Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AL LAIL : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


92 : 1
وَاللَّيْلِ  إِذَا  يَغْشَىٰ  
Tafseer  
Per la notte quando avvolge [con le sue tenebre],
92 : 2
وَالنَّهَارِ  إِذَا  تَجَلَّىٰ  
Tafseer  
per il giorno quando risplende,
92 : 3
وَمَا  خَلَقَ  الذَّكَرَ  وَالْأُنْثَىٰ  
Tafseer  
per Colui che ha creato il maschio e la femmina.
92 : 4
إِنَّ  سَعْيَكُمْ  لَشَتَّىٰ  
Tafseer  
Invero i vostri sforzi divergono.
92 : 5
فَأَمَّا  مَنْ  أَعْطَىٰ  وَاتَّقَىٰ  
Tafseer  
A chi sarà stato generoso e timorato
92 : 6
وَصَدَّقَ  بِالْحُسْنَىٰ  
Tafseer  
e avrà attestato la verità della cosa più bella,
92 : 7
فَسَنُيَسِّرُهُ  لِلْيُسْرَىٰ  
Tafseer  
faciliteremo il facile ;
92 : 8
وَأَمَّا  مَنْ  بَخِلَ  وَاسْتَغْنَىٰ  
Tafseer  
a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso
92 : 9
وَكَذَّبَ  بِالْحُسْنَىٰ  
Tafseer  
e tacciato di menzogna la cosa più bella,
92 : 10
فَسَنُيَسِّرُهُ  لِلْعُسْرَىٰ  
Tafseer  
faciliteremo il difficile.
92 : 11
وَمَا  يُغْنِي  عَنْهُ  مَالُهُ  إِذَا  تَرَدَّىٰ  
Tafseer  
Quando precipiterà [nell'abisso], a nulla gli serviranno i suoi beni!
92 : 12
إِنَّ  عَلَيْنَا  لَلْهُدَىٰ  
Tafseer  
In verità spetta a Noi la guida!
92 : 13
وَإِنَّ  لَنَا  لَلْآخِرَةَ  وَالْأُولَىٰ  
Tafseer  
In verità a Noi appartengono l'altra vita e questa vita.
92 : 14
فَأَنْذَرْتُكُمْ  نَارًا  تَلَظَّىٰ  
Tafseer  
Vi ho dunque messo in guardia da un fuoco fiammeggiante,
92 : 15
لَا  يَصْلَاهَا  إِلَّا  الْأَشْقَى  
Tafseer  
nel quale brucerà solo il malvagio,
92 : 16
الَّذِي  كَذَّبَ  وَتَوَلَّىٰ  
Tafseer  
che avrà tacciato di menzogna e avrà girato le spalle;
92 : 17
وَسَيُجَنَّبُهَا  الْأَتْقَى  
Tafseer  
mentre ne sarà preservato il timorato,
92 : 18
الَّذِي  يُؤْتِي  مَالَهُ  يَتَزَكَّىٰ  
Tafseer  
che dà dei suoi beni per purificarsi,
92 : 19
وَمَا  لِأَحَدٍ  عِنْدَهُ  مِنْ  نِعْمَةٍ  تُجْزَىٰ  
Tafseer  
che a nessuno avrà fatto un bene per ottenere ricompensa,
92 : 20
إِلَّا  ابْتِغَاءَ  وَجْهِ  رَبِّهِ  الْأَعْلَىٰ  
Tafseer  
ma solo per amore del suo Signore l'Altissimo.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the night
powered by Google
when
powered by Google
it covers
powered by Google
And the day
powered by Google
when
powered by Google
it shines in brightness
powered by Google
And He Who
powered by Google
created
powered by Google
the male
powered by Google
and the female
powered by Google
Indeed
powered by Google
your efforts
powered by Google
(are) surely diverse
powered by Google
Then as for
powered by Google
(him) who
powered by Google
gives
powered by Google
and fears
powered by Google
And believes
powered by Google
in the best
powered by Google
Then We will ease him
powered by Google
towards [the] ease
powered by Google
But as for
powered by Google
(him) who
powered by Google
withholds
powered by Google
and considers himself free from need
powered by Google
And denies
powered by Google
the best
powered by Google
Then We will ease him
powered by Google
towards [the] difficulty
powered by Google
And not
powered by Google
will avail
powered by Google
him
powered by Google
his wealth
powered by Google
when
powered by Google
he falls
powered by Google
Indeed
powered by Google
upon Us
powered by Google
(is) the guidance
powered by Google
And indeed
powered by Google
for Us
powered by Google
(is) the Hereafter
powered by Google
and the first (life)
powered by Google
So I warn you
powered by Google
(of) a Fire
powered by Google
blazing
powered by Google
Not
powered by Google
will burn (in) it
powered by Google
except
powered by Google
the most wretched
powered by Google
The one who
powered by Google
denied
powered by Google
and turned away
powered by Google
But will be removed from it
powered by Google
the righteous
powered by Google
The one who
powered by Google
gives
powered by Google
his wealth
powered by Google
purifying himself
powered by Google
And not
powered by Google
for anyone
powered by Google
with him
powered by Google
any
powered by Google
favor
powered by Google
to be recompensed
powered by Google
Except
powered by Google
seeking
powered by Google
(the) Countenance
powered by Google
(of) his Lord
powered by Google
the Most High
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :