Preloader Image

13 Rejab 1440H

Wed, 20 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Lingua Italiana » ABASA : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


80 : 1
عَبَسَ  وَتَوَلَّىٰ  
Tafseer  
Si accigliò e voltò le spalle
80 : 2
أَنْ  جَاءَهُ  الْأَعْمَىٰ  
Tafseer  
quando il cieco venne da lui.
80 : 3
وَمَا  يُدْرِيكَ  لَعَلَّهُ  يَزَّكَّىٰ  
Tafseer  
Cosa ne puoi sapere?Forse voleva purificarsi
80 : 4
أَوْ  يَذَّكَّرُ  فَتَنْفَعَهُ  الذِّكْرَىٰ  
Tafseer  
o riflettere, affinché il Monito gli fosse utile.
80 : 5
أَمَّا  مَنِ  اسْتَغْنَىٰ  
Tafseer  
Quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,
80 : 6
فَأَنْتَ  لَهُ  تَصَدَّىٰ  
Tafseer  
tu ne hai maggiore premura.
80 : 7
وَمَا  عَلَيْكَ  أَلَّا  يَزَّكَّىٰ  
Tafseer  
Cosa t'importa se non si purifica?
80 : 8
وَأَمَّا  مَنْ  جَاءَكَ  يَسْعَىٰ  
Tafseer  
Quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,
80 : 9
وَهُوَ  يَخْشَىٰ  
Tafseer  
essendo timorato [di Allah],
80 : 10
فَأَنْتَ  عَنْهُ  تَلَهَّىٰ  
Tafseer  
di lui non ti occupi affatto!
80 : 11
كَلَّا  إِنَّهَا  تَذْكِرَةٌ  
Tafseer  
In verità questo è un Monito:
80 : 12
فَمَنْ  شَاءَ  ذَكَرَهُ  
Tafseer  
se ne ricordi, dunque, chi vuole.
80 : 13
فِي  صُحُفٍ  مُكَرَّمَةٍ  
Tafseer  
[E' contenuto] in Fogli onorati,
80 : 14
مَرْفُوعَةٍ  مُطَهَّرَةٍ  
Tafseer  
sublimi, purissimi,
80 : 15
بِأَيْدِي  سَفَرَةٍ  
Tafseer  
tra le mani di scribi
80 : 16
كِرَامٍ  بَرَرَةٍ  
Tafseer  
nobili, obbedienti!
80 : 17
قُتِلَ  الْإِنْسَانُ  مَا  أَكْفَرَهُ  
Tafseer  
Perisca l'uomo, quell'ingrato!
80 : 18
مِنْ  أَيِّ  شَيْءٍ  خَلَقَهُ  
Tafseer  
Da cosa l'ha creato Allah?
80 : 19
مِنْ  نُطْفَةٍ  خَلَقَهُ  فَقَدَّرَهُ  
Tafseer  
Da una goccia di sperma. Lo ha creato e ha stabilito [il suo destino],
80 : 20
ثُمَّ  السَّبِيلَ  يَسَّرَهُ  
Tafseer  
quindi gli ha reso facile la via,


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
He frowned
powered by Google
and turned away
powered by Google
Because
powered by Google
came to him
powered by Google
the blind man
powered by Google
But what
powered by Google
would make you know
powered by Google
that he might
powered by Google
purify himself
powered by Google
Or
powered by Google
be reminded
powered by Google
so would benefit him
powered by Google
the reminder
powered by Google
As for
powered by Google
(him) who
powered by Google
considers himself free from need
powered by Google
So you
powered by Google
to him
powered by Google
give attention
powered by Google
And not
powered by Google
upon you
powered by Google
that not
powered by Google
he purifies himself
powered by Google
But as for
powered by Google
(he) who
powered by Google
came to you
powered by Google
striving
powered by Google
While he
powered by Google
fears
powered by Google
But you
powered by Google
from him
powered by Google
(are) distracted
powered by Google
Nay!
powered by Google
Indeed it
powered by Google
(is) a reminder
powered by Google
So whosoever
powered by Google
wills
powered by Google
may remember it
powered by Google
In
powered by Google
sheets
powered by Google
honored
powered by Google
Exalted
powered by Google
purified
powered by Google
In (the) hands
powered by Google
(of) scribes
powered by Google
Noble
powered by Google
dutiful
powered by Google
Is destroyed
powered by Google
the man
powered by Google
how
powered by Google
ungrateful is he!
powered by Google
From
powered by Google
what
powered by Google
thing
powered by Google
He created him
powered by Google
From
powered by Google
a sperm drop
powered by Google
He created him
powered by Google
then He proportioned him
powered by Google
Then
powered by Google
the way
powered by Google
He made easy for him
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :