Preloader Image

12 Jamadilawal 1440H

Sat, 19 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:49 (WIB)
Sunrise 05:50 (WIB)
Dhuhr 12:03 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:39 (WIB)
Midnight 00:03 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AL A'RAAF : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


7 : 1
المص  
Tafseer  
Alif, Lâm, Mîm, Sâd,
7 : 2
كِتَابٌ  أُنْزِلَ  إِلَيْكَ  فَلَا  يَكُنْ  فِي  صَدْرِكَ  حَرَجٌ  مِنْهُ  لِتُنْذِرَ  بِهِ  وَذِكْرَىٰ  لِلْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
E' un Libro che è stato fatto scendere su di te, non sia a causa sua alcuna oppressione sul tuo petto, ché con esso tu ammonisca e sia un monito per i credenti.
7 : 3
اتَّبِعُوا  مَا  أُنْزِلَ  إِلَيْكُمْ  مِنْ  رَبِّكُمْ  وَلَا  تَتَّبِعُوا  مِنْ  دُونِهِ  أَوْلِيَاءَ  قَلِيلًا  مَا  تَذَكَّرُونَ  
Tafseer  
Seguite quello che vi è stato rivelato dal vostro Signore e non abbiate altri patroni che Lui. Quanto poco ve ne ricordate!
7 : 4
وَكَمْ  مِنْ  قَرْيَةٍ  أَهْلَكْنَاهَا  فَجَاءَهَا  بَأْسُنَا  بَيَاتًا  أَوْ  هُمْ  قَائِلُونَ  
Tafseer  
Quante città abbiamo distrutte! Le colpì la Nostra severità di notte o durante il riposo notturno o pomeridiano.
7 : 5
فَمَا  كَانَ  دَعْوَاهُمْ  إِذْ  جَاءَهُمْ  بَأْسُنَا  إِلَّا  أَنْ  قَالُوا  إِنَّا  كُنَّا  ظَالِمِينَ  
Tafseer  
Quando li colpì la Nostra severità, non poterono implorare, ma solo dire: «Sì, siamo stati ingiusti!».
7 : 6
فَلَنَسْأَلَنَّ  الَّذِينَ  أُرْسِلَ  إِلَيْهِمْ  وَلَنَسْأَلَنَّ  الْمُرْسَلِينَ  
Tafseer  
Certamente interrogheremo coloro a cui inviammo e certamente interrogheremo gli inviati.
7 : 7
فَلَنَقُصَّنَّ  عَلَيْهِمْ  بِعِلْمٍ  وَمَا  كُنَّا  غَائِبِينَ  
Tafseer  
Poi riferiremo loro [le loro azioni] con perfetta conoscenza, poiché mai siamo stati assenti.
7 : 8
وَالْوَزْنُ  يَوْمَئِذٍ  الْحَقُّ  فَمَنْ  ثَقُلَتْ  مَوَازِينُهُ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الْمُفْلِحُونَ  
Tafseer  
In quel Giorno la pesatura sarà conforme al vero, e coloro le cui bilance saranno pesanti prospereranno,
7 : 9
وَمَنْ  خَفَّتْ  مَوَازِينُهُ  فَأُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  خَسِرُوا  أَنْفُسَهُمْ  بِمَا  كَانُوا  بِآيَاتِنَا  يَظْلِمُونَ  
Tafseer  
mentre coloro le cui bilance saranno leggere sono coloro che perderanno le anime, poiché hanno prevaricato sui Nostri segni.
7 : 10
وَلَقَدْ  مَكَّنَّاكُمْ  فِي  الْأَرْضِ  وَجَعَلْنَا  لَكُمْ  فِيهَا  مَعَايِشَ  قَلِيلًا  مَا  تَشْكُرُونَ  
Tafseer  
In verità vi abbiamo posti sulla terra e vi abbiamo provvisti in essa di sostentamento. Quanto poco siete riconoscenti!
7 : 11
وَلَقَدْ  خَلَقْنَاكُمْ  ثُمَّ  صَوَّرْنَاكُمْ  ثُمَّ  قُلْنَا  لِلْمَلَائِكَةِ  اسْجُدُوا  لِآدَمَ  فَسَجَدُوا  إِلَّا  إِبْلِيسَ  لَمْ  يَكُنْ  مِنَ  السَّاجِدِينَ  
Tafseer  
In verità vi abbiamo creati e plasmati, quindi dicemmo agli angeli: «Prosternatevi davanti ad Adamo». Si prosternarono ad eccezione di Iblîs, che non fu tra i prosternati.
7 : 12
قَالَ  مَا  مَنَعَكَ  أَلَّا  تَسْجُدَ  إِذْ  أَمَرْتُكَ  قَالَ  أَنَا  خَيْرٌ  مِنْهُ  خَلَقْتَنِي  مِنْ  نَارٍ  وَخَلَقْتَهُ  مِنْ  طِينٍ  
Tafseer  
Disse [Allah]: «Cosa mai ti impedisce di prosternarti, nonostante il Mio ordine?». Rispose: «Sono migliore di lui, mi hai creato dal fuoco, mentre lui lo creasti dalla creta».
7 : 13
قَالَ  فَاهْبِطْ  مِنْهَا  فَمَا  يَكُونُ  لَكَ  أَنْ  تَتَكَبَّرَ  فِيهَا  فَاخْرُجْ  إِنَّكَ  مِنَ  الصَّاغِرِينَ  
Tafseer  
«Vattene! - disse Allah - Qui non puoi essere orgoglioso. Via! Sarai tra gli abietti».
7 : 14
قَالَ  أَنْظِرْنِي  إِلَىٰ  يَوْمِ  يُبْعَثُونَ  
Tafseer  
«Concedimi una dilazione - disse - fino al Giorno in cui saranno risuscitati».
7 : 15
قَالَ  إِنَّكَ  مِنَ  الْمُنْظَرِينَ  
Tafseer  
«Sia - disse Allah - ti è concessa la dilazione».
7 : 16
قَالَ  فَبِمَا  أَغْوَيْتَنِي  لَأَقْعُدَنَّ  لَهُمْ  صِرَاطَكَ  الْمُسْتَقِيمَ  
Tafseer  
Disse: «Dal momento che mi hai sviato, tenderò loro agguati sullaTua Retta via,
7 : 17
ثُمَّ  لَآتِيَنَّهُمْ  مِنْ  بَيْنِ  أَيْدِيهِمْ  وَمِنْ  خَلْفِهِمْ  وَعَنْ  أَيْمَانِهِمْ  وَعَنْ  شَمَائِلِهِمْ  وَلَا  تَجِدُ  أَكْثَرَهُمْ  شَاكِرِينَ  
Tafseer  
e li insidierò da davanti e da dietro, da destra e da sinistra, e la maggior parte di loro non Ti saranno riconoscenti».
7 : 18
قَالَ  اخْرُجْ  مِنْهَا  مَذْءُومًا  مَدْحُورًا  لَمَنْ  تَبِعَكَ  مِنْهُمْ  لَأَمْلَأَنَّ  جَهَنَّمَ  مِنْكُمْ  أَجْمَعِينَ  
Tafseer  
«Vattene - disse [Allah] - scacciato e coperto di abominio. Riempirò l'Inferno di tutti voi, tu e coloro che ti avranno seguito».
7 : 19
وَيَا آدَمُ  اسْكُنْ  أَنْتَ  وَزَوْجُكَ  الْجَنَّةَ  فَكُلَا  مِنْ  حَيْثُ  شِئْتُمَا  وَلَا  تَقْرَبَا  هَٰذِهِ  الشَّجَرَةَ  فَتَكُونَا  مِنَ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
[E disse]: «O Adamo, abita il Paradiso insieme con la tua sposa; mangiate a vostro piacere ma non avvicinatevi a questo albero, ché allora sareste tra gli ingiusti».
7 : 20
فَوَسْوَسَ  لَهُمَا  الشَّيْطَانُ  لِيُبْدِيَ  لَهُمَا  مَا  وُورِيَ  عَنْهُمَا  مِنْ  سَوْآتِهِمَا  وَقَالَ  مَا  نَهَاكُمَا  رَبُّكُمَا  عَنْ  هَٰذِهِ  الشَّجَرَةِ  إِلَّا  أَنْ  تَكُونَا  مَلَكَيْنِ  أَوْ  تَكُونَا  مِنَ  الْخَالِدِينَ  
Tafseer  
Satana li tentò per rendere palese [la nudità] che era loro nascosta. Disse: «Il vostro Signore vi ha proibito questo albero, affinché non diventiate angeli o esseri immortali».


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Laam Meem Saad
powered by Google
A Book
powered by Google
revealed
powered by Google
to you
powered by Google
so (let) not
powered by Google
be
powered by Google
in
powered by Google
your breast
powered by Google
any uneasiness
powered by Google
from it
powered by Google
that you warn
powered by Google
with it
powered by Google
and a reminder
powered by Google
for the believers
powered by Google
Follow
powered by Google
what
powered by Google
has been revealed
powered by Google
to you
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
and (do) not
powered by Google
follow
powered by Google
from
powered by Google
beside Him
powered by Google
any allies
powered by Google
Little
powered by Google
(is) what
powered by Google
you remember
powered by Google
And how many
powered by Google
of
powered by Google
a city
powered by Google
We destroyed it
powered by Google
and came to it
powered by Google
Our punishment
powered by Google
(at) night
powered by Google
or
powered by Google
(while) they
powered by Google
were sleeping at noon
powered by Google
Then not
powered by Google
was
powered by Google
their plea
powered by Google
when
powered by Google
came to them
powered by Google
Our punishment
powered by Google
except
powered by Google
that
powered by Google
they said
powered by Google
Indeed we
powered by Google
were
powered by Google
wrongdoers
powered by Google
Then surely We will question
powered by Google
those (to) whom
powered by Google
were sent
powered by Google
to them (Messengers)
powered by Google
and surely We will question
powered by Google
the Messengers
powered by Google
Then surely We will narrate
powered by Google
to them
powered by Google
with knowledge
powered by Google
and not
powered by Google
We were
powered by Google
absent
powered by Google
And the weighing
powered by Google
that day
powered by Google
(will be) the truth
powered by Google
So whose -
powered by Google
(will be) heavy
powered by Google
his scales
powered by Google
then those
powered by Google
[they]
powered by Google
(will be) the successful ones
powered by Google
And (for) those
powered by Google
(will be) light
powered by Google
his scales
powered by Google
so those
powered by Google
(will be) the ones who
powered by Google
lost
powered by Google
themselves
powered by Google
because
powered by Google
they were
powered by Google
to Our Verses
powered by Google
(doing) injustice
powered by Google
And certainly
powered by Google
We established you
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and We made
powered by Google
for you
powered by Google
in it
powered by Google
livelihood
powered by Google
Little
powered by Google
(is) what
powered by Google
you (are) grateful
powered by Google
And certainly
powered by Google
We created you
powered by Google
then
powered by Google
We fashioned you
powered by Google
Then
powered by Google
We said
powered by Google
to the Angels
powered by Google
Prostrate
powered by Google
to Adam
powered by Google
So they prostrated
powered by Google
except
powered by Google
Iblees
powered by Google
Not
powered by Google
he was
powered by Google
of
powered by Google
those who prostrated
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
What
powered by Google
prevented you
powered by Google
that not
powered by Google
you prostrate
powered by Google
when
powered by Google
I commanded you
powered by Google
(Shaitaan) said
powered by Google
I am
powered by Google
better
powered by Google
than him
powered by Google
You created me
powered by Google
from
powered by Google
fire
powered by Google
and You created him
powered by Google
from
powered by Google
clay
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
Then go down
powered by Google
from it
powered by Google
for not
powered by Google
it is
powered by Google
for you
powered by Google
that
powered by Google
you be arrogant
powered by Google
in it
powered by Google
So get out;
powered by Google
indeed you
powered by Google
(are) of
powered by Google
the disgraced ones
powered by Google
(Shaitaan) said
powered by Google
Give me respite
powered by Google
till
powered by Google
(the) Day
powered by Google
they are raised up
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) of
powered by Google
the ones given respite
powered by Google
(Shaitaan) said
powered by Google
Because
powered by Google
You have sent me astray
powered by Google
surely I will sit
powered by Google
for them
powered by Google
(on) Your path
powered by Google
the straight
powered by Google
Then
powered by Google
surely, I will come to them
powered by Google
from
powered by Google
before
powered by Google
them
powered by Google
and from
powered by Google
behind them
powered by Google
and from
powered by Google
their right
powered by Google
and from
powered by Google
their left
powered by Google
and not
powered by Google
You (will) find
powered by Google
most of them
powered by Google
grateful
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
Get out
powered by Google
of it
powered by Google
disgraced
powered by Google
and expelled
powered by Google
Certainly whoever
powered by Google
follows you
powered by Google
among them
powered by Google
surely I will fill
powered by Google
Hell
powered by Google
with you
powered by Google
all
powered by Google
And O Adam!
powered by Google
Dwell
powered by Google
you
powered by Google
and your wife
powered by Google
(in) the Garden
powered by Google
and you both eat
powered by Google
from
powered by Google
wherever
powered by Google
you both wish
powered by Google
but (do) not
powered by Google
approach [you both]
powered by Google
this
powered by Google
[the] tree
powered by Google
lest you both be
powered by Google
among
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
Then whispered
powered by Google
to both of them
powered by Google
the Shaitaan
powered by Google
to make apparent
powered by Google
to both of them
powered by Google
what
powered by Google
was concealed
powered by Google
from both of them
powered by Google
of
powered by Google
their shame
powered by Google
And he said
powered by Google
(Did) not
powered by Google
forbid you both
powered by Google
your Lord
powered by Google
from
powered by Google
this
powered by Google
[the] tree
powered by Google
except
powered by Google
that
powered by Google
you two become
powered by Google
Angels
powered by Google
or
powered by Google
you two become
powered by Google
of
powered by Google
the immortals
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :