Preloader Image

13 Rejab 1440H

Wed, 20 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » AL 'ANKABUUT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


29 : 1
الم  
Tafseer  
Alif, Lâm, Mîm.
29 : 2
أَحَسِبَ  النَّاسُ  أَنْ  يُتْرَكُوا  أَنْ  يَقُولُوا  آمَنَّا  وَهُمْ  لَا  يُفْتَنُونَ  
Tafseer  
Gli uomini credono che li si lascerà dire: «Noi crediamo» senza metterli alla prova?
29 : 3
وَلَقَدْ  فَتَنَّا  الَّذِينَ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  فَلَيَعْلَمَنَّ  اللَّهُ  الَّذِينَ  صَدَقُوا  وَلَيَعْلَمَنَّ  الْكَاذِبِينَ  
Tafseer  
Già mettemmo alla prova coloro che li precedettero. Allah conosce perfettamente coloro che dicono la verità e conosce perfettamente i bugiardi.
29 : 4
أَمْ  حَسِبَ  الَّذِينَ  يَعْمَلُونَ  السَّيِّئَاتِ  أَنْ  يَسْبِقُونَا  سَاءَ  مَا  يَحْكُمُونَ  
Tafseer  
O forse coloro che commettono cattive azioni credono di poterci sfuggire? Quanto giudicano male!
29 : 5
مَنْ  كَانَ  يَرْجُو  لِقَاءَ  اللَّهِ  فَإِنَّ  أَجَلَ  اللَّهِ  لَآتٍ  وَهُوَ  السَّمِيعُ  الْعَلِيمُ  
Tafseer  
Chi spera di incontrare Allah [sappia che] in verità il termine di Allah si avvicina. Egli è Colui che tutto ascolta e conosce.
29 : 6
وَمَنْ  جَاهَدَ  فَإِنَّمَا  يُجَاهِدُ  لِنَفْسِهِ  إِنَّ  اللَّهَ  لَغَنِيٌّ  عَنِ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
E chi lotta, è per se stesso che lotta. Ché in verità Allah basta a Se stesso, non ha bisogno del creato.
29 : 7
وَالَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  لَنُكَفِّرَنَّ  عَنْهُمْ  سَيِّئَاتِهِمْ  وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ  أَحْسَنَ  الَّذِي  كَانُوا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
Cancelleremo i peccati di coloro che credono e compiono il bene e li ricompenseremo delle loro azioni migliori.
29 : 8
وَوَصَّيْنَا  الْإِنْسَانَ  بِوَالِدَيْهِ  حُسْنًا  وَإِنْ  جَاهَدَاكَ  لِتُشْرِكَ  بِي  مَا  لَيْسَ  لَكَ  بِهِ  عِلْمٌ  فَلَا  تُطِعْهُمَا  إِلَيَّ  مَرْجِعُكُمْ  فَأُنَبِّئُكُمْ  بِمَا  كُنْتُمْ  تَعْمَلُونَ  
Tafseer  
Ordinammo all'uomo di trattare bene suo padre e sua madre; e: «...se essi ti vogliono obbligare ad associarMi ciò di cui non hai conoscenza alcuna, non obbedir loro». A Me ritornerete e vi informerò su quello che avete fatto.
29 : 9
وَالَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  لَنُدْخِلَنَّهُمْ  فِي  الصَّالِحِينَ  
Tafseer  
E coloro che credono e compiono il bene, li faremo entrare tra i devoti.
29 : 10
وَمِنَ  النَّاسِ  مَنْ  يَقُولُ  آمَنَّا  بِاللَّهِ  فَإِذَا  أُوذِيَ  فِي  اللَّهِ  جَعَلَ  فِتْنَةَ  النَّاسِ  كَعَذَابِ  اللَّهِ  وَلَئِنْ  جَاءَ  نَصْرٌ  مِنْ  رَبِّكَ  لَيَقُولُنَّ  إِنَّا  كُنَّا  مَعَكُمْ  أَوَلَيْسَ  اللَّهُ  بِأَعْلَمَ  بِمَا  فِي  صُدُورِ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
Fra gli uomini vi è chi dice: «Noi crediamo in Allah»; ma non appena subiscono [per la causa di] Allah, considerano la persecuzione degli uomini un castigo di Allah. Quando giunge poi l'ausilio del loro Signore, dicono: «Noi eravamo con voi!». Forse che Allah non conosce meglio cosa c'è nei petti delle creature?
29 : 11
وَلَيَعْلَمَنَّ  اللَّهُ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَلَيَعْلَمَنَّ  الْمُنَافِقِينَ  
Tafseer  
Allah conosce perfettamente i credenti e perfettamente conosce gli ipocriti.
29 : 12
وَقَالَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  لِلَّذِينَ  آمَنُوا  اتَّبِعُوا  سَبِيلَنَا  وَلْنَحْمِلْ  خَطَايَاكُمْ  وَمَا  هُمْ  بِحَامِلِينَ  مِنْ  خَطَايَاهُمْ  مِنْ  شَيْءٍ  إِنَّهُمْ  لَكَاذِبُونَ  
Tafseer  
I miscredenti dicono a coloro che credono: «Seguite il nostro sentiero: porteremo noi [il peso del]le vostre colpe». Ma non porteranno affatto il peso delle loro colpe. In verità sono dei bugiardi.
29 : 13
وَلَيَحْمِلُنَّ  أَثْقَالَهُمْ  وَأَثْقَالًا  مَعَ  أَثْقَالِهِمْ  وَلَيُسْأَلُنَّ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  عَمَّا  كَانُوا  يَفْتَرُونَ  
Tafseer  
Porteranno i loro carichi e altri carichi oltre i loro. Nel Giorno della Resurrezione saranno interrogati su quello che inventavano.
29 : 14
وَلَقَدْ  أَرْسَلْنَا  نُوحًا  إِلَىٰ  قَوْمِهِ  فَلَبِثَ  فِيهِمْ  أَلْفَ  سَنَةٍ  إِلَّا  خَمْسِينَ  عَامًا  فَأَخَذَهُمُ  الطُّوفَانُ  وَهُمْ  ظَالِمُونَ  
Tafseer  
Già inviammo Noè al suo popolo; rimase con loro mille anni meno cinquant'anni. Li colpì poi il Diluvio perché erano ingiusti.
29 : 15
فَأَنْجَيْنَاهُ  وَأَصْحَابَ  السَّفِينَةِ  وَجَعَلْنَاهَا  آيَةً  لِلْعَالَمِينَ  
Tafseer  
Salvammo lui e i compagni dell'Arca. Ne facemmo un segno per i mondi.
29 : 16
وَإِبْرَاهِيمَ  إِذْ  قَالَ  لِقَوْمِهِ  اعْبُدُوا  اللَّهَ  وَاتَّقُوهُ  ذَٰلِكُمْ  خَيْرٌ  لَكُمْ  إِنْ  كُنْتُمْ  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
E [ricorda] Abramo, quando disse al suo popolo: «Adorate Allah e temeteLo. E' il bene per voi, se lo sapeste!».
29 : 17
إِنَّمَا  تَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  أَوْثَانًا  وَتَخْلُقُونَ  إِفْكًا  إِنَّ  الَّذِينَ  تَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  لَا  يَمْلِكُونَ  لَكُمْ  رِزْقًا  فَابْتَغُوا  عِنْدَ  اللَّهِ  الرِّزْقَ  وَاعْبُدُوهُ  وَاشْكُرُوا  لَهُ  إِلَيْهِ  تُرْجَعُونَ  
Tafseer  
Voi adorate idoli in luogo di Allah e inventate una menzogna. Coloro che adorate all'infuori di Allah, non sono in grado di provvedere a voi in nulla. Cercate provvidenza presso Allah, adorateLo e siateGli riconoscenti: a Lui sarete ricondotti.
29 : 18
وَإِنْ  تُكَذِّبُوا  فَقَدْ  كَذَّبَ  أُمَمٌ  مِنْ  قَبْلِكُمْ  وَمَا  عَلَى  الرَّسُولِ  إِلَّا  الْبَلَاغُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
E se tacciate di menzogna, già altre comunità lo fecero prima di voi. Al Messaggero non [incombe] che la trasmissione esplicita.
29 : 19
أَوَلَمْ  يَرَوْا  كَيْفَ  يُبْدِئُ  اللَّهُ  الْخَلْقَ  ثُمَّ  يُعِيدُهُ  إِنَّ  ذَٰلِكَ  عَلَى  اللَّهِ  يَسِيرٌ  
Tafseer  
Non vedono come Allah inizia la creazione e la reitera? Ciò è facile per Allah.
29 : 20
قُلْ  سِيرُوا  فِي  الْأَرْضِ  فَانْظُرُوا  كَيْفَ  بَدَأَ  الْخَلْقَ  ثُمَّ  اللَّهُ  يُنْشِئُ  النَّشْأَةَ  الْآخِرَةَ  إِنَّ  اللَّهَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
Di': «Percorrete la terra e guardate come Egli ha dato inizio alla creazione. Poi sarà Allah a dare origine all'ultima generazione. Allah è onnipotente.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Laam Meem
powered by Google
Do think
powered by Google
the people
powered by Google
that
powered by Google
they will be left
powered by Google
because
powered by Google
they say
powered by Google
We believe
powered by Google
and they
powered by Google
will not be tested
powered by Google
will not be tested
powered by Google
And indeed
powered by Google
We tested
powered by Google
those who
powered by Google
(were) before them
powered by Google
(were) before them
powered by Google
And Allah will surely make evident
powered by Google
And Allah will surely make evident
powered by Google
those who
powered by Google
(are) truthful
powered by Google
and He will surely make evident
powered by Google
the liars
powered by Google
Or
powered by Google
think
powered by Google
those who
powered by Google
do
powered by Google
evil deeds
powered by Google
that
powered by Google
they can outrun Us
powered by Google
Evil is
powered by Google
what
powered by Google
they judge
powered by Google
Whoever
powered by Google
[is]
powered by Google
hopes
powered by Google
(for the) meeting
powered by Google
(with) Allah
powered by Google
then indeed
powered by Google
(the) Term
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(is) surely coming
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Hearer
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
And whoever
powered by Google
strives
powered by Google
then only
powered by Google
he strives
powered by Google
for himself
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Free from need
powered by Google
of
powered by Google
the worlds
powered by Google
And those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous (deeds)
powered by Google
surely We will remove
powered by Google
from them
powered by Google
their evil deeds
powered by Google
and We will surely reward them
powered by Google
(the) best
powered by Google
(of) what
powered by Google
they used
powered by Google
(to) do
powered by Google
And We have enjoined
powered by Google
(on) man
powered by Google
goodness to his parents
powered by Google
goodness to his parents
powered by Google
but if
powered by Google
they both strive against you
powered by Google
to make you associate
powered by Google
with Me
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
you have
powered by Google
of it
powered by Google
any knowledge
powered by Google
then (do) not
powered by Google
obey both of them
powered by Google
To Me
powered by Google
(is) your return
powered by Google
and I will inform you
powered by Google
about what
powered by Google
you used
powered by Google
(to) do
powered by Google
And those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
We will surely admit them
powered by Google
among
powered by Google
the righteous
powered by Google
And of
powered by Google
the people
powered by Google
(is he) who
powered by Google
says
powered by Google
We believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
But when
powered by Google
he is harmed
powered by Google
in
powered by Google
(the Way of) Allah
powered by Google
he considers
powered by Google
(the) trial
powered by Google
(of) the people
powered by Google
as (the) punishment
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
But if
powered by Google
comes
powered by Google
victory
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
surely they say
powered by Google
Indeed, we
powered by Google
were
powered by Google
with you
powered by Google
Is not
powered by Google
Allah
powered by Google
most knowing
powered by Google
of what
powered by Google
(is) in
powered by Google
(the) breasts
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
And Allah will surely make evident
powered by Google
And Allah will surely make evident
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
And He will surely make evident
powered by Google
the hypocrites
powered by Google
And said
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
to those who
powered by Google
believe
powered by Google
Follow
powered by Google
our way
powered by Google
and we will carry
powered by Google
your sins
powered by Google
But not
powered by Google
they
powered by Google
(are) going to carry
powered by Google
of
powered by Google
their sins
powered by Google
any
powered by Google
thing
powered by Google
Indeed they
powered by Google
(are) surely liars
powered by Google
But surely they will carry
powered by Google
their burdens
powered by Google
and burdens
powered by Google
with
powered by Google
their burdens
powered by Google
and surely they will be questioned
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
about what
powered by Google
they used
powered by Google
(to) invent
powered by Google
And verily
powered by Google
We sent
powered by Google
Nuh
powered by Google
to
powered by Google
his people
powered by Google
and he remained
powered by Google
among them
powered by Google
a thousand
powered by Google
year(s)
powered by Google
save
powered by Google
fifty
powered by Google
year(s)
powered by Google
then seized them
powered by Google
the flood
powered by Google
while they
powered by Google
(were) wrongdoers
powered by Google
But We saved him
powered by Google
and (the) people
powered by Google
(of) the ship
powered by Google
and We made it
powered by Google
a Sign
powered by Google
for the worlds
powered by Google
And Ibrahim -
powered by Google
when
powered by Google
he said
powered by Google
to his people
powered by Google
Worship
powered by Google
Allah
powered by Google
and fear Him
powered by Google
That
powered by Google
(is) better
powered by Google
for you
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
know
powered by Google
Only
powered by Google
you worship
powered by Google
besides
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
idols
powered by Google
and you create
powered by Google
falsehood
powered by Google
Indeed
powered by Google
those whom
powered by Google
you worship
powered by Google
besides
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
(do) not
powered by Google
possess
powered by Google
for you
powered by Google
provision
powered by Google
So seek any
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
the provision
powered by Google
and worship Him
powered by Google
and be grateful
powered by Google
to Him
powered by Google
To Him
powered by Google
you will be returned
powered by Google
And if
powered by Google
you deny
powered by Google
then verily
powered by Google
denied
powered by Google
(the) nations
powered by Google
before you
powered by Google
before you
powered by Google
And not
powered by Google
(is) on
powered by Google
the Messenger
powered by Google
except
powered by Google
the conveyance
powered by Google
clear
powered by Google
Do not
powered by Google
they see
powered by Google
how
powered by Google
Allah originates
powered by Google
Allah originates
powered by Google
the creation
powered by Google
then
powered by Google
repeats it
powered by Google
Indeed
powered by Google
that
powered by Google
for
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) easy
powered by Google
Say
powered by Google
Travel
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and see
powered by Google
how
powered by Google
He originated
powered by Google
the creation
powered by Google
Then
powered by Google
Allah
powered by Google
will produce
powered by Google
the creation
powered by Google
the last
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
(is) All-Powerful
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :