Preloader Image

14 Rabiulawal 1441H

Tue, 12 Nov 2019

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:25 (WIB)
Dhuhr 11:37 (WIB)
Asr 14:58 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:48 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:37 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AL MA'ARIJ : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


70 : 1
سَأَلَ  سَائِلٌ  بِعَذَابٍ  وَاقِعٍ  
Tafseer  
Un tale ha chiesto un castigo immediato.
70 : 2
لِلْكَافِرِينَ  لَيْسَ  لَهُ  دَافِعٌ  
Tafseer  
Per i miscredenti nessuno potrà impedirlo
70 : 3
مِنَ  اللَّهِ  ذِي  الْمَعَارِجِ  
Tafseer  
[poiché proviene] da Allah, il Signore delle Vie dell'Ascesa.
70 : 4
تَعْرُجُ  الْمَلَائِكَةُ  وَالرُّوحُ  إِلَيْهِ  فِي  يَوْمٍ  كَانَ  مِقْدَارُهُ  خَمْسِينَ  أَلْفَ  سَنَةٍ  
Tafseer  
Gli angeli e lo Spirito ascendono a Lui in un Giorno la cui durata è di cinquantamila anni.
70 : 5
فَاصْبِرْ  صَبْرًا  جَمِيلًا  
Tafseer  
Pazienta dunque di bella pazienza.
70 : 6
إِنَّهُمْ  يَرَوْنَهُ  بَعِيدًا  
Tafseer  
Essi lo considerano come fosse lontano,
70 : 7
وَنَرَاهُ  قَرِيبًا  
Tafseer  
mentre Noi lo vediamo vicino.
70 : 8
يَوْمَ  تَكُونُ  السَّمَاءُ  كَالْمُهْلِ  
Tafseer  
Il Giorno in cui il cielo sarà come metallo fuso
70 : 9
وَتَكُونُ  الْجِبَالُ  كَالْعِهْنِ  
Tafseer  
e le montagne come [fiocchi] di lana,
70 : 10
وَلَا  يَسْأَلُ  حَمِيمٌ  حَمِيمًا  
Tafseer  
nessun amico sollecito chiederà dell'amico,
70 : 11
يُبَصَّرُونَهُمْ  يَوَدُّ  الْمُجْرِمُ  لَوْ  يَفْتَدِي  مِنْ  عَذَابِ  يَوْمِئِذٍ  بِبَنِيهِ  
Tafseer  
anche se sarà dato loro di vedersi. Il malvagio vorrebbe riscattarsi dal castigo di quel Giorno, offrendo i suoi figli,
70 : 12
وَصَاحِبَتِهِ  وَأَخِيهِ  
Tafseer  
la sua sposa e suo fratello,
70 : 13
وَفَصِيلَتِهِ  الَّتِي  تُؤْوِيهِ  
Tafseer  
e la sua gente che lo ospitava,
70 : 14
وَمَنْ  فِي  الْأَرْضِ  جَمِيعًا  ثُمَّ  يُنْجِيهِ  
Tafseer  
e tutto quel che è sulla terra, ogni cosa che potesse salvarlo.
70 : 15
كَلَّا  إِنَّهَا  لَظَىٰ  
Tafseer  
Niente [lo salverà]: sarà una fiammata
70 : 16
نَزَّاعَةً  لِلشَّوَىٰ  
Tafseer  
a strappargli brutalmente la pelle del cranio.
70 : 17
تَدْعُو  مَنْ  أَدْبَرَ  وَتَوَلَّىٰ  
Tafseer  
Essa chiamerà chi avrà volto le spalle e se ne sarà andato
70 : 18
وَجَمَعَ  فَأَوْعَىٰ  
Tafseer  
[chi] accumulava e tesaurizzava.
70 : 19
إِنَّ  الْإِنْسَانَ  خُلِقَ  هَلُوعًا  
Tafseer  
In verità l'uomo è stato creato instabile;
70 : 20
إِذَا  مَسَّهُ  الشَّرُّ  جَزُوعًا  
Tafseer  
prostrato quando lo coglie sventura,


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Asked
powered by Google
a questioner
powered by Google
for a punishment
powered by Google
bound to happen
powered by Google
To the disbelievers
powered by Google
not
powered by Google
of it
powered by Google
any preventer
powered by Google
From
powered by Google
Allah
powered by Google
Owner
powered by Google
(of) the ways of ascent
powered by Google
Ascend
powered by Google
the Angels
powered by Google
and the Spirit
powered by Google
to Him
powered by Google
in
powered by Google
a Day
powered by Google
[is]
powered by Google
its measure
powered by Google
(is) fifty
powered by Google
thousand
powered by Google
year(s)
powered by Google
So be patient
powered by Google
a patience
powered by Google
good
powered by Google
Indeed they
powered by Google
see it
powered by Google
(as) far off
powered by Google
But We see it
powered by Google
near
powered by Google
(The) Day -
powered by Google
will be
powered by Google
the sky
powered by Google
like molten copper
powered by Google
And will be
powered by Google
the mountains
powered by Google
like wool
powered by Google
And not
powered by Google
will ask
powered by Google
a friend
powered by Google
(of) a friend
powered by Google
They will be made to see each other
powered by Google
Would wish
powered by Google
the criminal
powered by Google
if
powered by Google
he (could be) ransomed
powered by Google
from
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) that Day
powered by Google
by his children
powered by Google
And his spouse
powered by Google
and his brother
powered by Google
And his nearest kindred
powered by Google
who
powered by Google
sheltered him
powered by Google
And whoever
powered by Google
(is) on
powered by Google
the earth
powered by Google
all
powered by Google
then
powered by Google
it (could) save him
powered by Google
By no means!
powered by Google
Indeed it (is)
powered by Google
surely a Flame of Hell
powered by Google
A remover
powered by Google
of the skin of the head
powered by Google
Inviting
powered by Google
(him) who
powered by Google
turned his back
powered by Google
and went away
powered by Google
And collected
powered by Google
and hoarded
powered by Google
Indeed
powered by Google
the man
powered by Google
was created
powered by Google
anxious -
powered by Google
When
powered by Google
touches him
powered by Google
the evil
powered by Google
distressed
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :