Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AL HAAQQAH : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


69 : 1
الْحَاقَّةُ  
Tafseer  
L'Inevitabile!
69 : 2
مَا  الْحَاقَّةُ  
Tafseer  
Cos'è l'Inevitabile?
69 : 3
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  الْحَاقَّةُ  
Tafseer  
Chi mai ti dirà che cos'è l'Inevitabile?
69 : 4
كَذَّبَتْ  ثَمُودُ  وَعَادٌ  بِالْقَارِعَةِ  
Tafseer  
I Thamûd e gli 'Âd tacciarono di menzogna il cataclisma,
69 : 5
فَأَمَّا  ثَمُودُ  فَأُهْلِكُوا  بِالطَّاغِيَةِ  
Tafseer  
ma i Thamûd furono sterminati da un Grido tremendo,
69 : 6
وَأَمَّا  عَادٌ  فَأُهْلِكُوا  بِرِيحٍ  صَرْصَرٍ  عَاتِيَةٍ  
Tafseer  
mentre gli 'Âd furono distrutti da un vento mugghiante, furioso,
69 : 7
سَخَّرَهَا  عَلَيْهِمْ  سَبْعَ  لَيَالٍ  وَثَمَانِيَةَ  أَيَّامٍ  حُسُومًا  فَتَرَى  الْقَوْمَ  فِيهَا  صَرْعَىٰ  كَأَنَّهُمْ  أَعْجَازُ  نَخْلٍ  خَاوِيَةٍ  
Tafseer  
che Allah scatenò contro di loro per sette notti e otto giorni consecutivi. Allora avresti visto quella gente riversa in terra come tronchi cavi di palma.
69 : 8
فَهَلْ  تَرَىٰ  لَهُمْ  مِنْ  بَاقِيَةٍ  
Tafseer  
Ne vedi forse uno sopravvissuto?
69 : 9
وَجَاءَ  فِرْعَوْنُ  وَمَنْ  قَبْلَهُ  وَالْمُؤْتَفِكَاتُ  بِالْخَاطِئَةِ  
Tafseer  
Anche Faraone e coloro che lo precedettero e le
69 : 10
فَعَصَوْا  رَسُولَ  رَبِّهِمْ  فَأَخَذَهُمْ  أَخْذَةً  رَابِيَةً  
Tafseer  
Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
69 : 11
إِنَّا  لَمَّا  طَغَى  الْمَاءُ  حَمَلْنَاكُمْ  فِي  الْجَارِيَةِ  
Tafseer  
Quando l'acqua dilagò vi caricammo sull'Arca,
69 : 12
لِنَجْعَلَهَا  لَكُمْ  تَذْكِرَةً  وَتَعِيَهَا  أُذُنٌ  وَاعِيَةٌ  
Tafseer  
affinché essa diventasse un monito ricordato da ogni orecchio che ricorda.
69 : 13
فَإِذَا  نُفِخَ  فِي  الصُّورِ  نَفْخَةٌ  وَاحِدَةٌ  
Tafseer  
Quando sarà soffiato nel Corno la prima volta,
69 : 14
وَحُمِلَتِ  الْأَرْضُ  وَالْجِبَالُ  فَدُكَّتَا  دَكَّةً  وَاحِدَةً  
Tafseer  
e la terra e la montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,
69 : 15
فَيَوْمَئِذٍ  وَقَعَتِ  الْوَاقِعَةُ  
Tafseer  
in quel Giorno avverrà l'Evento,
69 : 16
وَانْشَقَّتِ  السَّمَاءُ  فَهِيَ  يَوْمَئِذٍ  وَاهِيَةٌ  
Tafseer  
e si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.
69 : 17
وَالْمَلَكُ  عَلَىٰ  أَرْجَائِهَا  وَيَحْمِلُ  عَرْشَ  رَبِّكَ  فَوْقَهُمْ  يَوْمَئِذٍ  ثَمَانِيَةٌ  
Tafseer  
Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [di loro] porteranno il Trono del tuo Signore.
69 : 18
يَوْمَئِذٍ  تُعْرَضُونَ  لَا  تَخْفَىٰ  مِنْكُمْ  خَافِيَةٌ  
Tafseer  
Sfilerete [davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quel che celate potrà essere nascosto.
69 : 19
فَأَمَّا  مَنْ  أُوتِيَ  كِتَابَهُ  بِيَمِينِهِ  فَيَقُولُ  هَاؤُمُ  اقْرَءُوا  كِتَابِيَهْ  
Tafseer  
Chi avrà ricevuto il libro nella mano destra, dirà: «Prendete, leggete il mio libro.
69 : 20
إِنِّي  ظَنَنْتُ  أَنِّي  مُلَاقٍ  حِسَابِيَهْ  
Tafseer  
Invero sapevo che avrei avuto il mio rendiconto!».


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
The Inevitable Reality!
powered by Google
What
powered by Google
(is) the Inevitable Reality
powered by Google
And what
powered by Google
will make you know
powered by Google
what
powered by Google
(is) the Inevitable Reality
powered by Google
Denied
powered by Google
Thamud
powered by Google
and Aad
powered by Google
the Striking Calamity
powered by Google
So as for
powered by Google
Thamud
powered by Google
they were destroyed
powered by Google
by the overpowering (blast)
powered by Google
And as for
powered by Google
Aad
powered by Google
they were destroyed
powered by Google
by a wind
powered by Google
screaming
powered by Google
violent
powered by Google
Which He imposed
powered by Google
upon them
powered by Google
(for) seven
powered by Google
nights
powered by Google
and eight
powered by Google
days
powered by Google
(in) succession
powered by Google
so you would see
powered by Google
the people
powered by Google
therein
powered by Google
fallen
powered by Google
as if they were
powered by Google
trunks
powered by Google
(of) date-palms
powered by Google
hollow
powered by Google
Then do
powered by Google
you see
powered by Google
of them
powered by Google
any
powered by Google
remains
powered by Google
And came
powered by Google
Firaun
powered by Google
and (those)
powered by Google
before him
powered by Google
and the overturned cities
powered by Google
with sin
powered by Google
And they disobeyed
powered by Google
(the) Messenger
powered by Google
(of) their Lord
powered by Google
so He seized them
powered by Google
(with) a seizure
powered by Google
exceeding
powered by Google
Indeed We
powered by Google
when
powered by Google
overflowed
powered by Google
the water
powered by Google
We carried you
powered by Google
in
powered by Google
the sailing (ship)
powered by Google
That We might make it
powered by Google
for you
powered by Google
a reminder
powered by Google
and would be conscious of it
powered by Google
an ear
powered by Google
conscious
powered by Google
Then when
powered by Google
is blown
powered by Google
in
powered by Google
the trumpet -
powered by Google
a blast
powered by Google
single
powered by Google
And are lifted
powered by Google
the earth
powered by Google
and the mountains
powered by Google
and crushed
powered by Google
(with) a crushing
powered by Google
single
powered by Google
Then (on) that Day
powered by Google
will occur
powered by Google
the Occurrence
powered by Google
And will split
powered by Google
the heaven
powered by Google
so it
powered by Google
(is on) that Day
powered by Google
frail
powered by Google
And the Angels
powered by Google
(will be) on
powered by Google
its edges
powered by Google
and will bear
powered by Google
(the) Throne
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
above them
powered by Google
that Day
powered by Google
eight
powered by Google
That Day
powered by Google
you will be exhibited
powered by Google
not
powered by Google
will be hidden
powered by Google
among you
powered by Google
any secret
powered by Google
Then as for
powered by Google
(him) who
powered by Google
is given
powered by Google
his record
powered by Google
in his right hand
powered by Google
will say
powered by Google
Here
powered by Google
read
powered by Google
my record!
powered by Google
Indeed I
powered by Google
was certain
powered by Google
that I
powered by Google
(will) meet
powered by Google
my account
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :