Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » ADZ DZAARIYAAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


51 : 1
وَالذَّارِيَاتِ  ذَرْوًا  
Tafseer  
Per i venti che spargono,
51 : 2
فَالْحَامِلَاتِ  وِقْرًا  
Tafseer  
per quelle che portano un carico,
51 : 3
فَالْجَارِيَاتِ  يُسْرًا  
Tafseer  
per quelle che scivolano leggere,
51 : 4
فَالْمُقَسِّمَاتِ  أَمْرًا  
Tafseer  
per quelli che trasmettono l'ordine.
51 : 5
إِنَّمَا  تُوعَدُونَ  لَصَادِقٌ  
Tafseer  
Quello che vi è stato promesso è vero,
51 : 6
وَإِنَّ  الدِّينَ  لَوَاقِعٌ  
Tafseer  
e il Giudizio avverrà inevitabilmente.
51 : 7
وَالسَّمَاءِ  ذَاتِ  الْحُبُكِ  
Tafseer  
Per il cielo solcato di percorsi,
51 : 8
إِنَّكُمْ  لَفِي  قَوْلٍ  مُخْتَلِفٍ  
Tafseer  
invero avete opinioni contrastanti,
51 : 9
يُؤْفَكُ  عَنْهُ  مَنْ  أُفِكَ  
Tafseer  
è maldisposto chi è maldisposto.
51 : 10
قُتِلَ  الْخَرَّاصُونَ  
Tafseer  
Maledetti i blasfemi
51 : 11
الَّذِينَ  هُمْ  فِي  غَمْرَةٍ  سَاهُونَ  
Tafseer  
che nell'abisso dimenticano.
51 : 12
يَسْأَلُونَ  أَيَّانَ  يَوْمُ  الدِّينِ  
Tafseer  
Chiedono: «A quando il Giorno del Giudizio?».
51 : 13
يَوْمَ  هُمْ  عَلَى  النَّارِ  يُفْتَنُونَ  
Tafseer  
Il Giorno in cui saranno messi alla prova del Fuoco
51 : 14
ذُوقُوا  فِتْنَتَكُمْ  هَٰذَا  الَّذِي  كُنْتُمْ  بِهِ  تَسْتَعْجِلُونَ  
Tafseer  
[sarà detto loro]: «Gustate la vostra prova! Ecco quello che volevate affrettare!».
51 : 15
إِنَّ  الْمُتَّقِينَ  فِي  جَنَّاتٍ  وَعُيُونٍ  
Tafseer  
I timorati staranno tra i giardini e le fonti,
51 : 16
آخِذِينَ  مَا  آتَاهُمْ  رَبُّهُمْ  إِنَّهُمْ  كَانُوا  قَبْلَ  ذَٰلِكَ  مُحْسِنِينَ  
Tafseer  
prendendo ciò che il Signore darà loro, poiché in passato facevano il bene,
51 : 17
كَانُوا  قَلِيلًا  مِنَ  اللَّيْلِ  مَا  يَهْجَعُونَ  
Tafseer  
dormivano poco di notte,
51 : 18
وَبِالْأَسْحَارِ  هُمْ  يَسْتَغْفِرُونَ  
Tafseer  
e all'alba imploravano il perdono;
51 : 19
وَفِي  أَمْوَالِهِمْ  حَقٌّ  لِلسَّائِلِ  وَالْمَحْرُومِ  
Tafseer  
e nei loro beni c'era un diritto per il mendicante e il diseredato.
51 : 20
وَفِي  الْأَرْضِ  آيَاتٌ  لِلْمُوقِنِينَ  
Tafseer  
Sulla terra ci sono segni per coloro che credono fermamente,


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By those scattering
powered by Google
dispersing
powered by Google
And those carrying
powered by Google
a load
powered by Google
And those sailing
powered by Google
(with) ease
powered by Google
And those distributing
powered by Google
Command
powered by Google
Indeed what
powered by Google
you are promised
powered by Google
(is) surely true
powered by Google
And indeed
powered by Google
the Judgment
powered by Google
(is) surely to occur
powered by Google
By the heaven
powered by Google
full of
powered by Google
pathways
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) surely in
powered by Google
a speech
powered by Google
differing
powered by Google
Deluded away
powered by Google
from it
powered by Google
(is he) who
powered by Google
is deluded
powered by Google
Cursed be
powered by Google
the liars
powered by Google
Those who
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) in
powered by Google
flood
powered by Google
(of) heedlessness
powered by Google
They ask
powered by Google
When
powered by Google
(is the) Day
powered by Google
(of) Judgment
powered by Google
A Day
powered by Google
they
powered by Google
over
powered by Google
the Fire
powered by Google
will be tried
powered by Google
Taste
powered by Google
your trial
powered by Google
This
powered by Google
(is) what
powered by Google
you were
powered by Google
for it
powered by Google
seeking to hasten
powered by Google
Indeed
powered by Google
the righteous
powered by Google
(will be) in
powered by Google
Gardens
powered by Google
and springs
powered by Google
Taking
powered by Google
what
powered by Google
their Lord has given them
powered by Google
their Lord has given them
powered by Google
Indeed, they
powered by Google
were
powered by Google
before
powered by Google
that
powered by Google
good-doers
powered by Google
They used (to)
powered by Google
little
powered by Google
of
powered by Google
the night
powered by Google
[what]
powered by Google
sleep
powered by Google
And in the hours before dawn
powered by Google
they
powered by Google
would ask forgiveness
powered by Google
And in
powered by Google
their wealth
powered by Google
(was the) right
powered by Google
(of) those who asked
powered by Google
and the deprived
powered by Google
And in
powered by Google
the earth
powered by Google
(are) signs
powered by Google
for those who are certain
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :