Preloader Image

14 Rabiulawal 1441H

Tue, 12 Nov 2019

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:25 (WIB)
Dhuhr 11:37 (WIB)
Asr 14:58 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:48 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:37 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AL MUZZAMMIL : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
73 : 1
يَا أَيُّهَا  الْمُزَّمِّلُ  
Tafseer  
O tu l'avvolto [nelle tue vesti],
73 : 2
قُمِ  اللَّيْلَ  إِلَّا  قَلِيلًا  
Tafseer  
veglia una parte della notte,
73 : 3
نِصْفَهُ  أَوِ  انْقُصْ  مِنْهُ  قَلِيلًا  
Tafseer  
la metà, oppure meno,
73 : 4
أَوْ  زِدْ  عَلَيْهِ  وَرَتِّلِ  الْقُرْآنَ  تَرْتِيلًا  
Tafseer  
oppure poco più. E recita il Corano lentamente, distintamente.
73 : 5
إِنَّا  سَنُلْقِي  عَلَيْكَ  قَوْلًا  ثَقِيلًا  
Tafseer  
Faremo scendere su di te parole gravi.
73 : 6
إِنَّ  نَاشِئَةَ  اللَّيْلِ  هِيَ  أَشَدُّ  وَطْئًا  وَأَقْوَمُ  قِيلًا  
Tafseer  
In verità la preghiera della notte è la più efficace e la più propizia:
73 : 7
إِنَّ  لَكَ  فِي  النَّهَارِ  سَبْحًا  طَوِيلًا  
Tafseer  
durante il giorno hai occupazioni impegnative.
73 : 8
وَاذْكُرِ  اسْمَ  رَبِّكَ  وَتَبَتَّلْ  إِلَيْهِ  تَبْتِيلًا  
Tafseer  
Menziona il Nome del tuo Signore e consacrati totalmente a Lui.
73 : 9
رَبُّ  الْمَشْرِقِ  وَالْمَغْرِبِ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  فَاتَّخِذْهُ  وَكِيلًا  
Tafseer  
Il Signore dell'Oriente e dell'Occidente: non c'è dio all'infuori di Lui. Prendi Lui come Protettore.
73 : 10
وَاصْبِرْ  عَلَىٰ  مَا  يَقُولُونَ  وَاهْجُرْهُمْ  هَجْرًا  جَمِيلًا  
Tafseer  
Sopporta con pazienza quello che dicono e allontanati dignitosamente.
73 : 11
وَذَرْنِي  وَالْمُكَذِّبِينَ  أُولِي  النَّعْمَةِ  وَمَهِّلْهُمْ  قَلِيلًا  
Tafseer  
LasciaMi con coloro che tacciano di menzogna, che vivono nell'agiatezza e concedi loro un po' di tempo.
73 : 12
إِنَّ  لَدَيْنَا  أَنْكَالًا  وَجَحِيمًا  
Tafseer  
Invero presso di Noi ci sono catene e la Fornace
73 : 13
وَطَعَامًا  ذَا  غُصَّةٍ  وَعَذَابًا  أَلِيمًا  
Tafseer  
e cibo che soffoca e doloroso castigo,
73 : 14
يَوْمَ  تَرْجُفُ  الْأَرْضُ  وَالْجِبَالُ  وَكَانَتِ  الْجِبَالُ  كَثِيبًا  مَهِيلًا  
Tafseer  
nel Giorno in cui la terra e le montagne tremeranno e in cui le montagne diventeranno come dune di sabbia fina.
73 : 15
إِنَّا  أَرْسَلْنَا  إِلَيْكُمْ  رَسُولًا  شَاهِدًا  عَلَيْكُمْ  كَمَا  أَرْسَلْنَا  إِلَىٰ  فِرْعَوْنَ  رَسُولًا  
Tafseer  
In verità inviammo a voi un Messaggero, affinché testimoniasse contro di voi, così come inviammo un Messaggero a Faraone.
73 : 16
فَعَصَىٰ  فِرْعَوْنُ  الرَّسُولَ  فَأَخَذْنَاهُ  أَخْذًا  وَبِيلًا  
Tafseer  
Ma Faraone disobbedì al Messaggero. Lo afferrammo allora con stretta severa.
73 : 17
فَكَيْفَ  تَتَّقُونَ  إِنْ  كَفَرْتُمْ  يَوْمًا  يَجْعَلُ  الْوِلْدَانَ  شِيبًا  
Tafseer  
Come vi difenderete, voi che già non credeste nel Giorno che trasformerà i bambini in vecchi canuti
73 : 18
السَّمَاءُ  مُنْفَطِرٌ  بِهِ  كَانَ  وَعْدُهُ  مَفْعُولًا  
Tafseer  
[nel Giorno in cui] si spaccherà il cielo? La promessa [di Allah] si realizzerà.
73 : 19
إِنَّ  هَٰذِهِ  تَذْكِرَةٌ  فَمَنْ  شَاءَ  اتَّخَذَ  إِلَىٰ  رَبِّهِ  سَبِيلًا  
Tafseer  
In verità questo è un Monito. Chi vuole, intraprenda dunque la via che conduce al suo Signore.
73 : 20
إِنَّ  رَبَّكَ  يَعْلَمُ  أَنَّكَ  تَقُومُ  أَدْنَىٰ  مِنْ  ثُلُثَيِ  اللَّيْلِ  وَنِصْفَهُ  وَثُلُثَهُ  وَطَائِفَةٌ  مِنَ  الَّذِينَ  مَعَكَ  وَاللَّهُ  يُقَدِّرُ  اللَّيْلَ  وَالنَّهَارَ  عَلِمَ  أَنْ  لَنْ  تُحْصُوهُ  فَتَابَ  عَلَيْكُمْ  فَاقْرَءُوا  مَا  تَيَسَّرَ  مِنَ  الْقُرْآنِ  عَلِمَ  أَنْ  سَيَكُونُ  مِنْكُمْ  مَرْضَىٰ  وَآخَرُونَ  يَضْرِبُونَ  فِي  الْأَرْضِ  يَبْتَغُونَ  مِنْ  فَضْلِ  اللَّهِ  وَآخَرُونَ  يُقَاتِلُونَ  فِي  سَبِيلِ  اللَّهِ  فَاقْرَءُوا  مَا  تَيَسَّرَ  مِنْهُ  وَأَقِيمُوا  الصَّلَاةَ  وَآتُوا  الزَّكَاةَ  وَأَقْرِضُوا  اللَّهَ  قَرْضًا  حَسَنًا  وَمَا  تُقَدِّمُوا  لِأَنْفُسِكُمْ  مِنْ  خَيْرٍ  تَجِدُوهُ  عِنْدَ  اللَّهِ  هُوَ  خَيْرًا  وَأَعْظَمَ  أَجْرًا  وَاسْتَغْفِرُوا  اللَّهَ  إِنَّ  اللَّهَ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
In verità il tuo Signore sa che stai ritto [in preghiera] per quasi due terzi della notte, o la metà, o un terzo e che lo stesso
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
O you
powered by Google
who wraps himself!
powered by Google
Stand
powered by Google
(in) the night
powered by Google
except
powered by Google
a little
powered by Google
Half of it
powered by Google
or
powered by Google
lessen
powered by Google
from it
powered by Google
a little
powered by Google
Or
powered by Google
add
powered by Google
to it
powered by Google
and recite
powered by Google
the Quran
powered by Google
(with) measured rhythmic recitation
powered by Google
Indeed We
powered by Google
will cast
powered by Google
upon you
powered by Google
a Word
powered by Google
heavy
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) rising
powered by Google
(at) the night
powered by Google
it
powered by Google
(is) very hard
powered by Google
and most potent
powered by Google
and more suitable
powered by Google
(for) Word
powered by Google
Indeed
powered by Google
for you
powered by Google
in
powered by Google
the day
powered by Google
(is) occupation
powered by Google
prolonged
powered by Google
And remember
powered by Google
(the) name
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
and devote yourself
powered by Google
to Him
powered by Google
(with) devotion
powered by Google
(The) Lord
powered by Google
(of) the east
powered by Google
and the west;
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
so take Him
powered by Google
(as) Disposer of Affairs
powered by Google
And be patient
powered by Google
over
powered by Google
what
powered by Google
they say
powered by Google
and avoid them
powered by Google
an avoidance
powered by Google
gracious
powered by Google
And leave Me
powered by Google
and the deniers
powered by Google
possessors
powered by Google
(of) the ease
powered by Google
and allow them respite -
powered by Google
a little
powered by Google
Indeed
powered by Google
with Us
powered by Google
(are) shackles
powered by Google
and burning fire
powered by Google
And food
powered by Google
that
powered by Google
chokes
powered by Google
and a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
On (the) Day
powered by Google
will quake
powered by Google
the earth
powered by Google
and the mountains
powered by Google
and will become
powered by Google
the mountains
powered by Google
a heap of sand
powered by Google
pouring down
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] have sent
powered by Google
to you
powered by Google
a Messenger
powered by Google
(as) a witness
powered by Google
upon you
powered by Google
as
powered by Google
We sent
powered by Google
to
powered by Google
Firaun
powered by Google
a Messenger
powered by Google
But disobeyed
powered by Google
Firaun
powered by Google
the Messenger
powered by Google
so We seized him
powered by Google
(with) a seizure
powered by Google
ruinous
powered by Google
Then how
powered by Google
will you guard yourselves
powered by Google
if
powered by Google
you disbelieve
powered by Google
a Day
powered by Google
(that) will make
powered by Google
the children
powered by Google
gray-headed
powered by Google
The heaven
powered by Google
(will) break apart
powered by Google
therefrom
powered by Google
is
powered by Google
His Promise
powered by Google
to be fulfilled
powered by Google
Indeed
powered by Google
this
powered by Google
(is) a Reminder
powered by Google
then whoever
powered by Google
wills
powered by Google
let him take
powered by Google
to
powered by Google
his Lord
powered by Google
a way
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
knows
powered by Google
that you
powered by Google
stand
powered by Google
a little less
powered by Google
than
powered by Google
two thirds
powered by Google
(of) the night
powered by Google
and half of it
powered by Google
and a third of it
powered by Google
and (so do) a group
powered by Google
of
powered by Google
those who
powered by Google
(are) with you
powered by Google
And Allah
powered by Google
determines
powered by Google
the night
powered by Google
and the day
powered by Google
He knows
powered by Google
that
powered by Google
not
powered by Google
you count it
powered by Google
so He has turned
powered by Google
to you
powered by Google
so recite
powered by Google
what
powered by Google
is easy
powered by Google
of
powered by Google
the Quran
powered by Google
He knows
powered by Google
that
powered by Google
there will be
powered by Google
among you
powered by Google
sick
powered by Google
and others
powered by Google
traveling
powered by Google
in
powered by Google
the land
powered by Google
seeking
powered by Google
of
powered by Google
(the) Bounty
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and others
powered by Google
fighting
powered by Google
in
powered by Google
(the) way
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
So recite
powered by Google
what
powered by Google
is easy
powered by Google
of it
powered by Google
and establish
powered by Google
the prayer
powered by Google
and give
powered by Google
the zakah
powered by Google
and loan
powered by Google
Allah
powered by Google
a loan
powered by Google
goodly
powered by Google
And whatever
powered by Google
you send forth
powered by Google
for yourselves
powered by Google
of
powered by Google
good
powered by Google
you will find it
powered by Google
with
powered by Google
Allah
powered by Google
It
powered by Google
(is) better
powered by Google
and greater
powered by Google
(in) reward
powered by Google
And seek forgiveness
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :