Preloader Image

15 Rejab 1440H

Fri, 22 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:03 (WIB)
Maghrib 18:03 (WIB)
Isha 19:00 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AL MUNAAFIQUUN : 1 - 11

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
63 : 1
إِذَا  جَاءَكَ  الْمُنَافِقُونَ  قَالُوا  نَشْهَدُ  إِنَّكَ  لَرَسُولُ  اللَّهِ  وَاللَّهُ  يَعْلَمُ  إِنَّكَ  لَرَسُولُهُ  وَاللَّهُ  يَشْهَدُ  إِنَّ  الْمُنَافِقِينَ  لَكَاذِبُونَ  
Tafseer  
Quando vengono a te, gli ipocriti dicono: «Attestiamo che sei veramente il Messaggero di Allah», ma Allah attesta che tu sei il Suo Messaggero e attesta, Allah, che gli ipocriti sono bugiardi.
63 : 2
اتَّخَذُوا  أَيْمَانَهُمْ  جُنَّةً  فَصَدُّوا  عَنْ  سَبِيلِ  اللَّهِ  إِنَّهُمْ  سَاءَ  مَا  كَانُوا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
Si fanno scudo dei loro giuramenti e hanno allontanato altri dalla via di Allah. Quant'è perverso quello che fanno!
63 : 3
ذَٰلِكَ  بِأَنَّهُمْ  آمَنُوا  ثُمَّ  كَفَرُوا  فَطُبِعَ  عَلَىٰ  قُلُوبِهِمْ  فَهُمْ  لَا  يَفْقَهُونَ  
Tafseer  
E questo perché prima credettero, poi divennero increduli. Sul loro cuore fu quindi posto un suggello, affinché non capissero.
63 : 4
وَإِذَا  رَأَيْتَهُمْ  تُعْجِبُكَ  أَجْسَامُهُمْ  وَإِنْ  يَقُولُوا  تَسْمَعْ  لِقَوْلِهِمْ  كَأَنَّهُمْ  خُشُبٌ  مُسَنَّدَةٌ  يَحْسَبُونَ  كُلَّ  صَيْحَةٍ  عَلَيْهِمْ  هُمُ  الْعَدُوُّ  فَاحْذَرْهُمْ  قَاتَلَهُمُ  اللَّهُ  أَنَّىٰ  يُؤْفَكُونَ  
Tafseer  
Quando li vedi, sei ammirato dalla loro prestanza; se parlano, ascolti le loro parole. Sono come tronchi appoggiati. Credono che ogni grido sia contro di loro. Sono essi il nemico. Stai in guardia. Li annienti Allah! Quanto si sono traviati!
63 : 5
وَإِذَا  قِيلَ  لَهُمْ  تَعَالَوْا  يَسْتَغْفِرْ  لَكُمْ  رَسُولُ  اللَّهِ  لَوَّوْا  رُءُوسَهُمْ  وَرَأَيْتَهُمْ  يَصُدُّونَ  وَهُمْ  مُسْتَكْبِرُونَ  
Tafseer  
E quando si dice loro: «Venite, il Messaggero di Allah implorerà il perdono per voi», voltano la testa e li vedi allontanarsi pieni di superbia.
63 : 6
سَوَاءٌ  عَلَيْهِمْ  أَسْتَغْفَرْتَ  لَهُمْ  أَمْ  لَمْ  تَسْتَغْفِرْ  لَهُمْ  لَنْ  يَغْفِرَ  اللَّهُ  لَهُمْ  إِنَّ  اللَّهَ  لَا  يَهْدِي  الْقَوْمَ  الْفَاسِقِينَ  
Tafseer  
Per loro è la stessa cosa, che tu implori perdono per loro o che non lo implori: Allah non li perdonerà mai. In verità Allah non guida gli empi.
63 : 7
هُمُ  الَّذِينَ  يَقُولُونَ  لَا  تُنْفِقُوا  عَلَىٰ  مَنْ  عِنْدَ  رَسُولِ  اللَّهِ  حَتَّىٰ  يَنْفَضُّوا  وَلِلَّهِ  خَزَائِنُ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَلَٰكِنَّ  الْمُنَافِقِينَ  لَا  يَفْقَهُونَ  
Tafseer  
Essi sono coloro che dicono: «Non date nulla a coloro che seguono il Messaggero di Allah, affinché si disperdano». Appartengono ad Allah i tesori dei cieli e della terra, ma gli ipocriti non lo capiscono.
63 : 8
يَقُولُونَ  لَئِنْ  رَجَعْنَا  إِلَى  الْمَدِينَةِ  لَيُخْرِجَنَّ  الْأَعَزُّ  مِنْهَا  الْأَذَلَّ  وَلِلَّهِ  الْعِزَّةُ  وَلِرَسُولِهِ  وَلِلْمُؤْمِنِينَ  وَلَٰكِنَّ  الْمُنَافِقِينَ  لَا  يَعْلَمُونَ  
Tafseer  
Dicono: «Se ritorniamo a Medina, il più potente scaccerà il più debole». La potenza appartiene ad Allah, al Suo Messaggero e ai credenti, ma gli ipocriti non lo sanno.
63 : 9
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  لَا  تُلْهِكُمْ  أَمْوَالُكُمْ  وَلَا  أَوْلَادُكُمْ  عَنْ  ذِكْرِ  اللَّهِ  وَمَنْ  يَفْعَلْ  ذَٰلِكَ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الْخَاسِرُونَ  
Tafseer  
O credenti, non vi distraggano dal ricordo di Allah i vostri beni e i vostri figli. Quelli che faranno ciò saranno i perdenti.
63 : 10
وَأَنْفِقُوا  مِنْ  مَا  رَزَقْنَاكُمْ  مِنْ  قَبْلِ  أَنْ  يَأْتِيَ  أَحَدَكُمُ  الْمَوْتُ  فَيَقُولَ  رَبِّ  لَوْلَا  أَخَّرْتَنِي  إِلَىٰ  أَجَلٍ  قَرِيبٍ  فَأَصَّدَّقَ  وَأَكُنْ  مِنَ  الصَّالِحِينَ  
Tafseer  
Siate generosi di quello che Noi vi abbiamo concesso, prima che giunga a uno di voi la morte ed egli dica: «Signore, se Tu mi dessi una breve dilazione, farei l'elemosina e sarei fra i devoti».
63 : 11
وَلَنْ  يُؤَخِّرَ  اللَّهُ  نَفْسًا  إِذَا  جَاءَ  أَجَلُهَا  وَاللَّهُ  خَبِيرٌ  بِمَا  تَعْمَلُونَ  
Tafseer  
Ma Allah non concede dilazioni a nessuno che sia giunto al termine. Allah è ben informato a proposito di quello che fate.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
When
powered by Google
come to you
powered by Google
the hypocrites
powered by Google
they say
powered by Google
We testify
powered by Google
that you
powered by Google
(are) surely (the) Messenger
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
And Allah
powered by Google
knows
powered by Google
that you
powered by Google
(are) surely His Messenger
powered by Google
and Allah
powered by Google
testifies
powered by Google
that
powered by Google
the hypocrites
powered by Google
(are) surely liars
powered by Google
They take
powered by Google
their oaths
powered by Google
(as) a cover
powered by Google
so they turn away
powered by Google
from
powered by Google
(the) Way
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Indeed
powered by Google
evil is
powered by Google
what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
do
powered by Google
That
powered by Google
(is) because
powered by Google
they believed
powered by Google
then
powered by Google
they disbelieved;
powered by Google
so were sealed
powered by Google
[upon]
powered by Google
their hearts
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
understand
powered by Google
And when
powered by Google
you see them
powered by Google
pleases you
powered by Google
their bodies
powered by Google
and if
powered by Google
they speak
powered by Google
you listen
powered by Google
to their speech
powered by Google
as if they (were)
powered by Google
pieces of wood
powered by Google
propped up
powered by Google
They think
powered by Google
every
powered by Google
shout
powered by Google
(is) against them
powered by Google
They
powered by Google
(are) the enemy
powered by Google
so beware of them
powered by Google
May destroy them
powered by Google
Allah
powered by Google
How
powered by Google
are they deluded
powered by Google
And when
powered by Google
it is said
powered by Google
to them
powered by Google
Come
powered by Google
will ask forgiveness
powered by Google
for you
powered by Google
(the) Messenger
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
They turn aside
powered by Google
their heads
powered by Google
and you see them
powered by Google
turning away
powered by Google
while they
powered by Google
(are) arrogant
powered by Google
(It) is same
powered by Google
for them
powered by Google
whether you ask forgiveness
powered by Google
for them
powered by Google
or
powered by Google
(do) not
powered by Google
ask forgiveness
powered by Google
for them
powered by Google
Never
powered by Google
will forgive
powered by Google
Allah
powered by Google
[to] them
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
the people
powered by Google
the defiantly disobedient
powered by Google
They
powered by Google
(are) those who
powered by Google
say
powered by Google
(Do) not
powered by Google
spend
powered by Google
on
powered by Google
(those) who
powered by Google
(are) with
powered by Google
(the) Messenger
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
until
powered by Google
they disband
powered by Google
And for Allah
powered by Google
(are the) treasures
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
but
powered by Google
the hypocrites
powered by Google
(do) not
powered by Google
understand
powered by Google
They say
powered by Google
If
powered by Google
we return
powered by Google
to
powered by Google
Al-Madinah
powered by Google
surely will expel
powered by Google
the more honorable
powered by Google
from it
powered by Google
the more humble
powered by Google
But for Allah
powered by Google
(is) the honor
powered by Google
and for His Messenger
powered by Google
and for the believers
powered by Google
but
powered by Google
the hypocrites
powered by Google
(do) not
powered by Google
know
powered by Google
O
powered by Google
you (who)
powered by Google
believe
powered by Google
(Let) not
powered by Google
divert you
powered by Google
your wealth
powered by Google
and not
powered by Google
your children
powered by Google
from
powered by Google
(the) remembrance
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
And whoever
powered by Google
does
powered by Google
that
powered by Google
then those
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) the losers
powered by Google
And spend
powered by Google
from
powered by Google
what
powered by Google
We have provided you
powered by Google
from
powered by Google
before
powered by Google
[that]
powered by Google
comes
powered by Google
(to) one of you
powered by Google
the death
powered by Google
and he says
powered by Google
My Lord
powered by Google
Why not
powered by Google
You delay me
powered by Google
for
powered by Google
a term
powered by Google
near
powered by Google
so I would give charity
powered by Google
and be
powered by Google
among
powered by Google
the righteous
powered by Google
But never
powered by Google
will (be) delayed
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
a soul
powered by Google
when
powered by Google
has come
powered by Google
its term
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Aware
powered by Google
of what
powered by Google
you do
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :