَةً  
Tafseer  
sarete allora [divisi] in tre gruppi:
56 : 8
فَأَصْحَابُ  الْمَيْمَنَةِ  مَا  أَصْحَابُ  الْمَيْمَنَةِ  
Tafseer  
i compagni della destra..., e chi sono i compagni della destra?
56 : 9
وَأَصْحَابُ  الْمَشْأَمَةِ  مَا  أَصْحَابُ  الْمَشْأَمَةِ  
Tafseer  
i compagni della sinistra..., e chi sono i compagni della sinistra?
56 : 10
وَالسَّابِقُونَ  السَّابِقُونَ  
Tafseer  
i primi..., sono davvero i primi!
56 : 11
أُولَٰئِكَ  الْمُقَرَّبُونَ  
Tafseer  
Saranno i ravvicinati [ad Allah],
56 : 12
فِي  جَنَّاتِ  النَّعِيمِ  
Tafseer  
nei Giardini delle Delizie,
56 : 13
ثُلَّةٌ  مِنَ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
molti tra gli antichi
56 : 14
وَقَلِيلٌ  مِنَ  الْآخِرِينَ  
Tafseer  
pochi tra i recenti,
56 : 15
عَلَىٰ  سُرُرٍ  مَوْضُونَةٍ  
Tafseer  
su divani rivestiti d'oro,
56 : 16
مُتَّكِئِينَ  عَلَيْهَا  مُتَقَابِلِينَ  
Tafseer  
sdraiati gli uni di fronte agli altri.
56 : 17
يَطُوفُ  عَلَيْهِمْ  وِلْدَانٌ  مُخَلَّدُونَ  
Tafseer  
Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,
56 : 18
بِأَكْوَابٍ  وَأَبَارِيقَ  وَكَأْسٍ  مِنْ  مَعِينٍ  
Tafseer  
[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,
56 : 19
لَا  يُصَدَّعُونَ  عَنْهَا  وَلَا  يُنْزِفُونَ  
Tafseer  
che non darà mal di testa né ebbrezza;
56 : 20
وَفَاكِهَةٍ  مِمَّا  يَتَخَيَّرُونَ  
Tafseer  
e i frutti che sceglieranno,


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
When
powered by Google
occurs
powered by Google
the Event
powered by Google
Not
powered by Google
at its occurrence
powered by Google
a denial
powered by Google
Bringing down
powered by Google
raising up
powered by Google
When
powered by Google
will be shaken
powered by Google
the earth
powered by Google
(with) a shaking
powered by Google
And will be crumbled
powered by Google
the mountains
powered by Google
(with awful) crumbling
powered by Google
So they become
powered by Google
dust particles
powered by Google
dispersing
powered by Google
And you will become
powered by Google
kinds
powered by Google
three
powered by Google
Then (the) companions
powered by Google
(of) the right
powered by Google
what
powered by Google
(are the) companions
powered by Google
(of) the right
powered by Google
And (the) companions
powered by Google
(of) the left
powered by Google
what
powered by Google
(are the) companions
powered by Google
(of) the left
powered by Google
And the foremost
powered by Google
(are) the foremost
powered by Google
Those
powered by Google
(are) the nearest ones
powered by Google
In
powered by Google
Gardens
powered by Google
(of) Pleasure
powered by Google
A company
powered by Google
of
powered by Google
the former people
powered by Google
And a few
powered by Google
of
powered by Google
the later people
powered by Google
On
powered by Google
thrones
powered by Google
decorated
powered by Google
Reclining
powered by Google
on them
powered by Google
facing each other
powered by Google
Will circulate
powered by Google
among them
powered by Google
boys
powered by Google
immortal
powered by Google
With vessels
powered by Google
and jugs
powered by Google
and a cup
powered by Google
from
powered by Google
a flowing stream
powered by Google
Not
powered by Google
they will get headache
powered by Google
therefrom
powered by Google
and not
powered by Google
they will get intoxicated
powered by Google
And fruits
powered by Google
of what
powered by Google
they select
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :