Preloader Image

13 Rejab 1440H

Wed, 20 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AL MUMTAHANAH : 1 - 13

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
60 : 1
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  لَا  تَتَّخِذُوا  عَدُوِّي  وَعَدُوَّكُمْ  أَوْلِيَاءَ  تُلْقُونَ  إِلَيْهِمْ  بِالْمَوَدَّةِ  وَقَدْ  كَفَرُوا  بِمَا  جَاءَكُمْ  مِنَ  الْحَقِّ  يُخْرِجُونَ  الرَّسُولَ  وَإِيَّاكُمْ  أَنْ  تُؤْمِنُوا  بِاللَّهِ  رَبِّكُمْ  إِنْ  كُنْتُمْ  خَرَجْتُمْ  جِهَادًا  فِي  سَبِيلِي  وَابْتِغَاءَ  مَرْضَاتِي  تُسِرُّونَ  إِلَيْهِمْ  بِالْمَوَدَّةِ  وَأَنَا  أَعْلَمُ  بِمَا  أَخْفَيْتُمْ  وَمَا  أَعْلَنْتُمْ  وَمَنْ  يَفْعَلْهُ  مِنْكُمْ  فَقَدْ  ضَلَّ  سَوَاءَ  السَّبِيلِ  
Tafseer  
O credenti, non prendetevi per alleati il Mio nemico e il vostro, dimostrando loro amicizia, mentre essi non hanno creduto alla verità che vi è giunta e hanno scacciato l'Inviato e voi stessi solo perché credete in Allah vostro Signore. Se siete usciti in combattimento per la Mia causa, bramando il Mio compiacimento, pensate di poter mantenere segreta la vostra relazione con loro, mentre Io conosco meglio [di chiunque altro] quel che celate e quel che palesate? Chi di voi agisse in questo modo si allontanerebbe dalla retta via.
60 : 2
إِنْ  يَثْقَفُوكُمْ  يَكُونُوا  لَكُمْ  أَعْدَاءً  وَيَبْسُطُوا  إِلَيْكُمْ  أَيْدِيَهُمْ  وَأَلْسِنَتَهُمْ  بِالسُّوءِ  وَوَدُّوا  لَوْ  تَكْفُرُونَ  
Tafseer  
Se vi incontrano in qualche luogo, saranno vostri nemici, vi aggrediranno con le loro mani e le loro lingue e si augureranno che diveniate miscredenti.
60 : 3
لَنْ  تَنْفَعَكُمْ  أَرْحَامُكُمْ  وَلَا  أَوْلَادُكُمْ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  يَفْصِلُ  بَيْنَكُمْ  وَاللَّهُ  بِمَا  تَعْمَلُونَ  بَصِيرٌ  
Tafseer  
I vostri parenti e i vostri figli non vi saranno utili e nel Giorno della Resurrezione [Allah] deciderà tra di voi; Allah osserva quello che fate.
60 : 4
قَدْ  كَانَتْ  لَكُمْ  أُسْوَةٌ  حَسَنَةٌ  فِي  إِبْرَاهِيمَ  وَالَّذِينَ  مَعَهُ  إِذْ  قَالُوا  لِقَوْمِهِمْ  إِنَّا  بُرَآءُ  مِنْكُمْ  وَمِمَّا  تَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  كَفَرْنَا  بِكُمْ  وَبَدَا  بَيْنَنَا  وَبَيْنَكُمُ  الْعَدَاوَةُ  وَالْبَغْضَاءُ  أَبَدًا  حَتَّىٰ  تُؤْمِنُوا  بِاللَّهِ  وَحْدَهُ  إِلَّا  قَوْلَ  إِبْرَاهِيمَ  لِأَبِيهِ  لَأَسْتَغْفِرَنَّ  لَكَ  وَمَا  أَمْلِكُ  لَكَ  مِنَ  اللَّهِ  مِنْ  شَيْءٍ  رَبَّنَا  عَلَيْكَ  تَوَكَّلْنَا  وَإِلَيْكَ  أَنَبْنَا  وَإِلَيْكَ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
Avete avuto un bell'esempio in Abramo e in coloro che erano con lui, quando dissero alla loro gente: «Noi ci dissociamo da voi e da quel che adorate all'infuori di Allah: vi rinneghiamo. Tra noi e voi è sorta inimicizia e odio
60 : 5
رَبَّنَا  لَا  تَجْعَلْنَا  فِتْنَةً  لِلَّذِينَ  كَفَرُوا  وَاغْفِرْ  لَنَا  رَبَّنَا  إِنَّكَ  أَنْتَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
Signore, non fare di noi una tentazione per i miscredenti e perdonaci, o Signore! Tu sei l'Eccelso, il Saggio».
60 : 6
لَقَدْ  كَانَ  لَكُمْ  فِيهِمْ  أُسْوَةٌ  حَسَنَةٌ  لِمَنْ  كَانَ  يَرْجُو  اللَّهَ  وَالْيَوْمَ  الْآخِرَ  وَمَنْ  يَتَوَلَّ  فَإِنَّ  اللَّهَ  هُوَ  الْغَنِيُّ  الْحَمِيدُ  
Tafseer  
Invero avete avuto in loro un bell'esempio, per chi spera in Allah e nell'Ultimo Giorno. Quanto a chi invece volge le spalle, Allah basta a Se stesso ed è il Degno di lode.
60 : 7
عَسَى  اللَّهُ  أَنْ  يَجْعَلَ  بَيْنَكُمْ  وَبَيْنَ  الَّذِينَ  عَادَيْتُمْ  مِنْهُمْ  مَوَدَّةً  وَاللَّهُ  قَدِيرٌ  وَاللَّهُ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
Forse Allah stabilirà amicizia tra voi e quanti fra di loro considerate nemici. Allah è onnipotente e Allah è perdonatore misericordioso.
60 : 8
لَا  يَنْهَاكُمُ  اللَّهُ  عَنِ  الَّذِينَ  لَمْ  يُقَاتِلُوكُمْ  فِي  الدِّينِ  وَلَمْ  يُخْرِجُوكُمْ  مِنْ  دِيَارِكُمْ  أَنْ  تَبَرُّوهُمْ  وَتُقْسِطُوا  إِلَيْهِمْ  إِنَّ  اللَّهَ  يُحِبُّ  الْمُقْسِطِينَ  
Tafseer  
Allah non vi proibisce di essere buoni e giusti nei confronti di coloro che non vi hanno combattuto per la vostra religione e che non vi hanno scacciato dalle vostre case, poiché Allah ama coloro che si comportano con equità.
60 : 9
إِنَّمَا  يَنْهَاكُمُ  اللَّهُ  عَنِ  الَّذِينَ  قَاتَلُوكُمْ  فِي  الدِّينِ  وَأَخْرَجُوكُمْ  مِنْ  دِيَارِكُمْ  وَظَاهَرُوا  عَلَىٰ  إِخْرَاجِكُمْ  أَنْ  تَوَلَّوْهُمْ  وَمَنْ  يَتَوَلَّهُمْ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الظَّالِمُونَ  
Tafseer  
Allah vi proibisce soltanto di essere alleati di coloro che vi hanno combattuto per la vostra religione, che vi hanno scacciato dalle vostre case, o che hanno contribuito alla vostra espulsione. Coloro che li prendono per alleati, sono essi gli ingiusti.
60 : 10
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  إِذَا  جَاءَكُمُ  الْمُؤْمِنَاتُ  مُهَاجِرَاتٍ  فَامْتَحِنُوهُنَّ  اللَّهُ  أَعْلَمُ  بِإِيمَانِهِنَّ  فَإِنْ  عَلِمْتُمُوهُنَّ  مُؤْمِنَاتٍ  فَلَا  تَرْجِعُوهُنَّ  إِلَى  الْكُفَّارِ  لَا  هُنَّ  حِلٌّ  لَهُمْ  وَلَا  هُمْ  يَحِلُّونَ  لَهُنَّ  وَآتُوهُمْ  مَا  أَنْفَقُوا  وَلَا  جُنَاحَ  عَلَيْكُمْ  أَنْ  تَنْكِحُوهُنَّ  إِذَا  آتَيْتُمُوهُنَّ  أُجُورَهُنَّ  وَلَا  تُمْسِكُوا  بِعِصَمِ  الْكَوَافِرِ  وَاسْأَلُوا  مَا  أَنْفَقْتُمْ  وَلْيَسْأَلُوا  مَا  أَنْفَقُوا  ذَٰلِكُمْ  حُكْمُ  اللَّهِ  يَحْكُمُ  بَيْنَكُمْ  وَاللَّهُ  عَلِيمٌ  حَكِيمٌ  
Tafseer  
O voi che credete, quando giungono a voi le credenti che sono emigrate, esaminatele ; Allah ben conosce la loro fede. Se le riconoscerete credenti, non rimandatele ai miscredenti - esse non sono lecite per loro né essi sono loro leciti - e restituite loro ciò che avranno versato. Non vi sarà colpa alcuna se le sposerete versando loro il dono nuziale. Non mantenete legami coniugali con le miscredenti. Rivendicate quello che avete versato ed essi rivendichino quel che hanno versato. Questo è il giudizio di Allah, con il quale giudica fra voi, e Allah è sapiente, saggio.
60 : 11
وَإِنْ  فَاتَكُمْ  شَيْءٌ  مِنْ  أَزْوَاجِكُمْ  إِلَى  الْكُفَّارِ  فَعَاقَبْتُمْ  فَآتُوا  الَّذِينَ  ذَهَبَتْ  أَزْوَاجُهُمْ  مِثْلَ  مَا  أَنْفَقُوا  وَاتَّقُوا  اللَّهَ  الَّذِي  أَنْتُمْ  بِهِ  مُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
Se qualcuna delle vostre spose fugge verso i miscredenti, quando avete la meglio [su di loro] date a quelli le cui spose sono fuggite, quanto avevano versato. Temete Allah nel Quale credete.
60 : 12
يَا أَيُّهَا  النَّبِيُّ  إِذَا  جَاءَكَ  الْمُؤْمِنَاتُ  يُبَايِعْنَكَ  عَلَىٰ  أَنْ  لَا  يُشْرِكْنَ  بِاللَّهِ  شَيْئًا  وَلَا  يَسْرِقْنَ  وَلَا  يَزْنِينَ  وَلَا  يَقْتُلْنَ  أَوْلَادَهُنَّ  وَلَا  يَأْتِينَ  بِبُهْتَانٍ  يَفْتَرِينَهُ  بَيْنَ  أَيْدِيهِنَّ  وَأَرْجُلِهِنَّ  وَلَا  يَعْصِينَكَ  فِي  مَعْرُوفٍ  فَبَايِعْهُنَّ  وَاسْتَغْفِرْ  لَهُنَّ  اللَّهَ  إِنَّ  اللَّهَ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
O Profeta, quando vengono a te le credenti a stringere il patto, [giurando] che non assoceranno ad Allah alcunché, che non ruberanno, che non fornicheranno, che non uccideranno i loro figli, che non commetteranno infamie con le loro mani o con i loro piedi e che non ti disobbediranno in quel che è reputato conveniente, stringi il patto con loro e implora Allah di perdonarle. Allah è perdonatore, misericordioso.
60 : 13
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  لَا  تَتَوَلَّوْا  قَوْمًا  غَضِبَ  اللَّهُ  عَلَيْهِمْ  قَدْ  يَئِسُوا  مِنَ  الْآخِرَةِ  كَمَا  يَئِسَ  الْكُفَّارُ  مِنْ  أَصْحَابِ  الْقُبُورِ  
Tafseer  
O credenti, non prendetevi per alleati gente contro la quale Allah è adirato e che non hanno la speranza dell'altra vita, come i miscredenti che disperano
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
(Do) not
powered by Google
take
powered by Google
My enemies
powered by Google
and your enemies
powered by Google
(as) allies
powered by Google
offering
powered by Google
them
powered by Google
love
powered by Google
while
powered by Google
they have disbelieved
powered by Google
in what
powered by Google
came to you
powered by Google
of
powered by Google
the truth
powered by Google
driving out
powered by Google
the Messenger
powered by Google
and yourselves
powered by Google
because
powered by Google
you believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
your Lord
powered by Google
If
powered by Google
you
powered by Google
come forth
powered by Google
(to) strive
powered by Google
in
powered by Google
My way
powered by Google
and (to) seek
powered by Google
My Pleasure
powered by Google
You confide
powered by Google
to them
powered by Google
love
powered by Google
but I Am
powered by Google
most knowing
powered by Google
of what
powered by Google
you conceal
powered by Google
and what
powered by Google
you declare
powered by Google
And whoever
powered by Google
does it
powered by Google
among you
powered by Google
then certainly
powered by Google
he has strayed
powered by Google
(from the) straight
powered by Google
path
powered by Google
If
powered by Google
they gain dominance over you
powered by Google
they would be
powered by Google
to you
powered by Google
enemies
powered by Google
and extend
powered by Google
against you
powered by Google
their hands
powered by Google
and their tongues
powered by Google
with evil
powered by Google
and they desire
powered by Google
that
powered by Google
you would disbelieve
powered by Google
Never
powered by Google
will benefit you
powered by Google
your relatives
powered by Google
and not
powered by Google
your children
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
He will judge
powered by Google
between you
powered by Google
And Allah
powered by Google
of what
powered by Google
you do
powered by Google
(is) All-Seer
powered by Google
Indeed
powered by Google
(there) is
powered by Google
for you
powered by Google
an example
powered by Google
good
powered by Google
in
powered by Google
Ibrahim
powered by Google
and those
powered by Google
with him
powered by Google
when
powered by Google
they said
powered by Google
to their people
powered by Google
Indeed, we
powered by Google
(are) disassociated
powered by Google
from you
powered by Google
and from what
powered by Google
you worship
powered by Google
from
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
We have denied
powered by Google
you
powered by Google
and has appeared
powered by Google
between us
powered by Google
and between you
powered by Google
enmity
powered by Google
and hatred
powered by Google
forever
powered by Google
until
powered by Google
you believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
Alone
powered by Google
Except
powered by Google
(the) saying
powered by Google
(of) Ibrahim
powered by Google
to his father
powered by Google
Surely I ask forgiveness
powered by Google
for you
powered by Google
but not
powered by Google
I have power
powered by Google
for you
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
of
powered by Google
anything
powered by Google
Our Lord
powered by Google
upon You
powered by Google
we put our trust
powered by Google
and to You
powered by Google
we turn
powered by Google
and to You
powered by Google
(is) the final return
powered by Google
Our Lord
powered by Google
(do) not
powered by Google
make us
powered by Google
a trial
powered by Google
for those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
and forgive
powered by Google
us
powered by Google
our Lord
powered by Google
Indeed You
powered by Google
[You]
powered by Google
(are) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
Certainly
powered by Google
(there) is
powered by Google
for you
powered by Google
in them
powered by Google
an example
powered by Google
good
powered by Google
for (he) who
powered by Google
is
powered by Google
hopeful
powered by Google
(in) Allah
powered by Google
and the Day
powered by Google
the Last
powered by Google
And whoever
powered by Google
turns away
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
He
powered by Google
(is) Free of need
powered by Google
the Praiseworthy
powered by Google
Perhaps
powered by Google
Allah
powered by Google
[that]
powered by Google
will put
powered by Google
between you
powered by Google
and between
powered by Google
those (to) whom
powered by Google
you have been enemies
powered by Google
among them
powered by Google
love
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Powerful
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
Not
powered by Google
(does) forbid you
powered by Google
Allah
powered by Google
from
powered by Google
those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
fight you
powered by Google
in
powered by Google
the religion
powered by Google
and (do) not
powered by Google
drive you out
powered by Google
of
powered by Google
your homes
powered by Google
that
powered by Google
you deal kindly
powered by Google
and deal justly
powered by Google
with them
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
loves
powered by Google
those who act justly
powered by Google
Only
powered by Google
forbids you
powered by Google
Allah
powered by Google
from
powered by Google
those who
powered by Google
fight you
powered by Google
in
powered by Google
the religion
powered by Google
and drive you out
powered by Google
of
powered by Google
your homes
powered by Google
and support
powered by Google
in
powered by Google
your expulsion
powered by Google
that
powered by Google
you make them allies
powered by Google
And whoever
powered by Google
makes them allies
powered by Google
then those
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) the wrongdoers
powered by Google
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
When
powered by Google
come to you
powered by Google
the believing women
powered by Google
(as) emigrants
powered by Google
then examine them
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) most knowing
powered by Google
of their faith
powered by Google
And if
powered by Google
you know them
powered by Google
(to be) believers
powered by Google
then (do) not
powered by Google
return them
powered by Google
to
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
Not
powered by Google
they
powered by Google
(are) lawful
powered by Google
for them
powered by Google
and not
powered by Google
they
powered by Google
are lawful
powered by Google
for them
powered by Google
But give them
powered by Google
what
powered by Google
they have spent
powered by Google
And not
powered by Google
any blame
powered by Google
upon you
powered by Google
if
powered by Google
you marry them
powered by Google
when
powered by Google
you have given them
powered by Google
their (bridal) dues
powered by Google
And (do) not
powered by Google
hold
powered by Google
to marriage bonds
powered by Google
(with) disbelieving women
powered by Google
but ask (for)
powered by Google
what
powered by Google
you have spent
powered by Google
and let them ask
powered by Google
what
powered by Google
they have spent
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Judgment
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
He judges
powered by Google
between you
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Knowing
powered by Google
All-Wise
powered by Google
And if
powered by Google
have gone from you
powered by Google
any
powered by Google
of
powered by Google
your wives
powered by Google
to
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
then your turn comes
powered by Google
then give
powered by Google
(to) those who
powered by Google
have gone
powered by Google
their wives
powered by Google
(the) like
powered by Google
(of) what
powered by Google
they had spent
powered by Google
And fear
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) Whom
powered by Google
you
powered by Google
[in Him]
powered by Google
(are) believers
powered by Google
O
powered by Google
Prophet
powered by Google
When
powered by Google
come to you
powered by Google
the believing women
powered by Google
pledging to you
powered by Google
[on]
powered by Google
that
powered by Google
not
powered by Google
they will associate
powered by Google
with Allah
powered by Google
anything
powered by Google
and not
powered by Google
they will steal
powered by Google
and not
powered by Google
they will commit adultery
powered by Google
and not
powered by Google
they will kill
powered by Google
their children
powered by Google
and not
powered by Google
they bring
powered by Google
slander
powered by Google
they invent it
powered by Google
between
powered by Google
their hands
powered by Google
and their feet
powered by Google
and not
powered by Google
they will disobey you
powered by Google
in
powered by Google
(the) right
powered by Google
then accept their pledge
powered by Google
and ask forgiveness
powered by Google
for them
powered by Google
(from) Allah
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
(Do) not
powered by Google
make allies
powered by Google
(of) a people
powered by Google
(The) wrath
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(is) upon them
powered by Google
Indeed
powered by Google
they despair
powered by Google
of
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
as
powered by Google
despair
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
of
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the graves
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :